Translation of "depressed prices" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Depressed - translation :

Keywords : مكتئبة مكتئب الاكتئاب مكتئباً مكتئبا الأسعار أسعار بأسعار الاسعار اسعار

Examples (External sources, not reviewed)

This fall in recorded output was largely the result of depressed world prices.	ويعود هذا الانخفاض في الإنتاج الخاضع للرقابة أساسا إلى ضعف الأسعار العالمية.
Combine this with the continued fall in housing prices, and it is understandable that consumer spending remains depressed.	وإذا ما أضفنا هذا إلى الهبوط المستمر في أسعار المساكن فمن السهل أن نفهم السبب وراء بقاء مستويات الإنفاق الاستهلاكي عند هذا المستوى المنخفض.
The decline in world cocoa prices, combined with increased prices for imports, had depressed incomes and living standards in the country, which also had a high per capita debt and a high rate of extreme poverty.	وإن الانخفاض في أسعار الكاكاو العالمية، بالإضافة إلى الزيادة في أسعار الواردات، قد خف ض الدخول ومستويات المعيشة في البلد، الذي يعاني أيضا من معدل دين مرتفع للفرد الواحد ومعدل مرتفع من الفقر المدقع.
Export subsidies and domestic supports maintained by developed countries are the main reasons for depressed world prices for agricultural commodities, undermining the competitiveness of landlocked developing countries.	ويعتبر كل من الإعانة المقدمة للصادرات والدعم الداخلي من قبل البلدان المتقدمة النمو من المسببات الرئيسية لانخفاض الأسعار العالمية للسلع الأساسية الزراعية، مما ينال من قدرة البلدان النامية غير الساحلية على المنافسة.
Sami became depressed.	أصيب سامي بالإحباط.
Sami was depressed.	كان سامي محبطا.
He is depressed lately.	أصيب بالإحباط مؤخرا.
Layla was very depressed.	كانت ليلى محبطة جد ا.
Are you feeling depressed?	هل تشعر بالإحباط
Healing the Depressed Brain	مداواة المخ المكتئب
Indeed, many of these countries remain vulnerable to volatile commodity prices, financial system weaknesses, depressed demand from world markets, and shortfalls in external finance, overseas development assistance, and investment.	والواقع أن العديد من هذه البلدان تظل ع رضة لأسعار السلع المتقلبة، ونقاط ضعف النظام المالي، وانخفاض الطلب من الأسواق العالمية، والنقص في التمويل الخارجي، ومساعدات التنمية الأجنبية، والاستثمار.
Businesses that ought to be expanding and hiring cannot, because the depressed general level of financial asset prices prevents them from borrowing money or selling bonds on profitable terms.	إن الشركات التي كان من المفترض أن تتوسع وأن توظف المزيد من العمالة لم يعد بوسعها ذلك، لأن المستوى العام المحبط لأسعار الأصول المالية يمنعها من اقتراض المال أو بيع السندات بشروط مربحة.
Second, in times of widespread distress, liquid portfolios create investment opportunities, as depressed asset prices (often overly so) combine with the capacity to invest while others cannot or will not.	وثانيا ، في أوقات الكوارث الواسعة النطاق، تعمل محافظ الاستثمار السائلة على خلق فرص استثمارية، حيث تجتمع أسعار الأصول المتدنية مع القدرة على الاستثمار، في حين يحجم الآخرون أو يعجزون عن تنفيذ استثمارات جديدة.
Layla was angry and depressed.	كانت ليلى غاضبة و محبطة.
But can one go so far as to say that a depressed country can produce only a depressed team?	ولكن هل نستطيع أن نقول إن البلد المحبط الكاسد لا ينتج إلا فريقا محبطا كاسدا
On the contrary, I was depressed.	عاتبته حتى عتاب ا غير محق كمعظم نوبات غضبي .
Of course, relaxed and happy people can still become depressed, and stressed and unhappy people may not be depressed, but it is a reasonable hypothesis that happier people are less likely to become depressed.	إلا أنه من المعقول من حيث النظرية أن نفترض أن الأشخاص الأكثر سعادة أقل عرضة للإصابة بمرض الاكتئاب.
Tom became depressed after Mary left him.	أصاب الإحباط توم بعدما تركته ماري.
But the US also has depressed areas.	ولكن في أميركا أيضا ولايات تعاني من الكساد.
So I was a little depressed then I heard Al Gore's talk, and I realized I didn't know the meaning of depressed.	و كنت محبطا نوعا ما، ثم سمعت الى كلمت آل جور، و أدركت أنني لا أعرف معنى الإحباط.
Bader describes the montage phase in his tweet Today I got depressed while editing a movie that will make you all depressed too	يصف بدر مرحلة المونتاج بهذه التوييتة ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا
Similarly, the gravity of weaker growth will most likely overcome the levitational effect on equity prices from more quantitative easing, particularly given that equity valuations today are not as depressed as they were in 2009 or 2010.	وعلى نحو مماثل، فإن جسامة النمو الأضعف سوف تتغلب في الأرجح على التأثير المعادل على أسعار الأسهم بفعل المزيد من التيسير الكمي، وبخاصة إذا ما علمنا أن تقييم الأسهم اليوم ليس كئيبا كما كان في عام 2009 أو 2010.
Stacy Just feeling really sad and depressed right now.	ستاسي أشعر أنني حزينة للغاية ومحبطة الآن.
If Germans are depressed, Italians are in a coma.	ولأن تخفيض الإنفاق العام قد يؤدي به إلى خسارة الأصوات الانتخابية، فقد اقترح بيرلسكوني تخفيضات على الضرائب لا تتجاوز 0.3 من الناتج المحلي الإجمالي ـ بحيث يتم تمويل هذه التخفيضات جزئيا بفرض ضرائب أخرى. وإذا كان الألمان يعانون حالة من الركود فقد بلغ الإيطاليون مرحلة الغيبوبة.
She confirmed that he was deeply depressed and suicidal.	وأكدت أنه مصاب باكتئاب حاد مصحوب بنزعة انتحارية.
The US Federal Reserve keeps the short term nominal T bill rate near 1 only when the economy is depressed, capacity is slack, labor is idle, and the principal risk is deflation rather than upward pressure on prices.	ويحرص بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي على إبقاء المعدل الاسمي على سندات الخزانة القصيرة الأجل قريبا من 1 فقط عندما يكون الاقتصاد كاسدا، والقدرة الإنتاجية واهنة، والعمالة راكدة، والخطر الأساسي يكمن في الانكماش وليس الضغوط الصعودية على الأسعار.
And anybody who's been depressed here knows what that's like.	و يعلم أى شخص أصيب بالاكتئاب هنا ماذا يعنى هذا.
Like any Indian, today I am angry, frustrated, and depressed.	ومثلي كمثل أي هندي اليوم، أشعر بالغضب والإحباط والاكتئاب.
Dorothy Parker, mean, drunk and depressed. Sweeney I know.	دورثي باركر شرير , سكير ومحبط
By contrast, most IMF staff seem genuinely depressed by Rato s departure.	أما في صندوق النقد الدولي فقد بدا الإحباط واضحا على وجوه أغلب العاملين لدى صندوق النقد الدولي حين علموا بخبر رحيل راتو .
But knowing that nobody would ever watch that made him quite depressed.	لكن معرفة أن لا أحد سوف يشاهده ، أحبطته .
I got her an ice cream so that she wouldn't get depressed.	احضرت لها مثل جات لكي لا تحزن
Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional.	من حين لآخر، كنت أكتئب قليلا و أكون مهوس إلى حد ما.
Perhaps the only people not suddenly depressed are those immersed in the negotiations.	وربما لم يشعر بالإحباط المفاجئ سوى هؤلاء الأشخاص الذين انهمكوا في المفاوضات.
Five years of declining GDP have depressed tax receipts and increased transfer payments.	فبسبب خمس سنوات من انحدار الناتج المحلي الإجمالي تراجعت العائدات الضريبية وزادت مدفوعات التحويل.
Having them all hit a weak, still depressed economy simultaneously is not good.	بيد أن تطبيق كل هذا على اقتصاد ضعيف ولا يزال كاسدا في وقت واحد ليس بالأمر الطيب على الإطلاق.
Depressed people process information much more thoroughly, whether it is good or bad.	والمحبطون يعالجون المعلومات بدقة أكبر بكثير سواء أكانت سيئة أو جيدة.
America s response was to bribe Brazil, which had brought the complaint, not to pursue the matter further, leaving in the lurch millions of poor cotton farmers in Sub Saharan Africa and India, who suffer from depressed prices because of America s largesse to its wealthy farmers.	فكانت استجابة أميركا برشوة البرازيل، التي تقدمت بالشكوى، لحضها على عدم مواصلة الأمر، لكي يظل الملايين من مزارعي القطن الفقراء في دول جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا وفي الهند رازحين تحت وطأة المعاناة من انخفاض أسعار منتجاتهم بسبب سخاء أميركا في دعم مزارعيها الأثرياء.
And I am depressed at the damage being done to the idea of India.	أما اكتئابي فمصدره الضرر الهائل الذي لحق بفكرة الهند.
He became depressed and decided that doing a comedy might be good for him.	وأصبح من الاكتئاب، وقررت أن تفعل الكوميديا قد تكون جيدة بالنسبة له.
I was very depressed. I said, but I can make a difference in this field.	كنت محبطا جدا . و قلت لكنني أستطيع أن أعمل فارقا في هذا المجال،
Even during the initial portion of the Renaissance, the amount of scientific activity remained depressed.	حتى خلال الجزء الأول من عصر النهضة، ظلت كمية من النشاط العلمي تعاني من النقص.
Scott wrote short stories furiously to pay the bills, but became burned out and depressed.	كتب سكوت قصص قصيرة في حالة من الغضب كي يدفع الفواتير،و لكنه تعب و اكتئب.
But if on this side there is somebody who says, I'm worried. I'm anxious. I'm depressed.	ولكن إذا كان من هذا الجانب هناك شخص يقول أنا قلق، أنا حريص. أنا مكتئب .
With the post crisis resetting of domestic consumption and savings, US aggregate demand will remain depressed.	وبينما تعمل مرحلة ما بعد الأزمة على إعادة ضبط مستويات الاستهلاك والادخار المحلية، فإن الطلب الكلي في الولايات المتحدة سوف يظل راكدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية