Translation of "deeply steeped" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Deeply - translation :

Keywords : بعمق يستنشق عميقاً عميقة عميق غارق غارقًا مغمورين افعالهم منغمس

Examples (External sources, not reviewed)

who are steeped in ignorance and heedlessness .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
by the lying forelock steeped in sin .	ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
who are steeped in ignorance and heedlessness .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
They descend on every forgerer steeped in sin ,	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
They descend on every forgerer steeped in sin ,	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Indeed the guilty are steeped in error and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Indeed the guilty are steeped in error and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure.	تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا.
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
These are the ones who found their fathers steeped in error ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
These are the ones who found their fathers steeped in error ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	وبالنسبة لدولة متشربة بآلاف السنين من الثقافة الكونفوشيوسية، فإن الحاجة إلى الزعامة الأخلاقية لابد وأن تكون واضحة.
Tom sighed deeply.	توم تنهد بعمق
Heath was deeply unpopular.	وكان هيث يفتقر إلى الشعبية تماما .
We regret this deeply.	ويؤسفنا هذا أسفا عميقا.
It is deeply appreciated.	إنني أقدر ذلك عميق التقدير.
This process is continually repeated during the brewing cycle until the liquid passing repeatedly through the grounds is sufficiently steeped.	تتكرر هذه العملية باستمرار أثناء دورة التحضير، حتى تنغمس القهوة المطحونة جيد ا من خلال مرور السائل بتكرار.
Their friendship moved us deeply.	أث رت فينا صداقتهم بشدة.
It menaces deeply conservative societies.	فهي تهدد المجتمعات المحافظة بشدة.
The Germans are deeply conflicted.	وتتضارب مواقف الألمان بشدة.
Those developments are deeply disturbing.	وتلك التطورات تبعث على عميق القلق.
This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai.	رغما عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.
He is deeply in debt now.	إنه غارق في الديون.
DAKAR Senegal s people are deeply disenchanted.	دكار ـ في السنغال، يشعر الناس بالإحباط العميق.
Underemployment is deeply frustrating to them.	ولا شك أن عمل المرء في وظيفة أدنى من مؤهلاته أمر محبط للغاية.
It was a deeply confused speech.	كان خطابا مشوشا ومختلطا بشكل عميق.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
As a result, the Party leadership became steeped in suspicion and distrust toward the outside world, especially toward the so called great powers.	ونتيجة لهذا أصبحت قيادة الحزب غارقة في الشكوك والريب في التعامل مع العالم الخارجي، وخاصة في التعامل مع ما يطلق عليه القوى العظمى .
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose . He certainly does not love those who are steeped in arrogance .	لا جرم حقا أن الله يعلم ما يسرون وما يعلنون فيجازيهم بذلك إنه لا يحب المستكبرين بمعنى أنه يعاقبهم .
Surely Allah knows all that they conceal and all that they disclose . He certainly does not love those who are steeped in arrogance .	حق ا أن الله يعلم ما يخفونه م ن عقائد وأقوال وأفعال ، وما يظهرونه منها ، وسيجازيهم على ذلك ، إنه عز وجل لا يحب المستكبرين عن عبادته والانقياد له ، وسيجازيهم على ذلك .
I was deeply moved by his speech.	أنا جائع جدا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية