Translation of "defend an action" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Action - translation :

Defend - translation :

Keywords : الإثارة إجراءات الإجراءات الحدث الحركة للدفاع تدافع أدافع ندافع سأدافع

Examples (External sources, not reviewed)

They play an important role in helping defend these tissues from disease.	وهي تؤدي دورا مهما في مساعدة الدفاع عن هذه الأنسجة من المرض.
But bypassing the United Nations and unleashing an illegal war to punish an illegal act is not an easy policy to defend.	ولكن تجاهل الأمم المتحدة وشن حرب غير قانونية لمعاقبة تصرف غير قانوني ليس بالسياسة التي يسهل الدفاع عنها.
Defend yourselves.	داف عوا عن انف س ك م.
Defend yourself.	داف ع عن ن فس ك.
Defend the Argentina shirt.	دافع عن ألوان الأرجنتين.
The Brazilian Parliament has been developing an important work to promote and defend the rights of the children.	ويعمل البرلمان البرازيلي على إنشاء عمل هام يهدف إلى تعزيز حقوق الأطفال والدفاع عنها.
New England braced itself for such an attack by appointing a provisional force of 450 to defend the frontier.	وقد أعد ت إنجلترا الجديدة نفسها لمثل هذا الهجوم من خلال تخصيص قوة إقليمية قوامها 450 فرد ا للدفاع عن الحدود.
And those who , when an oppressive wrong is inflicted on them , ( are not cowed but ) help and defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And those who , when an oppressive wrong is inflicted on them , ( are not cowed but ) help and defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
His basic strategy was a standard one bet against any central bank that tries to defend an inconsistent macroeconomic policy.	وكانت إستراتيجيته الأساسية في تحقيق ذلك المكسب إستراتيجية معيارية والتي تتلخص في الرهان ضد أي بنك مركزي يحاول الدفاع عن سياسة متضاربة للاقتصاد الشامل.
Non action is not an option.	وعدم اتخاذ إجراء ليس بديلا.
And neither stand up nor defend themselves .	فما استطاعوا من قيام أي ما قدروا على النهوض حين نزول العذاب وما كانوا منتصرين على من أهلكهم .
And those who , when wronged , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
Lo ! We defend thee from the scoffers ,	إنا كفيناك المستهزئين بك بإهلاكنا كلا بآفة وهم الوليد بن المغيرة والعاص بن وائل وعدي بن قيس والأسود بن المطلب والأسود بن عبد يغوث .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
And neither stand up nor defend themselves .	فما أمكنهم الهرب ولا النهوض مما هم فيه من العذاب ، وما كانوا منتصرين لأنفسهم .
And those who , when wronged , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Lo ! We defend thee from the scoffers ,	إن ا ك ف ي ناك المستهزئين الساخرين من زعماء قريش ، الذين اتخذوا شريك ا مع الله من الأوثان وغيرها ، فسوف يعلمون عاقبة عملهم في الدنيا والآخرة .
who , when they are attacked , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
Upon the onset of the Korean War, U.S. forces were sent to defend against an invasion from North Korea of the South.	عند اندلاع الحرب الكورية، وأرسلت القوات الأمريكية للدفاع عن كوريا الجنوبية ضد الغزو من قبل كوريا الشمالية والصين في وقت لاحق.
Who is there to defend you like an army , besides the Lord of Mercy ? Those who deny the truth are in deception .	أم ن مبتدأ هذا خبره الذي بدل من هذا هو جند أعوان لكم صلة الذي ينصركم صفة الجند من دون الرحمن أي غيره يدفع عنكم عذابه ، أي لا ناصر لكم إن ما الكافرون إلا في غرور غرهم الشيطان بأن العذاب لا ينزل بهم .
President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it.	الرئيس بوش مهما كلف الدفاع عن أمننا ، ومهما كلف الدفاع عن حريتنا ، يجب أن ندفع الثمن.
The Tunisian Human Rights League (Arabic الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان) is an association to observe and defend human rights in Tunisia.	تأسست الرابطة التونسية للدفاع عن حقوق الإنسان في 7 ماي أيار 1977، وهي أول جمعية من نوعها تظهر بإفريقيا والوطن العربي.
Israel's claim to be acting in self defence was merely an excuse to defend its occupation of Palestinian and Syrian territories since 1967.	إن ادعاء إسرائيل أنها تتصرف لحماية نفسها ليس سوى ذريعة للدفاع عن احتلالها للأراضي الفلسطينية والسورية منذ عام 1967.
An interconnected world needs cooperation and collective action.	فالعالم المترابط يحتاج إلى التعاون والعمل الجماعي.
These were all incorporated in an action plan.	وتم إدراج كل هذا في خطة للعمل.
Phil Plait How to defend Earth from asteroids	فيل بليت كيف نحمي الأرض من الكويكبات والنيازك
The best way to defend is to attack.	خير وسيلة للدفاع هي الهجوم.
The Republic of Austria refused to defend itself.	وامتنعت جمهورية النمسا عن الدفاع عن نفسها.
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم البغي الظلم هم ينتصرون صنف ، أي ينتقمون ممن ظلمهم بمثل ظلمه ، كما قال تعالى
those who , when afflicted by oppression , defend themselves .	والذين إذا أصابهم الظلم هم ينتصرون ممن بغى عليهم م ن غير أن يعتدوا ، وإن صبروا ففي عاقبة صبرهم خير كثير .
We shall defend it to the bitter end.	وسندافع عنها مهما كانت النتائج.
One view was expressed that this might not achieve the purpose because an action for declaratory relief was not an action against the carrier .	وأ عرب عن رأي مؤداه أن هذا قد لا يحقق الغرض المرجو لأن الدعوى المتعلقة بالانتصاف التفسيري ليست دعوى ضد الناقل .
You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney ?	ها أنتم يا هؤلاء خطاب لقوم طعمة جادلتم خاصمتم عنهم أي عن طعمة وذويه وقرئ عنه في الحياة الدنيا فمن يجادل الله عنهم يوم القيامة إذ عذبهم أم من يكون عليهم وكيلا يتولى أمرهم ويذب عنهم أي لا أحد يفعل ذلك .
You defend them in this life but who will defend them against God on the Day of Judgment and who will be their attorney ?	ها أنتم أيها المؤمنون قد حاججتم عن هؤلاء الخائنين لأنفسهم في هذه الحياة الدنيا ، فمن يحاجج الله تعالى عنهم يوم البعث والحساب ومن ذا الذي يكون على هؤلاء الخائنين وكيلا يوم القيامة
Several families filed a claim in an Israeli court to defend their 4,500 m2 of land and their right to free access to it.	وقامت عدة أسر برفع دعوى أمام محكمة إسرائيلية للدفاع عن أراضيها التي بلغت مساحتها 500 4 متر مربع وعن حقها في الوصول إليها بحرية.
Corrective and preventive action (CAPA, also called corrective action preventive action, or simply corrective action) are improvements to an organization's processes taken to eliminate causes of or other undesirable situations.	الإجراءات التصحيحية والوقائية (CAPA، وتسمى أيض ا الإجراءات التصحيحية الإجراءات الوقائية) هي تحسينات يتم إدخالها على عمليات المؤسسة للقضاء على أسباب عدم المطابقة أو أي مواقف أخرى غير مرغوب فيها.
Monsanto brought an action against Schmeiser for patent infringement.	وقد رفعت شركة مونسانتو دعوى قضائية ضد شمايسير لانتهاكه لحقوق تحميها براءة اختراع.
Such an action is sanctioned even if only attempted.	ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Such an action is sanctioned even if only attempted.	ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به.
Young men and women fought to defend their country.	رجال و نساء قاتلوا للدفاع عن وطنهم.
Palestine has the indisputable right to defend its territory.	لفلسطين حق لا نزاع فيه من أجل الد فاع عن ترابها.
Naturally, no one questions America s right to defend itself.	بطبيعة الحال، لا أحد يشكك في حق أميركا في الدفاع عن نفسها.
Israel must also defend itself against much Arab hostility.	ويتعين على إسرائيل أيضا أن تدافع عن نفسها ضد الكثير من العداء العربي.
So Uribe could not defend the new military agreement.	لذا فلم يكون بوسع أوريبي أن يدافع عن الاتفاق العسكري الجديد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية