Translation of "dependency upon" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Dependency - translation :

Upon - translation :

Keywords : الزمان قديم يعتمد عليكم السلام

Examples (External sources, not reviewed)

Dependency handling	إ دارة المعتمدات
E. Dependency allowances	هاء بدلات الإعالة
B. Dependency allowances	باء بدلات الإعالة
An i dependency link	وصلة تبعية i
Dependency information will be shown.	سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency allowances (net per annum)	بدلات الإعالة (الصافي السنوي)
Dependency allowances (net per annum)	م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
(d) Reduced oil import dependency	(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
toggle the display of dependency information	عكس عرض معلومات المعتمدات
Dependency information will not be shown.	لن تظهر معلومات المعتمدات.
The following actions will resolve this dependency	العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
No solution to these dependency problems exists!	لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!
It was probably a dependency of Syracuse.	وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة.
Select the next solution to the dependency problems.	اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the previous solution to the dependency problems.	اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.	اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
Examine the currently selected solution to the dependency problems.	فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
(b) The dependency on a small number of donors.	(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.	وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.	يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.	تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام.
Rural women, therefore are still largely in a position of economic dependency.	ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.	ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)	(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)	بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي)
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)	الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.	اختيار الحل الأخير لمشاكل المعتمدات والتي تم إيجادها حتى الآن.
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.	ولقد غذت هذه التركة مشاعر الخوف وكراهية الاعتماد على الدول الأكثر قوة.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.	حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency	(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission.	وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.
The annexation of the island is regulated by the Dependency Act of 24 March 1933.	ينظم ضم الجزيرة قانون التبعية في 24 آذار 1933.
These government failures include rent seeking, pork barrel spending, social engineering, regulatory capture, and induced dependency.	وتشمل هذه الإخفاقات من جانب الحكومة السعي إلى تحقيق مكاسب ريعية، والإنفاق بهدف تحقيق مكاسب انتخابية، والهندسة الاجتماعية، وفرض الوصاية على الجهات التنظيمية، والتبعية المستحثة.
Historical and geographic proximity, together with energy dependency and fear of massive immigration, paralyzed European diplomats.	وبحكم التاريخ والجوار الجغرافي، إلى جانب الاعتماد على الطاقة والخوف من الهجرة الجماعية، أصيب الدبلوماسيون الأوروبيون بالشلل.
The instructions are organized sequentially but the dependency information itself is not recorded in the binaries.	يتم تنظيم التعليمات بشكل متسلسل ولكن معلومات الملحقات نفسها لا ت سجل في الملفات الثنائية.
Their elevation from political dependency to full self government was fundamental to the regional integration process.	فنقلها من الاعتماد السياسي إلى الحكم الذاتي الكامل هو شرط رئيسي لعملية اندماجها إقليميا.
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.	اعتماد المجتمعات الحديثة على هذه النسيج من الطاقة يتجاوز مجرد الاستخدام للمركبات.
Sub theme 2 The mutual interaction and dependency of science and technology education with research and development	ثالثا الموضوع الفرعي 2 التفاعل والتآزر بين تعليم العلم والتكنولوجيا والبحث والتطوير
By the late 1960s, dependency theory arose analysing the evolving relationship between the West and the Third World.	وبحلول أواخر 1960s، كان نقاد الحداثة تتقدم نظرية التبعية لشرح تطور العلاقات بين الغرب والعالم الثالث.
MINUGUA tried to exercise that role in a way that would not create excessive dependency on the Mission.	وقد حاولت البعثة القيام بذلك الدور بطريفة لا تخلق اعتمادا مفرطا عليها.
The balance of terror of the Soviet era has given way to unilateral energy dependency in favor of Russia.	لقد كان في توازن الرعب في العصر السوفييتي تمهيدا للطريق أمام الاعتماد على النفط من جانب واحد لمصلحة روسيا.
Welfare programs in war ravaged countries often aggravate joblessness by reducing work incentives and creating a culture of dependency.	وكثيرا ما تؤدي برامج الضمان الاجتماعي في الدول التي خربتها الحروب إلى تفاقم البطالة بسبب إضعافها للحوافز الدافعة إلى العمل وخلق ثقافة الاعتماد على الغير.
It is one of the key concepts in international development, and is critical in removing dependency on overseas aid.	الاستدامة انها واحدة من المفاهيم الأساسية في مجال التنمية الدولية، وهذا أمر مهم في إزالة الاعتماد على المعونات الخارجية.
This marked the complete end of the old world order and traditional amicable dependency system in the Far East.	وهذا ميز النهاية التامة لنظام العالم القديم ونظام الاستقلال السلمي التقليدي في الشرق الأقصى.
That means building development components into our relief efforts, so that they may effectively put an end to dependency.	وذلك يعني بناء مكونات إنمائية في جهود الإغاثة، وحتى يمكنها أن تنهي الاتكالية بصورة فعالة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية