Translation of "depressive mood" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A review of mood disorder surveys in different countries found lifetime rates of 6.7 for major depressive disorder (higher in some studies, and in women) and 0.8 for Bipolar I disorder. | كما كشفت مراجعة لمسوح علمية عن اضطراب المزاج في دول مختلفة أن معدل انتشار المرض هو 6.7 على مدى الحياة بالنسبة لاضطراب الاكتئاب الشديد (بل وبنسبة أعلى في بعض الدراسات ولدى النساء) و0.8 للاضطراب ثنائي القطب (النوع 1). |
| The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling swings between manic and depressive phases. | إن الآثار السريرية الطبية المترتبة على الإخفاق في التعرف على الاضطراب المزاجي ثنائي القطبية بين مرضى الاكتئاب تشتمل على عدم وصف القدر الكافي من العلاجات الـم ث ب تة للحالة المزاجية، وارتفاع خطر التقلب السريع ـ التقلبات بين مراحل الهوس والاكتئاب. |
| All conditions that display five or more of nine symptoms including low mood, lack of pleasure, sleep and appetite difficulties, inability to concentrate, and fatigue over a two week period are now considered depressive disorders. | وعلى هذا فإن كل الحالات التي ت ظه ر خمسة أو أكثر من تسعة أعراض ـ بما في ذلك تدني الحالة المزاجية، وعدم الاستمتاع أو الابتهاج بأي شيء، وصعوبات النوم والشهية، وعدم القدرة على التركيز، والإرهاق ـ لمدة تتجاوز الأسبوعين، تعتبر الآن اضطرابات اكتئابية. |
| Thus, feeling very sad has become depressive disorder. | وعلى هذا فإن الشعور بالحزن الشديد أصبح يعرف بـ الخلل الاكتئابي . |
| The definition of Major Depressive Disorder (MDD) became purely symptom based. | وأصبح تعريف الخلل الاكتئابي الأكبر قائما بالكامل على الأعراض. |
| Over 90 had depressive conditions, and 63 had significant physical illness. | وكان أكثر من 90 ظروف الكساد، و 63 وكان مرض جسدي كبير. |
| Traditional psychiatry thus adopted a contextual approach to diagnosing a depressive disorder. | وعلى هذا فقد تبنى طب النفس التقليدي نهجا سياقيا في تشخيص الخلل الاكتئابي. |
| This is surprising in an era when treatments that work should supposedly be used with some uniformity. In fact, despite a consensus that ECT is the most effective treatment for severe depressive disorder, it comes at the bottom of the list in most treatment regimens for mood disorders. | في الحقيقة، ورغم الإجماع على أن العلاج بالصدمات الكهربائية هو العلاج الأكثر فعالية في التعامل مع الاكتئاب الشديد، إلا أنه يأتي في مؤخرة قائمة العلاجات الأكثر استخداما في التعامل مع أشكال الخلل المزاجي. |
| My mood has worsened. | إما أننا نستيقظ ببطء أو نحن في حالة سبات وغير مدركين . |
| are considered mood disorders. | تعتبر من اضطرابات المزاج. |
| M. Guttmacher, in 1941, suggested manic depressive psychosis as a more likely diagnosis. | اعتبر إم غوتماخر، في عام 1941 أن ذهان الهوس الاكتئابي يعتبر التشخيص الأكثر احتمالا. |
| The Changing Mood on Migration | المزاج المتغير بشأن الهجرة |
| NEW DELHI Indian cricket fans are manic depressive in their treatment of their favorite teams. | نيودلهي ــ إن مشجعي لعبة الكريكيت الهنود مصابون بالهوس الاكتئابي في التعامل مع فرقهم المفضلة. |
| From Damascus, Golaniya sets the mood | من دمشق, جولانية تعبر عن هذا المزاج |
| Accordingly, the public mood is optimistic. | وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل. |
| It also depends on my mood. | ويتوقف ذلك أيضا على الحالة المزاجية. |
| Depressive mental disorders also have been known for as long as written records have been kept. | كانت أشكال الخلل الذهني الاكتئابي معروفة منذ بدأ البشر في الاحتفاظ بسجلات مكتوبة. |
| Depressive disorders caused by neurosis are, on average, two to three times more frequent in women. | فالإصابة بالاضطرابات العصبية تزيد بين النساء بمرتين أو ثلاث مرات في المتوسط عنها بين الرجال. |
| He, too, was in a reassuring mood. | والرئيس أيضا كان يمر بحالة مزاجية مطمئنة. |
| Then the mood began to shift again. | ثم بدأ المزاج يتحول مرة أخرى. |
| Good mood is usually considered a state without an identified cause people cannot pinpoint exactly why they are in a good mood. | ويعتبرالمزاج الجيد عادة حالة معينة تحدث بدون سبب معين فالأفراد لا يستطيعون التحديد تماما لما هم في مزاج جيد. |
| Because you'll go home in a bad mood. | لأنكم ستعودون إلى المنزل متعكري المزاج. |
| Like Hippocrates, physicians throughout history have recognized that the symptoms of normal sadness and depressive disorder were similar. | ومثلهم كمثل أبقراط ، أدرك الأطباء طيلة عصور التاريخ أن أعراض الحزن الطبيعي والخلل الاكتئابي متشابهة. |
| The distinction between contextually appropriate sadness and depressive disorders remained largely unchanged for two and a half millennia. | لقد ظلت سبل التمييز بين الحزن المتناسب مع السياق وأشكال الخلل الاكتئابي ثابتة بلا تغيير ي ذك ر طيلة ما يقرب من الألفين والخمسمائة عام. |
| Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole. | يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل. |
| Even more importantly, it must never become a screen providing legitimacy to any policy clearly opposed to the mood of the majority our mood, the mood of the nations and States united in the effort to build a better future world. | بل الأهم من ذلك، يجب ألا تصبح أبدا دريئة تضفي الشرعية على أية سياسة تتعارض بوضوح ومزاج الأكثرية مزاجنا، مزاج الأمم والدول الموحدة في الجهد المبذول لبناء عالم أفضل للمستقبل. |
| She was not in the mood for serious books. | لم تكن في المزاج المناسب للكتب الجادة. |
| Towards the end of her life, this mood changed. | ولكن قرب نهاية حياتها تغير موقفها ذلك. |
| The mood amongst supporters of the revolution is tense. | يسود التوتر بين مساندي الثورة. |
| Normally I would but I'm in a pissy mood. | عادة كنت سأقبله ولكني في مزاج سيء. |
| The French seemed to be in the mood to celebrate. | فقد أبدى الفرنسيون مزاجا احتفاليا واضحا. |
| Changes in Israel are also contributing to the mood swing. | وفضلا عن ذلك فإن التغيرات الجارية في إسرائيل تساهم أيضا في تغيير الأحوال. |
| Nevertheless, this sentiment does reflect the mood of many Japanese. | ورغم ذلك فإن هذا التصريح يعكس مزاج العديد من اليابانيين. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. |
| He claims that there is a direct link between his depressive state and his fear of being sent back to Bangladesh. | وهو يدعي أن هناك صلة مباشرة بين حالة اكتئابه وخوفه من العودة إلى بنغلاديش. |
| For example, a group in a positive mood displays more coordination between members, yet sometimes the effort they apply is not as high as groups in a negative mood. | فعلى سبيل المثال، تبدو الجماعة التي تتمتع بمزاج إيجابي في تنسيق أكبر يجمع بين أعضائها، على الرغم من أن الجهد الذي تبذله يكون في بعض الأحيان ليس بمستوى الجهد الذي تبذله الجماعة ذات المزاج السلبي. |
| Tom and Mary both appear to be in a cheerful mood. | يظهر أن كل ا من توم وماري في مزاج سعيد. |
| As is often the case, fiction best reflects the changing mood. | وكما هي الحال غالبا، فإن الأدب الروائي يعكس هذا المزاج المتغير على أفضل نحو. |
| Those who never experience depression also experience cyclical changes in mood. | بغض النظر، حتى أولئك الذين لا خبرة تجربة الاكتئاب التغييرات الدورية في المزاج. |
| It really does reflect the mood that you're in also, if you're ... | إنها لا تعكس حقا المزاج الذي أنت فيه، كذلك إن كنت، كما تعلمون، إن كنت |
| And slowly over time, I started putting myself in a better mood. | وشيئا فشيء بدأ ... مزاجي يتحسن |
| But things might have to get worse before the political mood swings. | ولكن يبدو أن الأمور لابد وأن تسوء كثيرا قبل أن يتبدل المزاج السياسي. |
| It helps break the normal link between negative mood and negative thinking. | كما يساعد هذا الأسلوب في كسر الرابطة المعتادة بين الحالة المزاجية السلبية والتفكير السلبي. |
| Intriguingly, ketamine s psychoactive properties may be responsible for its mood enhancing effect. | ومن المثير للاهتمام والفضول أن الخصائص النفسية للكيتامين قد تكون مسؤولة عن تأثيره المتمثل في تحسن الحالة المزاجية. |
| As he talked, compelling as ever, the mood in the room changed. | وعندما تحدث، بإقناع كعادته دوما، تغير المزاج في الغرفة. |
Related searches : Depressive Disorder - Depressive Symptoms - Depressive Phase - Get Depressive - Become Depressive - Depressive State - Depressive Illness - Manic-depressive - Depressive Episode - Feel Depressive - Major Depressive Episode - Manic Depressive Illness