Translation of "delivered results" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The results are then gathered and delivered (the Reduce step). | ثم يتم تجميع النتائج بعد ذلك وتسليمها (خطوة the Reduce). |
| The strategy that emerged, beginning with the annexation of Crimea, delivered results almost immediately. The Russian public moved into emergency mode, with Putin s approval rating soaring above 80 . | وأصبح سحق التصورات بأن بوتن هو الخاسر في أوكرانيا بمثابة أولوية أولى في موسكو. وقد حققت الاستراتيجية التي نشأت عن ذلك، بدءا بضم شبه جزيرة القرم، نتائج فورية تقريبا. فقد انتقل الشعب الروسي إلى وضع الطوارئ ، وارتفعت معدلات الرضا عن بوتن إلى 80 . |
| This scheme was later revised, so that search results now are delivered over User Datagram Protocol (UDP) directly to the node that initiated the search, usually an ultrapeer of the node. | وقد تمت مراجعة هذه الآلية فيما بعد، وهكذا فإن نتائج البحث حاليا يتم نقلها عبر بروتوكول كتل المستخدم User Datagram Protocol (UDP) مباشرة إلى العقدة التي بدأت البحث، وغالبا ما تكون عقدة أقرآن متطرفة. |
| Air delivered Cluster Munitions | الذخائر العنقودية المطلقة من الجو |
| He wants the government to subsidize personally delivered service jobs, which cannot be delivered over the Internet, to encourage the expansion of such jobs instead of impersonally delivered services. | وهو يطالب الحكومات بتقديم الدعم لوظائف الخدمات المسل ـمة شخصيا ، والتي لا يمكن تقديمها عبر شبكة الإنترنت، وذلك بهدف تشجيع التوسع في مثل هذه الوظائف بدلا من الخدمات التي يمكن تقديمها بصورة غير شخصية . |
| Fifteen new aircraft were delivered. | تم تسليم خمسة عشر طائرات جديدة. |
| D. Judgements delivered during 2005 | دال الأحكام الصادرة خلال عام 2005 |
| In the performance report (A 59 657), the outputs delivered by the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the period under review were shown in results based frameworks, grouped by components. | 2 وفي تقرير الأداء (A 59 657)، ظهرت النواتج المقدمة من بعثة منظمة الأمم المتحدة في جمهورية الكونغو الديمقراطية (MONUC) خلال الفترة المستعرضة في أطر مستندة إلى النتائج ومصنفة في مجموعات حسب العنصر. |
| Definition of results based management and results based budgeting | تعريف الإدارة القائمة على النتائج والميزنة القائمة على النتائج |
| Results | (ب) تواصل تحقيق الإنجازات في ميدان البرامج، سواء من حيث التنفيذ أو من حيث إيجاد صيغ جديدة، وذلك على الرغم من تأثر الجانبين بانخفاض مستوى الموارد المرتقبة والمتعددة السنوات اللازمة لتمويل المهام الموكلة إلى الصندوق |
| Results | 1988 2002 النتائج |
| Results of such calculations can be compared with experimental results. | حيث يتم مقارنة نتائج تلك الحسابات بالحسابات التجريبية. |
| Then the results obtained are compared with the expected results. | ثم يتم مقارنة النتائج مع النتائج المتوقعة. |
| The uranium was delivered in 1993. | وتم تسليم اليورانيوم في عام 1993. |
| (v) Aerial delivered Bombs Sub munitions, | 5 القنابل الذخائر الصغيرة المطلقة من الجو، |
| The initiative had already delivered tangible results in the form of the Multilateral Framework of Understandings on Resettlement which had been completed in June 2004 and then endorsed by the Executive Committee and now needed to be put into practice. | وقال إن هذه المبادرة قد أعطت نتائج إيجابية فقد تم في حزيران يونيه 2004 وضع إطار متعدد الأطراف لاتفاق بشأن تدابير استراتيجية لإعادة التوطين، وتمت الموافقة عليه من اللجنة التنفيذية، وسيوضع موضع التنفيذ. |
| Today, teaching is thus said to be more efficiently delivered on line, and research best delivered through dedicated science parks. | لذا، يقال إن تسليم التعليم يتم اليوم على نحو أكثر كفاءة من خلال شبكة الإنترنت، وإن الوسيلة الأمثل لتسليم البحث العلمي هي من خلال المجمعات العلمية . |
| Submit results | أرسل النتائج |
| View results | اعرض النتائج |
| The Results | النتائج |
| Results matrices | مصفوفات النتائج |
| Main results | النتائج الرئيسية |
| C. Results | جيم النتائج |
| OGR munitions are delivered by artillery shells. | 9 وأما ذخائر دانات المدفعية الحاملة للمقذوفات، فتطلقها دانات المدفعية. |
| Judgement was delivered on 20 May 2005. | وصدر الحكم في 20 أيار مايو 2005. |
| Meanwhile, positive role models like Nitish Kumar of Bihar, Narendra Modi of Gujarat, and Navin Patnaik of Orissa have all been returned to power as Chief Ministers at least once all have delivered remarkable results while maintaining an unblemished record of personal integrity. | ومن ناحية أخرى، أعيد إلى السلطة أهل القدوة الإيجابية مثل نيتيش كومار من ولاية بيهار، وناريندرا مودي من ولاية جوجارت، ونافين باتنيك من ولاية أوريسا، كوزراء كبار لمرة واحدة على الأقل وكل منهم نجح في تحقيق نتائج لافتة للنظر في حين احتفظ بسجل نظيف من النزاهة الشخصية. |
| The results are people satisfaction, customer satisfaction, impact on society, and business results. | أما النتائج فتتمثل في شعور الأفراد بالرضاء، وإرضاء العملاء، والأثر الذي تخلفه على المجتمع، ونتائج الأعمال. |
| Results based budgeting | الميزنة على أساس النتائج |
| Awaiting the Results | في انتظار النتائج |
| Announcing the Results | إعلان النتائج |
| Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
| Results based budgeting | ثانيا الميزنة على أساس النتائج |
| Effectiveness tangible results | الفعالية تحقيق نتائج ملموسة |
| Results based management | 5 الإدارة على أساس النتائج |
| E. Voting results | هاء نتائج التصويت |
| Results based budgeting | ثانيا الميزانية التي ترتكز على النتائج |
| Summary of results | موجز النتائج |
| In the second half of May, WFP and World Vision delivered food to 4,500 people, with non food items to be delivered soon. | وفي النصف الثاني من أيار مايو قدم برنامج الأغذية العالمي وهيئة الرؤية العالمية الأغذية إلى 500 4 فرد على أن يتم في القريب العاجل تسليم مواد غير غذائية. |
| Some fragile goods have been delivered for Sami. | لقد س ل مت بعض البضائع القابلة للكسر لسامي. |
| To President Jonathan s credit, he delivered clean elections. | وينسب الفضل إلى الرئيس جوناثان في إدارة انتخابات نظيفة. |
| The first trainers were delivered in October 2006. | تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006. |
| Production ended in 1997 with 283 airframes delivered. | انتهى الإنتاج في عام 1997 مع 283 طائرة تم تسليمها. |
| We delivered Moses and every one with him , | وأنجينا موسى ومن معه أجمعين بإخراجهم من البحر على هيئته المذكورة . |
| So We delivered him and his household all . | فنجيناه وأهله أجمعين . |
| Then We delivered him and all his family | فنجيناه وأهله أجمعين . |