ترجمة "المتلقى" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
على سبيل المثال، بيبل لوثر هو ترجمة لـ النص المتلقى. | For example, the Luther Bible is a translation of the Textus Receptus. |
وبذلك يكون النص المتلقى في هذه الحالة هو النموذج الأصلي لبيبل لوثر. | So in this case the Textus Receptus is the vorlage of the Luther Bible. |
وأعرب الرؤساء السابقون والحاليون() أيضا عن تقديرهم البالغ للدعم المتلقى من الأمانة. | Former and current presiding officers, too, expressed high appreciation of the support received from the secretariat. |
WT 812 تسجيل وحدة الحسابات التابعة لقسم الخدمات المالية الإيداع المتلقى في الحساب المصرفي. | Abbreviations WT 732, Notice that bank credit has been received WT 812, Recording of credit item received on bank account by Accounts Unit, Financial Services Section. |
المتلقى ، الذى أستطيع أن أراه بوضوح لكل الرعاية التى أسرفت بها على محبتها المحسنة | The recipient, I can clearly see, of every care... which her loving benefactress could lavish upon her. |
وكانت الإيرادات البالغة 7 ملايين دولار متسقة مع المبلغ المتلقى من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | The income of 7 million was consistent with the amount received from UNDP. |
وأصبحت مساهمات البلدان النامية في برامج التعاون التقني الخاصة بها تمثل نسبة كبيرة من التمويل المتلقى. | Developing countries' contributions to their own technical cooperation programmes now represented a significant proportion of the funding received. |
ولقد شجعنا، ولا يزال يشجعنا، الدعم المتلقى، بالرغم من أنه لم يكن كافيا لسد الثغرة في المواقف والأولويات الشديدة التباين في عضوية الأمم المتحدة بأكملها. | We were and are encouraged by the support received, although it was not enough to bridge the still too divergent positions and priorities of the entire United Nations membership. |
٥ ٣ ويشير صاحب البﻻغ أيضا الى أن إحدى الصعوبات تتمثل في أن حكومة نيوزيلندا تستند أساسا إلى المبلغ المدفوع المتلقى من الخارج وﻻ تراجع سعر الصرف بصفة منتظمة. | 5.3 The author further points out that one difficulty is that the New Zealand Government bases itself on the payment received from abroad and only infrequently checks the exchange rate. |