Translation of "definite date" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Definite - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد مؤكد مؤكّد مؤكدة محدداً محدد

Examples (External sources, not reviewed)

At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.	فتحت إصرار من الولايات المتحدة، أسق ط ت إشارة مجموعة العشرين في وقت سابق إلى ضرورة وضع موعد محدد لاستكمال جولة الدوحة.
Give me a definite answer.	أعطني إجابة أكيدة .
I cannot give you a definite answer today.	لا يمكنني إعطائك جوابا نهائيا اليوم.
I cannot give you a definite answer today.	ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .	إلا أن هذا التقرير، من ناحية أخرى، ينقل إلينا شعورا لا لبس فيه بأننا ممرنا بهذه التجربة من قبل.
In some cases DNA analysis had not produced a definite answer.	فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.	وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية.
A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.	وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
We created them with definite purpose but most of them do not understand .	ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We created them with definite purpose but most of them do not understand .	وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.	ويقول القرآن، هناك آيات محكمات وأخر متشابهات
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .	وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .	وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.	383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.
Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights.	152 تعتبر الأمية عقبة مؤكدة بالنسبة لمواطني باكستان، بما فيهم النساء، في طريق إعمال حقوقهم.
The first definite reference to the Turks come mainly from Chinese sources in the sixth century.	و كان أول مصدر أكيد إلى الأتراك تأتي أساسا من المصادر الصينية في القرن السادس.
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.	وبعد مائة وخمسين عاما من التوجه نحو الغرب والحداثة، فإن الإجابة التي خرجنا بها هي أجل بكل تأكيد .
TSF (Time Service Factor) Percentage of calls answered within a definite timeframe, e.g., 80 in 20 seconds.	تي اس اف (خدمة الوقت عامل) النسبة المئوية للإجابة الدعوات في إطار زمني محدد، على سبيل المثال، 80 في 20 ثانية.
The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises.	وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.	ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language.	وفي الوقت نفسه، نعتقد أن الصك القانوني الذي يوضع في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.	الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد.
Date	التاريخ
Date	التاريخ
This was, however, not intended by the Covenant and impracticable in cases where definite tax assessments could not be increased retroactively.	غير أن ذلك لا ينص عليه العهد وغير عملي في الحالات التي لا يمكن فيها زيادة التقدير الضريبي النهائي بأثر رجعي.
Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission)	تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى)
Date Added	تاريخ الإضافة
Restore date	تاريخ الاسترجاع
Effective date	تاريخ النفاذ
No Date	لا تاريخ
By Date	حسب التاريخ
Fixed Date	صورة التاريخ
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Album date	تاريخ دفتر الصور Selects the date of the oldest image
Expiration Date _____________________________	المرفق الرابع
Effective date	تاريخ بدء السريان
21 of women and 27 of men do not have a definite opinion whether rape in marriage should be considered a criminal offence.	ولم يكن لدى 21 في المائة من النساء و 27 في المائة من الرجال رأي قاطع عما إذا كان ينبغي أن يعتبر الاغتصاب في نطاق الزواج ج رما جنائيا.
Sami doesn't date.	سامي لا يواعد الفتيات.
Show file date	اعرض ملف التاريخ
Show camera date	اعرض آلة التصوير التاريخ
Date and time	مرشح الضجة
Activities to date	ألف الأنشطة المضطلع بها حتى الآن
Progress to date	ألف التقدم المحرز

عرض هذه الصفحة باللغة العربية