Translation of "demand accountability" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We demand transparency and accountability from multilateral institutions. | إننا نطالب المؤسسات المتعددة الأطراف بالشفافية والخضوع للمساءلة. |
| The governments of the victims of the Mumbai massacre are also likely to demand accountability from Islamabad. | ومن المحتمل أن تواجه باكستان عواقب دبلوماسية واقتصادية وخيمة نتيجة لتقاعسها. |
| The erosion of these powerful constraints on bad behavior was bound to produce a growing demand for public accountability. | وكان من المحتم أن يسفر تآكل هذه القيود القوية المفروضة على السلوك غير القويم عن نشوء المطالبة بالمساءلة العامة. |
| Senior MONUC managers must become more involved and demand accountability from both civilian administrators and contingent commanders in the Mission. | 51 يتعين أن يضطلع كبار مديري البعثة بدور أكبر وأن يخضعوا المديرين المدنيين وقادة الوحدات في البعثة للمساءلة. |
| This disaster is a chilling reminder of what happens when government fails to protect its citizens, and it is imperative that Americans demand accountability. | إن هذه الكارثة لتذك رة تقشعر لها الأبدان لما قد يحدث حين تفشل الحكومة في حماية مواطنيها. والآن صار لزاما على الأميركيين أن يطالبوا بمحاسبة المسئولين، ولابد من فصل الموظفين الرسميين الذين تقاعسوا عن القيام بمهامهم. |
| We should aim to limit our management of the Secretariat to giving it broad guidelines, and in return demand transparency, accountability and tougher audits. | فينبغي أن نعمل من أجل أن تقتصر إدارتنا للأمانة العامة على تزويدها بالمبادئ التوجيهية العريضة، وأن نطالب في المقابل بتوفير الشفافية والمساءلة ومراجعة أشد صرامة للحسابات. |
| Equally important, local activists in many of these countries are starting to use EITI as an opening to demand greater public accountability for government spending. | وعلى نفس القدر من الأهمية، فقد بدأت الجهات الناشطة المحلية في العديد من تلك الدول في الاستعانة بمبادرة شفافية صناعات الاستخراج كمدخل للمطالبة بقدر أكبر من المساءلة العامة عن الإنفاق الحكومي. |
| The emergence of an embryonic world civil society heightens demand for universal and charismatic figures, holding out the hope of global accountability, but also carrying populist overtones. | وكان نشوء مجتمع مدني عالمي وليد سببا في تكثيف المطالبة بشخصيات عالمية تتمتع بجاذبية شخصية، وتحمل شعلة الأمل في ترسيخ إحساس عالمي بالمسئولية، لكنها تحمل في ذات الوقت مشاعر شعوبية. |
| Accountability | المساءلة |
| Accountability | 5 المساءلة |
| The Rome Statute of the International Criminal Court is addressed to a new demand for accountability for the most serious crimes when that cannot be achieved within domestic justice systems. | وي وج ه نظام روما الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية(6) إلى مطلب جديد للمساءلة على أخطر الجرائم عندما لا يمكن تحقيق ذلك داخل إطار نظم العدالة الداخلية. |
| In addition, globalization made possible a rapid diffusion of ideas and practices, enabling citizens everywhere to demand higher standards of integrity, transparency and accountability in the management of public affairs. | كما أن العولمة ساعدت على انتشار الأفكار والممارسات انتشارا سريعا، مما مك ن المواطنين في كل مكان من المطالبة بمستوى أعلى من معايير النزاهة والشفافية والمساءلة في إدارة الشؤون العامة. |
| The world needs true accountability, not empty words about accountability. | إن العالم يحتاج إلى مساءلة حقيقية، وليس إلى كلمات فارغة حول المساءلة. |
| Accountability framework | واو إطار المساءلة |
| (c) Accountability framework. | (ج) إطار المساءلة. |
| The accountability framework | إطار المساءلة |
| E. Accountability mechanisms | هاء آليات المساءلة |
| Accountability and oversight | 4 المساءلة والرقابة |
| Autonomy and accountability | ثالثا الاستقلال الذاتـي والمساءلة |
| Accountability and transparency | ثالثا المساءلة والشفافية |
| Transparency and accountability ___________ | 7 الشفافية والمساءلة ______________ |
| Accountability and incentives | المساءلة والحوافز |
| The expectation that large crises will continue to demand greater capacity, quality and accountability in humanitarian response requires that the United Nations examine and strengthen the systems, tools and competencies it has in place. | ويتطلب توقع استمرار احتياج الأزمات الكبيرة إلى قدرات أكبر وإلى نوعية أفضل وقدر أكبر من المساءلة في مجال الاستجابة الإنسانية، أن تدرس الأمم المتحدة ما لديها من شبكات وأدوات وقدرات وأن تقوم بتعزيزها. |
| Decentralization requires accountability at all levels and corresponding multiple accountability mechanisms elections alone are insufficient. | تتطلب اللامركزية المساءلة على جميع المستويات وإنشاء العديد من آليات المساءلة المقابلة فالانتخابات وحدها لا تكفي. |
| Achieving permanence with accountability | تحقيق الاستمرارية مع المساءلة |
| Enhancing oversight and accountability | تعزيز الرقابة والمساءلة |
| Establish accountability and incentives | باء تحديد المساءلة والحوافز |
| Building performance related accountability | دال وضع أسس للمساءلة المتعلقة بالأداء |
| C. Transparency and accountability | جيم الشفافية والمساءلة |
| Accountability is also being flouted. | كما انتهك أيضا معيار المساءلة. |
| Government Accountability or Government Accounting? | المسؤولية الحكومية أ م الحسابات الحكومية |
| With influence must come accountability. | فمع النفوذ لابد أن تأتي المساءلة. |
| Rafif Jouejati dreams of accountability | تحلم رفيف جويجاتي بمحاسبة المسؤولين |
| Fifa s declining accountability and credibility | تراجع مصداقية الفيفا وإمكانية مساءلتها |
| Likewise, accountability must be improved. | وبالمثل، يجب تحسين الخضوع للمساءلة. |
| (i) Accountability, audit and oversight | '1 المساءلة، ومراجعة الحسابات، والرقابة |
| Panel 2 Growth with accountability. | الفريق 2 النمو مع المساء لة. |
| Developing police independence and accountability. | بلورة استقلال الشرطة وعملية المساءلة. |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| Monitoring, evaluation and accountability mechanisms | 5 آليات الرصد والتقييم والمساءلة |
| My preferred solution would be accountability. | والحل الأمثل في نظري يتلخص في المساءلة. |
| It creates a dilemma for accountability. | وقد وضعت هذه المشكلة معضلة أمام المساءلة. |
| Measures to strengthen accountability at the | تدابير لتعزيز المساءلة في الأمم المتحدة |
| Measures to strengthen the accountability framework | ثانيا تدابير لتعزيز إطار المساءلة |
Related searches : Demand For Accountability - Management Accountability - Ensure Accountability - Mutual Accountability - Accountability System - Accountability Partner - Accountability For - Democratic Accountability - Greater Accountability - Accountability Report - Accountability Process - Full Accountability - Overall Accountability