Translation of "demonstrating that" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Demonstrating that - translation :

That - translation :

Keywords : اتظاهر يدل إظهار أتظاهر تبيّن وهذا هكذا يعني بذلك بهذا

Examples (External sources, not reviewed)

Demonstrating Demonstrating is the process of teaching through examples or experiments.	التبيان العملي هو عملية تدريس من خلال أمثلة أو تجارب.
Turkey is demonstrating that Islam and modernity are compatible.	صحيح أن تركيا تبرهن على أن الإسلام والحداثة أمران متوافقان.
We are not demonstrating.	نحن لا نتظاهر.
He performed research demonstrating that his theories could predict behavior.	ولقد أجرى أبحاث تظهر أن نظرياته يمكنها التنبؤ بالسلوك.
Demonstrating environmentally sound technologies and cleaner production	5 البيان العملي للتكنولوجيات السليمة بيئيا والإنتاج الأنظف
(Demonstrating taking a deep breath and exhaling).	(شهيق وزفير)
Maybe get a job with Remington, demonstrating.	ربما اجد وظيفة مع ريمنجتون، احد العروض
And this is demonstrating that through random energy, we can build non random shapes.	وهذا يبي ن أن ه وعبر طاقة عشوائي ة، نستطيع أن نبني أشكالا لاعشوائية.
(Demonstrating taking a breath, packing, giving the signal).	(تنفس تعبئة إعطاء إشارة ).
Sometimes this is presented as another milestone demonstrating that the crisis is near its end.	وفي بعض الأحيان ي قد م هذا باعتباره م عل ما آخر يؤكد أن الأزمة اقتربت من نهايتها.
But, for the moment, Arabs are not demonstrating against America.	ولكن في الوقت الراهن، لا يتظاهر العرب ضد أميركا.
We are demonstrating the ability to relate to marginalized groups.	وقد تمكنا من إظهار القدرة على التواصل مع الجماعات المهمشة.
Sierra Leone condemned terrorism in all its forms and had put in place mechanisms demonstrating that commitment.	42 وأعرب عن إدانة سيراليون للإرهاب في جميع أشكاله قائلا إنها أنشأت الآليات التي تدلل على التزامها في هذا الصدد.
Iraq also states that there is evidence demonstrating that the health effects of the pollutants, even in Kuwait, were insignificant.	ويذكر العراق أيضا أن هناك أدلة تثبت أن آثار الملوثات على الصحة، حتى في الكويت، لم تكن هامة.
Liu Xiaobo is demonstrating anew the unstoppable power of the powerless.	والواقع أن ليو شياو بو يبرهن من جديد على قوة الضعفاء التي لا يمكن لأحد أن يتصدى لها.
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)	باء تقييم التقارير التي تبين التقدم المحرز (الأطراف في بروتوكول كيوتو فقط)
In that connection, my Government would like to underscore the importance of demonstrating respect for all human rights.	وفي هذا الصدد، تود حكومتي أن تشدد على أهمية النهوض باحترام حقوق الإنسان.
And then, Newton proposed the theory of universal gravitation, demonstrating that all objects are pulling on each other.	وبعد ذلك، اقترح نيوتن نظرية الجاذبية العالمية، و التي نصت على وجود تجاذب مشترك بين جميع العناصر
A forum that would also build trust on both sides by demonstrating progress on the immediate issues we face.	وهو المنتدى القادر على بناء الثقة بين الجانبين من خلال إظهار التقدم الحاصل في التعامل مع القضايا الملحة التي تواجهنا.
Another notable economist, Theodore Schultz, in 1974 won the Nobel prize for demonstrating that farmers are efficient, but poor.	إقتصادي آخر معروف، ثيودور شولتز، فاز عام 1974 بجائزة نوبل لتوضحيه بأن المزارعين أكفاء، لكنهم فقراء.
Iraq also is demonstrating the limits of illegitimate violence when combating terrorism.	والعراق أيضا تبين لنا حدود العنف غير المشروع في مكافحة الإرهاب.
Only by demonstrating dignified resolve will Japan's true national interests be defended.	وتستطيع اليابان فقط من خلال إظهار العزيمة والتصميم أن تدافع عن مصالحها القومية الحقيقية.
I worked in a department store, in toys, demonstrating children's building sets.	عملت في متجر متعدد الأقسام,في قسم الألعاب, يعرض بناء مجموعات للأطفال
Some were adamant that neologisms should be created to accommodate these needs demonstrating that the language can be fully functional on its own.	البعض أصر على أن الكلمات الجديدة يجب أن ت بتكر لتكون اللغة أكثر وظيفية باستخدامها.
The BOJ, by demonstrating that aggressive money creation is a legitimate approach to fighting deflation, has broken previously sacrosanct conventions.	الواقع أن بنك اليابان، من خلال البرهنة على أن خلق النقود على هذا النحو العدواني القوي يشكل نهجا مشروعا في مكافحة الانكماش، كسر ميثاقا كان يتسم بالقداسة سابقا.
We are encouraged that other participants in the consultations are also demonstrating the political will necessary to achieve this objective.	وإننا نشعر بالتشجيع إذ يبدي المشاركون اﻵخرون في المشاروات أيضا اﻹرادة السياسية الﻻزمة لتحقيق هذا الهدف.
Dan won his prize in medicine for demonstrating that high priced fake medicine works better than low priced fake medicine.	دان فاز بجائزته في ميدان الط ب لتبيينه أن الأدوية المزي فة الغالية الث من تعمل أفضل من الأدوية المزي فة الر خيصة الث من.
And so, there's a couple of studies demonstrating that you can actually detect this, using machines like the MRI machine.	لقد قام العلماء بدراسات تمكنوا فيها من قياس ذلك باستخدام أجهزة مثل أجهزة الرنين المغناطيسي
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.	طالبات جامعة حفصة في إسلاماباد يتظاهرن مطالبات بفرض الشريعة الإسلامية، مارس آذار 2007.
(c) recent information demonstrating the effectiveness of tobacco control strategies, and in particular	)ج( والمعلومات اﻷخيرة التي تثبت فعالية استراتيجيات مكافحة التبغ وعلى اﻷخص
These reports fostered a public debate on human rights, demonstrating that the peace process was opening political space in the country.	وقد دعت هذه التقارير إلى إجراء مناقشة عامة لحالة حقوق الإنسان، مبينة أن عملية السلام تهيئ مناخا سياسيا في البلاد.
This one does a great job of demonstrating the creativity that people have when they make and mail me a postcard.	هذه تقوم بعمل عظيم في عرض إبداعية الناس حين ينشئون ويرسلون بطاقة بريدية.
The modern tools of neuroscience are demonstrating to us that what's going on up there is nothing short of rocket science.	إن أدوات علم الأعصاب الحديثة توضح لنا بأن ما يجري داخل دماغها وهذا لا يقل أهمية عن علم الصواريخ.
The blog has published several photos of protesters demonstrating against Ahmadinejad s visit to Columbia.	نشرت المدونه عدة صور لمتظاهرين بحتجون على زيارة احمدي نجاد للجامعه
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في الأنشطة في عام 2004، مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	2 يرحب بالزيادة الكبيرة في اقتناء المشاريع التجارية في عام 2004 مما يبين الطلب على الخدمات التي يقدمها المكتب
They haven't looked at children and they're certainly not demonstrating any love for them.	أنهم لا يهتمون بالأطفال وأنهم بالتأكيد لا يظهرون أي حب لهم.
For that reason, it is demonstrating a degree of fragility that is comparable to the Shah s regime in the latter part of the 1970 s.	ولهذا السبب فقد أظهر النظام درجة من الهشاشة أشبه بما بلغه نظام الشاه من ضعف أثناء القسم الأخير من السبعينيات.
The progressive elimination of French from the text is a means of demonstrating that Russia has freed itself from foreign cultural domination.	إن الإقصاء المتصاعد للغة الفرنسية من النص هو وسيلة لإظهار كون روسيا قد حررت نفسها من الهيمنة الأدبية الأجنبية.
While calculating harm is difficult, there is a growing body of literature demonstrating that cartels cause great harm, especially in developing countries.	وفيما يصعب حساب الضرر، هناك مجموعة متزايدة من المؤلفات التي تبين أن الكارتلات تلحق ضررا كبيرا ، ولا سيما لدى البلدان النامية.
There are documents demonstrating persistent attempts by the United States to prevent Cuba from buying medicines that are scarce in the country.	وهناك وثائق تبين المحــــاوﻻت المستمرة من جانب الوﻻيات المتحدة لمنع كوبــا مــن شراء اﻷدوية الشحيحة في البﻻد.
The international community has responded in an unprecedented way, demonstrating that, despite the differences that may exist, it is united in the face of such calamity.	وقد استجاب المجتمع الدولي لذلك بطريقة غير مسبوقة، مدللا بشكل عملي على أنه رغما عن الخلاقات التي قد تكون قائمة، فإنه يقف متحدا في مواجهة مثل هذه الفاجعة.
Maybe they shouldn t be in power maybe the people demonstrating in the streets should be.	وربما لا ينبغي لهم أن يكونوا في السلطة وربما ينبغي للجماهير التي تتظاهر في الشوارع أن تفعل ذلك حقا.
(a) Welcome the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services	مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع
The demand by women's social movements for title deeds demonstrating joint ownership in land increased.	وزادت مطالبات الحركات الاجتماعية النسائية بشهادات الملكية التي تثبت الملكية المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية