Translation of "delve deeper" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeper - translation :

أعمق

Delve - translation :

الخوض

Delve deeper - translation :

التعمق

Keywords : أعمق اعمق وأعمق عمقاً الأعمق الخوض الباطن ولادسلو الإسفل فكروا

Examples (External sources, not reviewed)

Imagine music XML that actually lets you delve into the semantic structure of music, play with it, understand it.	تخيل موسيقى XML التي تتيح لك حقا الخوض في البنية الدلالية للموسيقى، لعبها وفهمها.
But very few analyses delve beneath the surface of immediate figures and assess the core of Spain s strengths and weaknesses.	ولكن عددا قليلا للغاية من التحليلات تتعمق إلى ما تحت سطح الأرقام المباشرة لتقييم جوهر مواطن القوة ونقاط الضعف في أسبانيا.
He regretted that he had not had the time to delve into the question of persons detained in September and October 2001.	25 وقد أبدى الخبير أسفه لأن الوقت لم يسمح بدراسة دقيقة لمسألة السجناء خلال أيلول سبتمبر تشرين الأول أكتوبر 2001.
Kenya s troubles run deeper.	أما المتاعب في كينيا فهي أشد عمقا .
There are even deeper similarities.	وهناك أوجه تشابه أكثر عمقا.
No, the problems run deeper.	كلا، إن المشكلة ذات جذور أعمق.
The irony runs even deeper.	والمفارقة هنا أشد عمقا.
But there are deeper differences.	ولكن هناك اختلافات أشد عمقا .
And the way that we do this is to delve deeply into the mind of the fly and begin to untangle its circuitry using genetics.	و الطريقة للقيام بذلك هو عن طريق الخوض عميقا في عقل الذبابة والبدء بتفكيك الدوائر العصبية باستخدام علم الوراثة
Language allows us to delve into the history and spirituality of our people and teaches us to feel and to live in a certain way.	تدفع بنا اللغة إلى تاريخ ووجدان شعوبنا وتعل منا كيف نشعر ونعيش بطريقة محد دة.
The changes run deeper, of course.	بطبيعة الحال بلغت التغييرات التي شهدتها الصين أبعادا أكثر عمقا .
For farmers, this means deeper debt.	وبالنسبة للمزارعين فإن هذا يعني المزيد من الديون.
Economic inequality is deeper than ever.	وأصبحت فجوة التفاوت الاقتصادي بين الناس أعمق من أي وقت مضى.
The World Bank wants to learn from these donors, catalyze deeper cooperation, and build a stronger and deeper multilateral system.	ويريد البنك الدولي أن يتعلم من هؤلاء المانحين الجديد، وأن يعمل على تحفيز التعاون الأكثر عمقا ، وأن يبني نظاما تعدديا أكثر عمقا وأشد قوة.
In other words, by advocating even deeper cuts in emissions, Hedegaard is, in effect, calling for an even deeper recession.	وبعبارة أخرى نستطيع أن نقول إن هيديدجارد تدعو إلى ركود أعمق حين تنادي بمستويات خفض أعلى للانبعاثات.
The police dug deeper into Sami's life.	حق قت الش رطة أكثر عمقا في حياة سامي.
The deeper you go, the loopier you get.	كلما تعمقت أكثر، كلما ازدادت غرابة الأطوار.
America u0027s Problems Run Deeper than Wall Street	المشكلة الأميركية وجذورها العميقة
There may be a deeper bias at work.	ولعل الأمر يشتمل على قدر أعظم من التحيز.
But those minor candidates underscore a deeper problem.	إلا أن هؤلاء المرشحين الصغار يسلطون الضوء على مشكلة أكثر عمقا .
But we re also looking deeper and further ahead.	لكننا نتطلع أيضا إلى ما هو أعمق وأبعد من هذا.
The population objection raises a deeper philosophical question.	بيد أن الاعتراض الخاص بالمسألة السكانية يثير مشكلة فلسفية أكثر عمقا.
But this attachment goes deeper than you think.	ولكن هذا الارتباط يذهب إلى ما هو أبعد مما نتصور.
And over the past few years, I think we've been given a deeper view of human nature and a deeper view of who we are.	وعلى مر السنوات القليلة الماضية، أعتقد أننا قد منحنا نظرة أكثر عمقا للطبيعة البشرية ونظرة أكثر عمقا لهويتنا.
And, because their poverty was only relative and house prices were racing ahead, creditors were happy to let them sink deeper and deeper into debt.	ولأن فقرهم كان نسبيا فقط ولأن أسعار المساكن كانت ترتفع بخطى حثيثة، فإن الدائنين كانوا سعداء بالسماح لهم بالغرق في مستنقع الديون.
But this resilience should not hide a deeper evolution.	إلا أن هذه المرونة لا ينبغي لها أن تحجب تطورا آخر أكثر عمقا .
In Africa, most countries have sunk deeper into poverty.	ففي أفريقيا، ازدادت معظم البلدان فقرا.
This week in Amman, a series of events and debates are planned that aim to take stock of the year and delve into where some civic movements stand, conversations camped on	تنعقد هذا الأسبوع في عمان سلسلة من المناسبات والمناقشات بهدف الاستفادة من العام الماضي والخوض في ما وصلت إليه بعض الحركات المدنية. خلال الأسبوع، سيواكب موقع الأصوات العالمية بعض هذه المناقشات التي ستعقد في
This went on about six or seven times, and we were getting more and more alarmed, and we were also getting deeper and deeper into the desert.	تكرر هذا ست أو سبع مرات, وبدأ القلق يدب في أوصالنا, ونحن نتوغل أكثر فأكثر في تلك الصحراء.
Among several hundred caves known in the Arabika Massif, fifteen have been explored deeper than 400 m and five deeper than 1,000 m (shown in Figure 1).	بين عدة مئات من الكهوف المعروفة في كتلة ارابيكا الصخرية، خمسة عشر تم استكشاف أعمق من 400 متر وخمسة أعمق من 1،000 متر (كما هو موضح في الشكل رقم 1).
So, to go deeper, most biologists have turned to submersibles.	للذهاب أعمق، معظم علماء الأحياء يذهبون بالغواصات.
Butif it happened, the case calls for a deeper reflection.	ولكن إن كانت تلك الحادثة قد وقعت فإن القضية تستدعي قدرا أعمق من التأمل والتفكير.
But the popular resentment of Islam goes deeper and wider.	بيد أن البغض الشعبي للإسلام يذهب إلى ما هو أبعد من ذلك وأعمق.
However, addressing the eurozone s deeper defects cannot be postponed endlessly.	ولكن علاج أوجه القصور الأشد عمقا التي تعيب منطقة اليورو لا يمكن تأجيله إلى ما لا نهاية.
But there were also deeper causes for the Soviet demise.	ولكن ثمة أسباب أكثر عمقا لزوال الإمبراطورية السوفييتية.
It had a physicality, and you start going deeper and deeper into sort of narrative that goes this way, towards the image. So this is Monkey with Leica.	وكانت محسوسة ، وتبدأ الذهاب أعمق وأعمق في نوع من السرد بهذه الطريقة ، لهذه الصورة. كما هو القرد مع لايكا .
Now, the deeper you go underwater, the higher the pressure is.	كلما كنت أعمق تحت الماء، كلما كان الظغط أكثر.
But their resistance to recognizing problems at home runs even deeper.	ولكن مقاومة هذه الأجهزة للاعتراف بالمشاكل في الداخل تذهب إلى ما هو أبعد من هذا.
Its current account is sliding into an ever deeper deficit hole.	والآن ينزلق حسابها الجاري إلى حفرة العجز المتزايدة العمق.
Russia, meanwhile, is clearly suffering from an even deeper identity crisis.	وفي الوقت نفسه، تعاني روسيا من أزمة هوية أشد عمقا.
Regardless of developing countries growth prospects, there is a deeper question.	وبعيدا عن التوقعات الخاصة بنمو البلدان النامية، فهناك سؤال أعمق.
That is why the Six should stop digging a deeper hole.	هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
In other words, the current crisis reflects a deeper, constitutional flaw.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن الأزمة الحالية تعكس عيبا دستوريا أكثر عمقا .
The deeper the plunge, the stronger the rebound, some analysts say.	ويقول بعض المحللين ampquot كلما كانت السقطة أعنف كلما كان الارتداد أقوىampquot .
In the long term, the challenge is more vague, but deeper.	وفي المدى البعيد، تصبح التحديات أكثر غموضا ولكنها أشد عمقا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية