Tarjmaأكتب بالعربي
EN
English العربية Français Español Deutsch Italiano Português Nederlands Türkçe Русский

English → Arabic

deposit in Arabic

إِيدَاع
Pronunciation
ʾīdāʿ
Arabizi
iidaa3
Type
noun · masculine
Plural
إِيدَاعَاتٌ ʾīdāʿātu
Root
و د ع

How to use it

إيداع (ʾīdāʿ) is the common word for “deposit” in banking or any act of placing something safely. It is masculine; the plural إيداعات is used for multiple deposits. In everyday speech you may also hear وَديعة for a specific deposit account.

Example sentences

  • قُمْتُ بِإِيدَاعِ المَبْلَغِ فِي البَنْكِ.

    qumtu bi-ʾīdāʿi al-mablaghi fī al-bankī.

    I made a deposit at the bank.

  • إِيدَاعُ الضَّرِيبَةِ يَكُونُ كُلَّ شَهْرٍ.

    ʾīdāʿu al-ḍarībati yakūnu kulla shahrin.

    The tax deposit is made every month.

  • تَأَكَّدْ مِنْ إِيدَاعِ البَرْنَامَجِ فِي المَجْلَدِ.

    taʾakkad min ʾīdāʿi al-barnāmiǧi fī al-majladi.

    Make sure to deposit the program in the repository.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

Receipt and deposit

الاستلام والإيداع

4110 Advance import deposit

4110 عربون الواردات المسبق

Glass, for his part, opposed deposit insurance.

ومن جانبه، عارض جلاس التأمين على الودائع.

a transaction involving a client account or deposit;

العمليات المالية التي تدخل فيها حسابات مصرفية أو حسابات استثمار (إيداعات) مملوكة للعملاء؛

The exact dates of deposit are provided in the matrix.

وترد التواريخ الفعلية لإيداع صكوكها في المصفوفة.

A compulsory deposit on mobile phones could provide it.

وقد يوفر فرض تأمين إلزامي على الهواتف النقالة هذا الحافز.

Everybody wanted their deposit back. Everybody is fleeing.

والجميع يريد استعادة مادفعوه مقدما.. والجميع يُخلي المكان

The term includes checking, saving and time-deposit accounts.

ويشمل هذا المصطلح الحسابات الجارية وحسابات الادخار وحسابات الودائع لأجل.

Procedure for deposit with the United Nations Secretary-General

2 - إجراء الإيداع لدى الأمين العام للأمم المتحدة.

Port Deposit is a town in Cecil County, Maryland, United States.

بورت ديبوست هي بلدة تقع في Cecil بولاية ماريلاند في الولايات المتحدة.

WMPs were commonly marketed to individuals as alternatives to deposit accounts.

كانت منتجات إدارة الثروات تسوق عادة للأفراد بوصفها بديلاً لحسابات الإيداع.

(j) Funds on deposit in interest-bearing bank accounts, certificates of deposit, time deposits and call accounts are shown in the statements of assets and liabilities as cash.

(ي) الأموال المودعة في حسابات مصرفية مدرة للفائدة، وشهادات الايداع، والودائع لأجل، والحسابات تحت الطلب، تدون في بيانات الموجودات والالتزامات بوصفها أموالا نقدية.

Questions and answers

Is إيداع used for both money and documents?

Yes, إيداع can refer to money, documents, or any item placed for safekeeping.

What is the difference between إيداع and وَديعة؟

إيداع is the act; وَديعة is the noun for a deposit account or the deposited item itself.

Related words and expressions

Updated