Translation of "delivery has arrived" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arrived - translation :

Delivery - translation :

Keywords : وصل وصلوا وصلتُ وصولي التوصيل التسليم توصيل تسليم طلبية

Examples (External sources, not reviewed)

The train has arrived.	وصل القطار.
My friend has arrived.	صديقي قد وصل.
Sami has just arrived.	لقد وصل سامي للت و.
Has Global Stag Deflation Arrived?	هل بلغ العالم مرحلة الانكماش المصحوب بالكساد
Global trade rebalancing has arrived.	وهذا يعني أن عملية إعادة التوازن إلى التجارة العالمية قد بدأت.
Winter has arrived in Japan.	تماما كالبشر
Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination?	هل ينتهي عند وصول البضاعة إلى مقصدها وقيام المرسل إليه بطلب تسليمها إليه، أم عند تسليم البضاعة فعليا في مكان مقصدها
Sami has arrived in the clinic.	لقد وصل سامي إلى العيادة.
It has arrived. . . . It will shoot. . . .	صوته الحيادي، محزن أكثر بكثير من الحطام.
So a moment of truth has arrived.	والآن حانت لحظة الحقيقة.
Europe u0027s Moment in Iraq Has Arrived	حانت لحظة مشاركة أوروبا في العراق
In a sense, that change has now arrived.	والآن سنحت لنا الفرصة للتغيير.
The blogger has just arrived in Amman, Jordan, from Beirut.	المدون وصل إلى عمان في الأردن من بيروت.
In short, the moment has arrived for shaping events instead of simply marking anniversaries.	لقد حانت اللحظة المناسبة لصياغة وتشكيل الأحداث بدلا من الاكتفاء بالاحتفال بمناسبات الذكرى السنوية.
My son, Moath, has arrived to Syria. I ask Allah to give him strength.	نفير_معاذ_الهاملي الحمد الله الذي بنعمته تتم الصالحات أبشركم بوصول ابني معاذ للشام أسأل الله لنا وله الثبات pic.
Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything .	قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر .
Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything .	قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده .
We've arrived.	ها قد وصلنا.
We've arrived.	لقد وصلنا.
Spring arrived.	حل الربيع.
Sami arrived.	وصل سامي.
One of the biggest Snowden stories yet has arrived today, according to journalist Glenn Greenwald.	لعل أحد أكبر تسريبات سنودن على الإطلاق وصلتنا مؤخر ا بحسب الصحفي غلين غرينوالد.
It is clear that the time for a decision on Security Council reform has arrived.	ومن الواضح أن وقت اتخاذ القرار بشأن إصلاح مجلس الأمن قد حان.
As a result, the delivery of humanitarian relief activities has been seriously affected.	ونتيجة لذلك، تضرر بشدة إنجاز أنشطة الإغاثة الإنسانية.
We have arrived.	لقد وصلنا.
He finally arrived.	وصل أخيرا.
They arrived separately.	وصلوا منفصلا.
Sami arrived home.	وصل سامي إلى المنزل.
I arrived there.	وصلت.
We arrived first.	وصلنا أولا
UNICEF has a long history of supporting community management in rural WASH service delivery.	46 إن لليونيسيف تاريخا طويلا في دعم إدارة المجتمعات المحلية الريفية لعملية تقديم خدمات توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع فيها.
Indeed, China has arrived at a point where its impact on the global economy is systemically important.	والواقع أن الصين بلغت النقطة حيث أصبح تأثيرها على الاقتصاد العالمي يشكل أهمية شاملة.
The Bangladeshi riverine unit has arrived in the Mission area and is being moved forward to Malakal.	ووصلت وحدة ريفرين البنغلاديشية إلى منطقة البعثة ويجري حاليا نقلها إلى ملكال.
I go, You just arrived at the W? No, I just arrived in Doha, sir.	سألته للتو وصلت الى . قال لا للتو وصلت إلى الدوحة . سيدي.
I just arrived now.	وصلت منذ لحظات.
I just arrived now.	وصلت للتو .
You arrived too early.	انت وصلت مبكرا جدا .
You arrived too early.	أنت وصلت مبكرا جدا .
Grace hasn't arrived yet.	جريس لم تصل بعد.
My new baby arrived!	طفلي الجديد وصل!
Sami arrived in Egypt.	وصل سامي إلى مصر.
The Programme Coordinating Board has recognized the importance of integrating prevention efforts into treatment delivery.	وقد أدرك مجلس تنسيق البرنامج أهمية إدماج جهود الوقاية في خدمات تقديم العلاج.
This has had a pronounced effect on the delivery of humanitarian aid to the area.	وكان لهذا الأمر أثر ملحوظ على إيصال المساعدات الإنسانية إلى المنطقة.
Now I am here to tell you that the future that we were dreaming for has eventually arrived.	وأنا ھنا لأقول لكم إن المستقبل الذي كنا نحلم به، بات أخيرا قاب قوسين أو أدنى.
And say Truth has ( now ) arrived , and Falsehood perished for Falsehood is ( by its nature ) bound to perish .	( وقل ) عند دخولك مكة ( جاء الحق ) الإسلام ( وزهق الباطل ) بطل الكفر ( إن الباطل كان زهوقا ) مضمحلا زائلا وقد دخلها صلى الله عليه وسلم وحول البيت ثلاثمائة وستون صنما فجعل يطعنها بعود في يده ويقول ذلك حتى سقطت رواه الشيخان .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية