ترجمة "delegate responsibilities" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The Governor may delegate some responsibilities in these areas to the Bermuda Government.
ويجوز للحاكم أن يفوض بعض مسؤولياته في هذه المجاﻻت إلى حكومة برمودا.
Delegate
مفو ض 1
Delegate
مفو ضforward request to another
Delegate
م ستحق يعمل 1
Delegate invitation
المندوب
One important measure that will be implemented in 2005 is to delegate to regional directors and division chiefs authorities and accountability in accordance with their responsibilities.
34 من التدابير الهامة التي ستنفذ في عام 2005 تفويض سلطات إلى المديرين الإقليميين ورؤساء الشعب وفقا للمسؤوليات المنوطة بهم، وإخضاعهم للمساءلة.
Delegate to major international conferences
مندوب إلى المؤتمرات الدولية الرئيسية التالية
1994 1996 Delegate, World Health Assembly
1994 1996 مندوب في جمعية الصحة العالمية
I aim to be the delegate.
انا الذي سأكون الرئيس المفوض.
I nominate Liberty Valance for delegate.
انا ارشح ليبرتي فالنس
1993 1996 Government delegate, International Labour Conference
1993 1996 مفوض حكومي في مؤتمر العمل الدولي
Delegate to the OAU Summit Meeting (Abuja, 1991)
مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع مؤتمر القمة لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )أبوجا، ١٩٩١(
Spats Colombo. Delegate from Chicago. South Side Chapter.
(سباتس كولومبو) مندوب من شيكاغو من القسم الفرعي الجنوبي
The delegate from Phocis asks the vital question.
مندوب فوسيس يسال سؤلا حيويا
And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people.
ومن منظور تصميمي، الأمر يتعلق بما تستطيع تفويضه للتقنية وما تستطيع تفويضه للناس.
In an effort to eliminate some of the transition difficulties encountered in Cambodia, an attempt was made to delegate, at an early stage, responsibilities for programme management, including capacity building, to UNDP.
وسعيا الى القضاء على بعض الصعوبات اﻻنتقالية التي برزت في كمبوديا، جرت محاولة لنقل مسؤوليات ادارة البرنامج، بما في ذلك بناء القدرة، في مرحلة مبكرة الى البرنامج اﻻنمائي.
One delegate went to the UN CHR in April.
وحضرت مندوبة أعمال لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة في نيسان أبريل.
Mr Ransom Stoddard, as delegate to the territorial convention.
السيد رانسوم ستودارد، ومندوب في الاتفاقية الإقليمية.
For reasons of their responsibilities as Commission members with regard to the examination of the submissions, they could not delegate any tasks that required the exercise of scientific or technical judgement to the secretariat.
ولأسباب تتعلق بمسؤولياتهم كأعضاء في لجنة حدود الجرف القاري في دراسة الطلبات المقدمة، فإنه لا يمكنهم تفويض أية مهام تتطلب ممارسة إبداء رأي علمي أو تقني إلى الأمانة.
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron
ويضيق صدري من تكذيبهم لي ولا ينطلق لساني بأداء الرسالة للعقدة التي فيه فأرسل إلى أخي هارون معي .
My heart is constrained , my tongue falters , so delegate Aaron
قال موسى رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة ، ويملأ صدري الغم لتكذيبهم إياي ، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرس ل جبريل بالوحي إلى أخي هارون ليعاونني . ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم ، وهو القبطي ، فأخاف أن يقتلوني به .
Attendance by a delegate of the American Association of Jurists.
حضره مندوب واحد من الرابطة.
Delegate to the Commemorative Meeting of the Bandung Declaration (1985)
مندوب الرأس اﻷخضر في اﻻجتماع التذكاري ﻹعﻻن باندونغ )١٩٨٥(
Delegate to the International Conference on Sanctions against Apartheid (1986)
مندوب الرأس اﻷخضر في المؤتمر الدولي المعني بفرض جزاءات ضد الفصل العنصري ١٩٨٦)(
The International Goodwill Society hereby appoints you its special delegate.
جمعية النوايا الحسنة الدولية... بموجب هذا القرار تعينك مبعوثها الخاص.
We want to appoint a new delegate to succeed Chambris.
ونحن نريد تعيين نائب جديد خلفا لـ (شامبريس)
A delegate participated in the French governmental Conference on the Family .
وشاركت إحدى المندوبات في المؤتمر المعني بالأسرة الذي نظمته الحكومة الفرنسية.
A delegate of the Indonesian organization, Yaysan Pijar, said in Manila
وقد قال مندوب عن المنظمة اﻻندونيسية يايسان بيجار، ما يلي في مانيﻻ
Those in favour of Ransom Stoddard as delegate, raise your hands.
من هم موافقون على ستودارد رانسم مندوبا عنهم , يرفع يده
Canada's delegate to P8 Senior Expert Working Group on Transnational Organized Crime
مندوبة كندا في فريق الخبراء الأقدم العامل المنبثق عن مجموعة البلدان الثمانية السياسية والمعني بالجريمة المنظمة عبر الوطنية
The Council of Members shall be composed of one delegate per Member.
1 يتألف مجلس الأعضاء من مندوب لكل عضو.
Delegate to the Meeting of Ministers of Agriculture held in Rome (1977)
مندوب الرأس اﻷخضر في اجتماع وزراء الزراعة المعقود في روما )١٩٧٧(
Thus, Abkhazia will be a litmus test of the renewed efficiency of our Organization, of its capacity to monitor effectively, to manage peacekeeping operations without having to delegate its responsibilities to third parties and to enact finally strategies of effective peacebuilding.
وهكذا فإن أبخازيا ستكون محك اختيار للكفاءة المتجددة لمنظمتنا ولمقدرتنا على فعالية، وإدارتها لعمليات حفظ السلام دون أن تكل مسؤولياتها إلى أطراف ثالثة ولأن تضع في النهاية استراتيجيات فعالة لبناء السلام.
Many Ant tasks delegate their work to external programs, either native or Java.
تفوض العديد من مهام Ant أعملهم إلى برامج خارجية، سواء أصلية أو جافا.
As the Swedish youth delegate, I am honoured to address the Assembly today.
إنني بوصفي مندوبة الشباب السويدي، يشرفني أن أخاطب الجمعية اليوم.
Delegate to the Ordinary Session of the Meeting of African Unity (Nairobi, 1979)
مندوب الرأس اﻷخضر في الدورة العادية ﻻجتماع الوحدة اﻻفريقية )نيروبي ١٩٧٩(
Delegate to the Extraordinary Session of the Organization of African Unity (Nairobi, 1979)
مندوب الرأس اﻷخضر في الدورة اﻻستثنائية لمنظمة الوحدة اﻻفريقية )نيروبي ١٩٧٩(
Main responsibilities
المسؤوليات الرئيسية
Core responsibilities
المسؤوليات الأساسية
Additional responsibilities
المسؤوليات الإضافية
Responsibilities included
وتشمل المسؤوليات
National responsibilities
المسؤوليات الوطنية
It was true that lateral changes of duty would not need any job reclassification, but as vertical changes would be less frequent, managers would delegate more administrative responsibilities, and that would require training and skill development activities for professional staff to be strengthened.
والتغييرات الجانبية للتخصص لن تتطلب بالتأكيد أي إعادة تصنيف للوظائف ولكن بما أن التغييرات الافقية سيكون حدوثها أقل فإن رؤساء الوحدات سيجدون أنفسهم يتولون مسؤوليات إدارية أكثر مما سيتطلبه دعم أنشطة التدريب والتطوير.
The Security Council is not being asked to delegate some of its responsibilities to those regional organizations but, rather, to make good use of the contributions of such organizations through improved interaction, on the basis of the principles of complementarity and comparative advantage.
ومجلس الأمن ليس مطالبا بأن يوكل بعض مسؤولياته إلى المنظمات الإقليمية، بل أن يستخدم استخداما حسنا إسهامات هذه المنظمات من خلال تحسين التفاعل القائم على مبدأ التكامل والميزة المقارنة.
The apparent inability of the world community to act in a timely and decisive manner during some tragic conflict situations in our continent has taught Africa the cardinal lesson that we cannot continue to delegate our responsibilities to the rest of the world.
فعجز المجتمع العالمي الظاهر عن العمل في الوقت المناسب وبطريقة حاسمة أثناء بعض حاﻻت الصراع المأساوية في قارتنا، قد علم افريقيا درسا جوهريا هو أننا ﻻ نستطيع المضي فـــــي تفويض باقي العالـــــم في تحمل مسؤولياتنا.

 

Related searches : Delegate Authority - Delegate Tasks - Delegate Fee - Delegate Name - Delegate Responsibility - Delegate Work - Delegate Powers - Delegate User - Delegate Member - Safety Delegate - Delegate Director - Appointed Delegate - Delegate Producer