Translation of "defect of quality" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Defect - translation :

Quality - translation :

Keywords : عيب خلل خلقي الخلل العيب جودة الجودة نوعية النوعية بجودة

Examples (External sources, not reviewed)

Remove the defect of my tongue	واحلل عقدة من لساني حدثت من احتراقه بجمرة وضعها بفيه وهو صغير .
In quality control, it often represents the most common sources of defects, the highest occurring type of defect, or the most frequent reasons for customer complaints, and so on.	في ضبط الجودة، يكون ذلك غالب ا أكثر مصادر العيوب شيوع ا أو نوع العيب الأعلى حدوث ا أو الأسباب الأكثر تكرار ا لشكاوى العملاء، وهكذا.
Processes that operate with six sigma quality over the short term are assumed to produce long term defect levels below 3.4 defects per million opportunities (DPMO).	العمليات التي تدار بواسطة معايير سيغما للجودة يفترض أن تنتج على المدى القصير عيوب بمستويات أقل من 3.4 لكل مليون فرصة(DPMO) على المدى الطويل.
Europeans can supply this defect.	والحقيقة أن الأوروبيين قادرون على سد ذلك العجز.
2) A defect in speech.	2) قصور في الكلام.
This type of peer review is primarily a defect detection activity.	يكون هذا النوع من مراجعة النظراء نشاط اكتشاف الخلل بصورة أساسية.
Cranioplasty is a surgical repair of a defect or deformity of a skull.	إن رأب القحف هو إحدى الوسائل الجراحية لإصلاح عيب أو تشوه في الجمجمة.
An Arabic Quran , without any defect , so they may become righteous .	قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر .
It is characterized by a defect in GPIIb IIIa fibrinogen receptor complex.	ومن خصائص هذا المرض وجود خلل في نشاط مستقبلات الفبرينوجين GPIIb IIIa.
Defects As with any material, the existence of a crystallographic defect affects the material properties.	كما هو الحال مع المواد جميعها، فإن وجود أي تشوه بلوري يؤثر على خصائص المادة.
China s excess capacity problem reveals a serious defect in its socialist market economy.	إن مشكلة الطاقة الإنتاجية الفائضة في الصين تكشف عن خلل خطير في اقتصاد السوق الاشتراكي الذي تتبناه الدولة.
Jimmy Bond secretly leaves the MI6 to defect to SMERSH to take a new role of killing spies.	جيمي بوند يترك سرا MI6 لاعيب لSMERSH للقيام بدور جديد من قتل الجواسيس.
While the cause of the initial problems was unknown, it did not allow a presumption of defect to be drawn.	وفي حين أن سبب المشاكل التي حدثت في البداية لم يكن معروفا فإنه لم يدع مجالا للتوصل إلى افتراض وجود خلل.
They run in families in about two thirds of cases and rarely occur due to a single gene defect.	وتظهر الحالة عائليا في نحو ثلثي الحالات ونادرا ما تحدث بسبب وجود خلل في جين واحد.
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment	'4 أي خلل في النظام العام أو الأنظمة التفصيلية التي تنظم مراقبة الإيرادات والمدفوعات أو اللوازم والمعدات
Any defect in the general system or detailed regulations governing the control of receipts and disbursements or of supplies and equipment	'4 أي عيوب في النظام العام أو البنود التفصيلية التي تنظم الرقابة على المقبوضات والمدفوعات أو على اللوازم والمعدات
In an inspection, a defect is any part of the work product that will keep an inspector from approving it.	وي عر ف العيب في أية عملية فحص على أنه أي جزء من منتج العمل يحول دون موافقة مسؤول الفحص عليه.
Treatment First degree hypospadias are primarily a cosmetic defect and have little effect on function except for direction of the urinary stream.	hypospadias درجة الأولى هي في المقام الأول وجود خلل ومستحضرات التجميل ويكون لها أثر يذكر على وظيفة باستثناء اتجاه تدفق البول.
They have dealt corruptly with him. They are not his children, because of their defect. They are a perverse and crooked generation.	افسد له الذين ليسوا اولاده عيبهم. جيل اعوج ملتو.
It was a turning point in Yemen's revolution, which made many people, statesmen, diplomats, and soldiers defect and join the ranks of the protesters.	لقد شكلت تلك الحادثة نفطة تحول مهمة للثورة اليمنية فقد أدت إلى إعلان العديد من رجال الدولة والدبلوماسيين والجنود انشقاقهم عن النظام والتحاقهم بصفوف الثوار.
Code that is written using consistent guidelines is easier for other reviewers to understand and assimilate, improving the efficacy of the defect detection process.	تكون التعليمة البرمجية التي تتم كتابتها باستخدام إرشادات ثابتة أسهل في فهمها واستعابها بالنسبة للمراجعين الآخرين، مما يؤدي إلى تحسين فعالية عملية اكتشاف الخلل.
The technology used is usually of poor quality, which affects the quality of treatment.	التكنولوجيا المستخدمة عادة ما تكون ذات نوعية رديئة، مما يؤثر بدوره على نوعية العلاج.
Quality audit is the process of systematic examination of a quality system carried out by an internal or external quality auditor or an audit team.	تدقيق الجودة هي عملية الفحص المنهجي لنظام الجودة الذي يجريه مدقق الجودة على المستويين الداخلي أو الخارجي أو يجريه فريق للتدقيق.
Augustine understood that our capacity to screw up, it's not some kind of embarrassing defect in the human system, something we can eradicate or overcome.	لقد استوعب القديس اغسطين ان قدرتنا على ان نخطىء ليس امر محرج ففي النفس البشرية شيء يجلعنا نتجاوز الاخطاء حينما نكتشفها ونعيد بناء انفسنا
A quality management system (QMS) is a collection of business processes focused on achieving quality policy and quality objectives to meet customer requirements.	نظام إدارة الجودة (QMS) هو مجموعة من الإجراءات والعمليات تركز على تحقيق سياسة الجودة و أهداف الجودة لتلبية احتياجات العملاء وفاقا للشروط المطلوبة.
The Quality of Mercy	فضيلة الرحمة
Quality of the List	باء نوعية القائمة
Dhu Mirrah ( free from any defect in body and mind ) , Fastawa then he ( Jibrael Gabriel ) rose and became stable . Tafsir At Tabari .	ذو مرة قوة وشدة أو منظر حسن ، أي جبريل عليه السلام فاستوى استقر .
The Special Committee should refrain from acting on a document that suffered from a congenital defect and therefore carried no mandate whatsoever.	واختتمت بقولها إنه ينبغي للجنة الخاصة أن تمتنع عن التصرف على أساس وثيقة تعتورها عيوب جوهرية، وليس لها، من ثم، ولاية ت ذكر.
Subsequently, the heavily indebted member countries were treated as if they were solely responsible for their misfortunes, and the structural defect of the euro remained uncorrected.	وبالتالي فإن الدول المثقلة بالديون تعامل وكأنها وحدها المسؤولة عن مصائبها، ويظل الخلل البنيوي الذي يعيب اليورو باقيا بلا تصحيح.
Quality of life and people's welfare depend on environmental quality being classified into four levels	465 وتتوقف نوعية الحياة ورفاه الإنسان على نوعية البيئة التي يمكن تصنيفها إلى أربعة مستويات
So, we're sitting around and thinking, Why would men who have the mutation a defect in an antiviral defense system get prostate cancer?	و هانحن نفكر لماذا يتعرض الرجال الذين يحملون هذه الطفرة الجينية الخلل في جهاز الدفاع لمضاد الحمى, يصابون بسرطان البروستاتا
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال رب اجعل آية أي علامة على حمل امرأتي قال آيتك عليه ألا تكلم الناس أي تمتنع من كلامهم بخلاف ذكر الله ثلاث ليال أي بأيامها كما في آل عمران ثلاثة أيام س ويا حال من فاعل تكلم أي بلا علة .
Appoint for me some token . He said Thy token is that thou , with no bodily defect , shalt not speak unto mankind three nights .	قال زكريا زيادة في اطمئنانه رب اجعل لي علامة على تحق ق ما ب ش ر ت ني به الملائكة ، قال علامتك أن لا تقدر على كلام الناس مدة ثلاث ليال وأيامها ، وأنت صحيح معافى .
If it has any blemish, is lame or blind, or has any defect whatever, you shall not sacrifice it to Yahweh your God.	ولكن اذا كان فيه عيب عرج او عمى عيب ما رديء فلا تذبحه للرب الهك.
For example, if the team is inspecting a software requirements specification, each defect will be text in the document which an inspector disagrees with.	على سبيل المثال، إذا كان الفريق يقوم بفحص مواصفات متطلبات البرمجيات، فسيكون كل عيب عبارة عن نص في المستند الذي يعارضه مسؤول الفحص.
VBR Quality	جودة VBR
Audio quality	جودة الصوت
Audio Quality	جودة الصوت
JPEG quality	JPEG جودة
PGF quality	JPEG جودة
Quality assurance	واو ضمان النوعية
Quality assurance	ضمان الجودة
Both research teams describe how the use of a chemical inhibitor can kill tumor cells that have either a BRCA1 or BRCA2 gene defect causing hereditary breast cancer.	وتصف كل من المجموعتين البحثيتين كيف أن استخدام إحدى المواد الكيميائية الكابحة يؤدي إلى قتل الخلايا التي تحمل جينات BRCA1 أو BRCA2 المختلة، والتي تسبب سرطان الثدي الوراثي.
Among his efforts to promote quality were the Annual Quality Control Conference for Top Management (1963) and several books on quality control (the Guide to Quality Control was translated into English).	ومن بين الجهود التي يبذلها لتعزيز نوعية وجودة المؤتمر السنوي لمراقبة الإدارة العليا (1963) وعدة كتب حول مراقبة الجودة (دليل مراقبة الجودة وترجمت إلى اللغة الإنكليزية).

عرض هذه الصفحة باللغة العربية