Translation of "time definite" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

TSF (Time Service Factor) Percentage of calls answered within a definite timeframe, e.g., 80 in 20 seconds.
تي اس اف (خدمة الوقت عامل) النسبة المئوية للإجابة الدعوات في إطار زمني محدد، على سبيل المثال، 80 في 20 ثانية.
At the same time, we believe that a legal instrument in that regard must contain precise and definite language.
وفي الوقت نفسه، نعتقد أن الصك القانوني الذي يوضع في هذا المجال يجب أن يتضمن صيغة دقيقة ومحددة.
Give me a definite answer.
أعطني إجابة أكيدة .
I cannot give you a definite answer today.
لا يمكنني إعطائك جوابا نهائيا اليوم.
I cannot give you a definite answer today.
ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم.
Otherwise, though, this report had a definite sense of déjà vu .
إلا أن هذا التقرير، من ناحية أخرى، ينقل إلينا شعورا لا لبس فيه بأننا ممرنا بهذه التجربة من قبل.
In some cases DNA analysis had not produced a definite answer.
فتحليل الدنا في بعض الحالات لم يعط إجابة واضحة.
Definite timelines have been established to ensure efficiency, focus and accountability.
وأقرت خطوط زمنية محددة لضمان الكفاءة والتركيز والمسؤولية.
A definite vocation and career will be introduced at the secondary level.
وسوف يتم إدراج مهنة أو وظيفة محددة على مستوى التعليم الثانوي.
We created them with definite purpose but most of them do not understand .
ما خلقناهما وما بينهما إلا بالحق أي محقين في ذلك ليستدل به قدرتنا ووحدانيتنا وغير ذلك ولكن أكثرهم أي كفرا مكة لا يعلمون .
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
We created them with definite purpose but most of them do not understand .
وما خلقنا السماوات والأرض وبينهما لعب ا ، ما خلقناهما إلا بالحق الذي هو سنة الله في خ ل ق ه وتدبير ه ، ولكن أكثر هؤلاء المشركين لا يعلمون ذلك ، فلهذا لم يتفكروا فيهما لأنهم لا يرجون ثواب ا ولا يخافون عقاب ا .
We have never destroyed a township without a definite decree having been issued
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
Some of these verses are definite in meaning, it says, and others are ambiguous.
ويقول القرآن، هناك آيات محكمات وأخر متشابهات
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .
وما أهلكنا من زائدة قرية أريد أهلها إلا ولها كتاب أجل معلوم محدود لإهلاكها .
Whenever We destroyed a town , a definite term had previously been decreed for it .
وإذا طلبوا نزول العذاب بهم تكذيب ا لك أيها الرسول فإنا لا ن ه لك قرية إلا ولإهلاكها أجل مقد ر ، لا ن ه لكهم حتى يبلغوه ، مثل م ن سبقهم .
There is no definite information on the existence of female genital mutilation in Pakistan.
383 لا توجد معلومات محددة عن ختان الإناث في باكستان.
There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit All is in a clear Record .
وما من زائدة دابة في الأرض هي ما دب عليها إلا على الله رزقها تكفل به فضلا منه تعالى ويعلم مستقرها مسكنها في الدنيا أو الص لب ومستودعها من الموت أو في الرحم كل ما ذكر في كتاب مبين بي ن هو اللوح المحفوظ .
There is no moving creature on earth but its sustenance dependeth on Allah He knoweth the time and place of its definite abode and its temporary deposit All is in a clear Record .
لقد تكف ل الله برزق جميع ما دب على وجه الأرض ، تفضلا منه ، ويعلم مكان استقراره في حياته وبعد موته ، ويعلم الموضع الذي يموت فيه ، كل ذلك مكتوب في كتاب عند الله مبين عن جميع ذلك .
Many departments do not seem to have taken the Government quota seriously probably because follow up measures were weak and departments were not made accountable to reach quota targets within a definite time period.
ولم تأخذ مدة إدارة الحصة المحددة من الحكومة على محمل جدي، وقد يكون ذلك نتيجة لضعف إجراءات المتابعة وعدم مساءلة الإدارات عن تحقيق الحصص المستهدفة في فترة زمنية محددة.
Illiteracy is a definite impediment for citizens of Pakistan, including women, in realizing their rights.
152 تعتبر الأمية عقبة مؤكدة بالنسبة لمواطني باكستان، بما فيهم النساء، في طريق إعمال حقوقهم.
The first definite reference to the Turks come mainly from Chinese sources in the sixth century.
و كان أول مصدر أكيد إلى الأتراك تأتي أساسا من المصادر الصينية في القرن السادس.
After150 years of Westernization and modernization, the answer we have come up with is a definite yes.
وبعد مائة وخمسين عاما من التوجه نحو الغرب والحداثة، فإن الإجابة التي خرجنا بها هي أجل بكل تأكيد .
The records reveal a definite preference for paid work as opposed to unpaid work in family enterprises.
وتوضح السجلات تفضيلا حاسما للعمل المأجور في مقابل العمل غير المأجور في المشاريع العائلية.
There had to be a definite framework for cooperation that needed to be built upon and institutionalized.
ذلك أنه يجب وضع إطار نهائي للتعاون ي ضفى عليه الطابع المؤسسي.
This time, the LRA must combine its expressed wish for peace with concrete proof by declaring a ceasefire and by putting a definite end to the despicable, cruel acts continually being carried out in northern Uganda and southern Sudan.
وهذه المرة، لا بد أن يقرن جيش الرب للمقاومة رغبته الصريحة في السلام بدليل ملموس بإعلانه وقفا لإطلاق النار وبالإنهاء القطعي للأعمال البشعة والقاسية التي يجري القيام بها باستمرار في شمال أوغندا وجنوب السودان.
What is new today is the scale of migration, often across huge cultural divides and often without a definite aim.
الجديد في الأمر اليوم هو حجم هذه الهجرات، التي غالبا ما تكون عبر فوارق ثقافية هائلة ـ وكثيرا ما تكون بدون هدف محدد.
It is time for the developed countries to do their part, in the same way as the poorest countries must be made to do theirs, which is to demonstrate that resources are being properly utilized and that definite progress is being made.
فقد آن أوان اضطلاع البلدان المتقدمة النمو بدورها بنفس الطريقة المفروضة على البلدان النامية حتى تضطلع بدورها بأن تبرهن على أن الموارد يتم استخدامها بصورة صحيحة وأنه يتم إحراز تقدم واضح.
This was, however, not intended by the Covenant and impracticable in cases where definite tax assessments could not be increased retroactively.
غير أن ذلك لا ينص عليه العهد وغير عملي في الحالات التي لا يمكن فيها زيادة التقدير الضريبي النهائي بأثر رجعي.
21 of women and 27 of men do not have a definite opinion whether rape in marriage should be considered a criminal offence.
ولم يكن لدى 21 في المائة من النساء و 27 في المائة من الرجال رأي قاطع عما إذا كان ينبغي أن يعتبر الاغتصاب في نطاق الزواج ج رما جنائيا.
Because where we have a surplus of technology in the cybersecurity industry, we have a definite lack of call me old fashioned human intelligence.
لأنه عندما يكون هناك فائض في التكنولوجيا في صناعة الأمن الالكتروني، فسيكون لدينا عجز أكيد في قولوا علي أني قديم الطراز الذكاء البشري.
At the insistence of the United States, an earlier reference by the G 20 to a definite date for completing the Doha Round was dropped.
فتحت إصرار من الولايات المتحدة، أسق ط ت إشارة مجموعة العشرين في وقت سابق إلى ضرورة وضع موعد محدد لاستكمال جولة الدوحة.
The negotiations continued at the Conference of London, and took definite shape only after the premiers' meeting at the San Remo conference in April 1920.
واستمرت المفاوضات في مؤتمر لندن، إلا أنها اتخذت شكلا واضحا بعد اجتماع رؤساء الوزراء في مؤتمر سان ريمو في أبريل 1920.
Although there had been significant improvements, it still did not have full control of its territory, and this had a definite impact on Government revenues.
فرغم التحسن الكبير، إلا أنها لا تسيطر بعد سيطرة تامة على أراضيها، مما يترك تأثيرا مؤكدا على إيرادات الحكومة.
The performance of the international agencies in providing metadata varies considerably, with some reporting valuable statistics while others have definite plans to improve their metadata.
24 يتفاوت إلى حد كبير مستوى أداء الوكالات الدولية في توفير المعلومات عن البيانات حيث يقوم بعضها بتقديم إحصاءات قيمة بينما لدى البعض الآخر خطط محددة لتحسين ما تقدمه من معلومات عن البيانات.
Reaffirming that such harmful traditional or customary practices constitute a definite form of violence against women and girls and a serious violation of their human rights,
وإذ تؤكد من جديد أن تلك الممارسات التقليدية أو العرفية الضارة تعد شكلا واضحا من أشكال العنف ضد المرأة والبنت وانتهاكا خطيرا لحقوق الإنسان الخاصة بهما،
Girls are supposed to sashay like they are on the ramp when they walk. Boys have a definite swagger, upturned collars and often wear goggles (apparently).
من المفترض حسب تصرفاتهم أن مشية الفتيات مترنحة كأنهن يسرن على أرض غير مستوية بينما يمشي الأولاد في خيلاء رافعين ياقات قمصانهم ومرتدين النظارات الشمسية أغلب الوقت.
Such languages often incorporate mechanisms to make these tasks easier while retaining the purely functional quality of the language, such as definite clause grammars and monads.
إن مثل تلك اللغات غالبا ما تدمج آليات جعل تلك المهام أسهل في أثناء استعادة الجودة الوظيفية البحتة للغة، مثل نحو الجملة المحددة و monad.
While an interim ban was not agreed to, we were pleased to see the insertion of language calling for a strengthened and more definite review process.
وعلى الرغم من عدم الاتفاق على حظر مؤقت س ررنا برؤية إدخال صياغة تدعو إلى عملية استعراضية تكون أقوى وأكثر تحديدا.
With the critical assistance of the United Nations and with commendable donor partnership, our Transitional Government has made definite gains in the execution of its mandate.
بفضل المساعدة الحاسمة للأمم المتحدة والشراكة الحميدة للجهة المانحة، أحرزت حكومتنا الانتقالية مكاسب لا شك فيها، في اضطلاعها بولايتها.
Regrettably, it has not been possible to couch the Optional Protocol in precise and definite language, given the need to achieve broad consensus on the Protocol.
وللأسف، لم يتسن صياغة البروتوكول الاختياري بلغة دقيقة ومحددة، نظرا للحاجة إلى تحقيق توافق آراء واسع النطاق بشأن البروتوكول.
White has no definite position in this diagram rather it is defined according to the color temperature or white balance as desired or as available from ambient lighting.
ولا يوجد موضع محدد للون الأبيض في هذا المخطط وإنما يعرف وفق درجة الحرارة اللونية أو كما هو متوفر من الإضاءة المحيطة.
The project was still being considered by Hitler until 1942, when British forces eventually wrestled control of Madagascar away from Vichy France, putting a definite end to the plan.
تابع هتلر تبنيه لهذا المخطط حتى عام 1942 عندما تمكنت القوات البريطانية في النهاية من إنهاء سيطرته على مدغشقر الفرنسية الفيشية، ما وضع النهاية الحاسمة للمخطط.
After studying the phenomenon of electrolysis in 1874, Irish physicist George Johnstone Stoney suggested that there existed a single definite quantity of electricity , the charge of a monovalent ion.
في سنة 1874 اقترح الفيزيائي الإيرلندي جورج ستوني بعد دراسة هذه ظاهرة التحليل الكهربائي بأن هناك كمية محددة واحدة من الكهرباء ، وهي شحنة من أيون أحادي التكافؤ.
One third of the female working population is employed for definite terms, out of which 50 per cent fulfil their rights in accordance with general and specific labour regulations.
120 ويعمل ثلث الإناث العاملات لأجل محدد، وتتمتع 50 في المائة منهن بحقوقهن وفقا لقوانين العمل العامة والمحددة.

 

Related searches : Definite Time - Time Definite Delivery - Definite Agreement - Definite Date - Definite Integral - Definite Term - Definite Idea - Definite Duration - Definite Information - Make Definite - Definite Allocation - Definite Life - Definite Action