Translation of "dependency on others" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Only four trials, with 373 patients, could provide data on death or dependency (becoming dependent on others for activities of daily living).
ولم تتمكن سوى أربع تجارب شملت 373 مريضا من تقديم البيانات الخاصة بالوفاة أو العجز (الاعتماد على الآخرين في أداء أنشطة الحياة اليومية).
(b) The dependency on a small number of donors.
(ب) الاعتماد على عدد صغير من المانحين.
Dependency handling
إ دارة المعتمدات
E. Dependency allowances
هاء بدلات الإعالة
B. Dependency allowances
باء بدلات الإعالة
An i dependency link
وصلة تبعية i
More food can be grown, reducing dependency on other countries for food.
يمكن إنتاج الكثير من المحاصيل الغذائية وانخفاض الاعتماد على الدول المنتجة للمحاصيل.
Dependency information will be shown.
سوف تظهر معلومات المعتمدات.
Dependency allowances (net per annum)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي)
Dependency allowances (net per annum)
م. إجمالي المرتب الإجمالي م.
(d) Reduced oil import dependency
(د) يقلل من الاعتماد على استيراد النفط
This legacy has nurtured a passionate fear and loathing of dependency on stronger countries.
ولقد غذت هذه التركة مشاعر الخوف وكراهية الاعتماد على الدول الأكثر قوة.
(b) A positive effect on balance of payments of countries and reduced import dependency
(ب) ذات أثر إيجابي على ميزان مدفوعات البلدان وتقلل من الاعتماد على الاستيراد
toggle the display of dependency information
عكس عرض معلومات المعتمدات
Dependency information will not be shown.
لن تظهر معلومات المعتمدات.
Shale gas could thus reduce dependency on OPEC oil and gas while reducing carbon emission.
وبهذا فإن الغاز الصخري قد يساعد في تقليص الاعتماد على نفط وغاز الأوبك في حين يعمل على تقليل الانبعاثات الكربونية.
The following actions will resolve this dependency
العمليات التالية ستحل هذه الاعتمادات
No solution to these dependency problems exists!
لا يوجد حل لمشكلة هذه المعتمدات!
It was probably a dependency of Syracuse.
وربما كان منذ فترة مبكرة تابعة لسرقوسة.
Select the next solution to the dependency problems.
اختيار الحل التالي لمشاكل المعتمدات.
Select the previous solution to the dependency problems.
اختيار الحل السابق لمشاكل المعتمدات
Select the first solution to the dependency problems.
اختيار الحل الأول لمشاكل المعتمدات
The dependency that modern societies have on the energy matrix goes far beyond use in motor vehicles.
اعتماد المجتمعات الحديثة على هذه النسيج من الطاقة يتجاوز مجرد الاستخدام للمركبات.
Examine the currently selected solution to the dependency problems.
فحص الحل المحدد حاليا لمشاكل المعتمدات.
That, in turn, indicates a high demographic dependency ratio.
وتبين هذه النسبة، بالتالي، معدلا مرتفعا من الاعتماد السكاني.
MINUGUA tried to exercise that role in a way that would not create excessive dependency on the Mission.
وقد حاولت البعثة القيام بذلك الدور بطريفة لا تخلق اعتمادا مفرطا عليها.
It is one of the key concepts in international development, and is critical in removing dependency on overseas aid.
الاستدامة انها واحدة من المفاهيم الأساسية في مجال التنمية الدولية، وهذا أمر مهم في إزالة الاعتماد على المعونات الخارجية.
In 2000, the Government asked the Department of Science to produce a study on how to reduce South Africa's dependency on crude oil products.
وفي عام 2000، طلبت الحكومة من إدارة العلوم أن تجري دراسة للتقليل من اعتماد جنوب أفريقيا على منتجات النفط الخام.
China, with its growing energy dependency on the Gulf states, will have to weigh that factor carefully at the negotiating table.
والصين أيضا سوف تضطر إلى وزن هذا العامل بكل عناية على طاولة المفاوضات، نظرا لاعتمادها المتنامي على دول الخليج في توفير احتياجاتها من الطاقة.
Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.
على سبيل المثال، كثيرا ما يكون الافتقار إلى فرص العمل سببا في دفع الناس، وخاصة الشباب، إلى الابتعاد عن العمل والاعتماد على المخدرات والجريمة.
That alarming situation was perpetuated by women's dependency on their spouses in order to be able to provide for their children.
ويزيد من هذه الحالة المفزعة اعتماد المرأة على زوجها حتى تستطيع إعالة أطفالها.
It fails when it remains in place for decades and creates a dependency of the national structures on the international system.
وتـ ـمنـى المنظمـة بالفشـل عندما ترابط في مكانها عقـودا وتنشـئ اتكاليـة لـدى الهياكل الوطنية على النظام الدولي.
On 6 March 1931, a Norwegian royal proclamation declared the island under Norwegian sovereignty and on 23 March 1933 the island was declared a dependency.
في 6 آذار 1931، صدر مرسوم ملكي نرويجي بإعلان الجزيرة تحت السيادة النرويجية ، وفي 23 آذار 1933 أعلنت تبعية نرويجية.
These measures include damage to health, drug dependency, economic costs and crime.
تشمل هذه المقاييس الأذية الصحية و الاعتماد الدوائي و التكاليف الإقتصادي ة و الإجرام.
Rural women, therefore are still largely in a position of economic dependency.
ومن ثمة، فإن النساء الريفيات ما زلن يعشن، إلى حد كبير، في وضع مكتنف بالتبعية الاقتصادية.
With the Kafala system, International Labor Organization (ILO) senior Ms. Simel Esim was quoted as saying, you are creating a total dependency of the worker on the employer for her food, sleeping, health, everything total dependency creates total vulnerability and opens the door wide to exploitation.
ونقل عن رئيس منظمة العمل الدولية سيميل ايسم قولها بإتباع نظام الكفالة فأنت تخلق لدى العامل تبعي ة مطبقة لرب العمل في المأكل والمبيت والصحة وكل شيء هذا ما يوجد ضعف ا لدى العامل فاتح ا بذلك الأبواب للاستغلال .
This deprivation in turn generates high social costs, including crime, violence, and dependency.
ويتولد عن هذا الحرمان بالتالي تكاليف اجتماعية باهظة، بما في ذلك الجريمة، والعنف، والتواكل.
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
(بدولارات الولايات المتحدة) اعتبارا من 1 أيار مايو 2004
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
بدلات الإعالة (الصافي السنوي) بدلات اللغة (تدرج في الأجر الداخلي في حساب المعاش التقاعدي)
Dependency allowances (net per annum) Language allowances (to be included in pensionable remuneration)
الصافي المحسوب المرتب الصافي الداخل في حساب المعاش التقاعدي
There is a huge dependency on oil, a need for capital, a need for serious reforms, while the social burden is very strong.
حيث يعتمد اقتصادها اعتمادا شديدا على النفط، هذا فضلا عن الافتقار إلى رأس المال، والاحتياج إلى الإصلاحات الجادة، في حين باتت الأعباء الاجتماعية ثقيلة للغاية.
Greenpeace maintained its own Antarctic station in the Ross Dependency called World Park Base from 1987 to 1992, which was on Ross Island.
امتلكت منظمة السلام الأخضر محطتها الخاصة في القطب الجنوبي في منطقة روس وتسمى قاعدة متنزه العالم للفترة 1987 1992، والذي كان على جزيرة روس.
As a result, they can't improve on others' ideas or learn from others' mistakes benefit from others' wisdom.
وكنتيجة، لا يمكنهم أن يزيدوا على أفكار الآخرين أو أن يتعلموا من أخطاءهم الإستفادة من حكمة الآخرين.
Select the last solution to the dependency problems that has been generated so far.
اختيار الحل الأخير لمشاكل المعتمدات والتي تم إيجادها حتى الآن.
Most of Ross Ice Shelf is in the Ross Dependency claimed by New Zealand.
حاجز روس أو جرف روس الجليدي هي أكبر حاجز جليدي في أنتاركتيكا.

 

Related searches : Call On Others - Depend On Others - Impact On Others - Dependent On Others - Impose On Others - Relying On Others - Calls On Others - Effect On Others - Others On Request - Dependency From - High Dependency - Energy Dependency