ترجمة "غارق ا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| إنه غارق في الديون. | He is deeply in debt now. |
| مستقبل غارق في الديون | Our Deep Debt Future |
| تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا. | Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure. |
| فتاريخ الولايات المتحدة مثله كمثل تاريخ كل البلدان غارق في الدماء. | The history of the United States, like that of all countries, is soaked in blood. |
| و ا. ك. | Hungary) and communication No. |
| كما أؤمن أن كل حيوان غارق في النفط يستحق فرصة ثانية للحياة | And in addition, I believe that every oiled animal deserves a second chance at life. |
| والحقيقة أن كلا الموقفين غارق على نحو ميئوس منه في ضباب فكري أخلاقي. | Both positions are hopelessly buried in intellectual and moral fog. |
| إن الوجه المقابل لعالم غارق في السيولة هو عالم يواجه طلبا متضائلا في الإجمال. | Indeed, the flip side of a world awash with liquidity is a world facing depressed aggregate demand. |
| ا أم أظنك قد فهمت مقصدي ! | I think you have understood what I wanted to say! |
| المصدر شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN. |
| لوفلاس ضد كندا) ورقم 196 1985 (ا. | 196 1985 (I. Gueye v. France), communication No. |
| كنا كثيرا ما نسمع أن فرنسا بلد غارق في اللامبالاة، وأن شعبها يفقد اهتمامه بالسياسة على نحو متزايد. | France was said to be to be a country mired in apathy and increasingly uninterested in politics. |
| مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م). | Photo source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| ألغيت 1 مد 2، و ا خ م | 1 Human Rights Officer (P 4) |
| استمد الفضاء اللوني XYZ CIE من مجموعة تجارب قام بها دافيد رايت (W. David Wright)ا وجون جيلد (John Guild)ا في عام 1920. | The CIE XYZ color space was derived from a series of experiments done in the late 1920s by William David Wright and John Guild. |
| النتيجة النهائية مومياء م و مـ يـ ا ء . | This is the end result Mummies M U M M Y. |
| حياة ا. ج .جاكوبس طبقا للكتاب المقدس لمدة عام | A.J. Jacobs' year of living biblically |
| ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | lt lt ALEPH gt gt Blessed are those whose ways are blameless, who walk according to Yahweh's law. |
| ا ـ طوبى للكاملين طريقا السالكين في شريعة الرب . | Blessed are the undefiled in the way, who walk in the law of the LORD. |
| () الأمم المتحدة، مجموعة المعاهدات، المجلد 1582، ا لعدد 27627. | United Nations, Treaty Series, vol. 1582, No. 27627. |
| واتى هذا الرجل و قال لماذ ا ترتدي ملابسا كهذه | And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? |
| مصدر الصور شبكة شام الإخبارية (ش ا م) استخدمت بإذن. | Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| مصدر الصورة شبكة شام الإخبارية (ش ا م) ، استخدمت بإذن. | Photo Source SHAAM NEWS NETWORK _BAR_ SNN Used with Permission |
| وإذا ما أدركوا أن مشرف غارق لا محالة فمن المرجح أن ينفضوا أيديهم منه، وخاصة إذا ما تحول إلى رئيس مدني. | If they come to believe that Musharraf is sinking, they can be counted on to cut him loose, especially if he becomes a civilian. |
| ولقد أدركت خطوط الطيران والفنادق هذه ا لحقيقة منذ مدة طويلة. | Airlines and hotels have known this for a long time. |
| وقد أثارت شيء في داخلي أود ان أسألكم عنه للتفكير فيه وآمل أن يساعدكم . ا لذي هو , اعتقد أن الكثير منا يخشي ان يتحدث عن ا لحرب , وعن السياسة . | And it really highlighted something that I would like to ask you guys to think about and hopefully to help with, which is, I think a lot of us are very afraid to have conversations about war, and about politics. |
| ومن المفترض أن تقدم البنوك التابعة للدولة قروضا سخية لفقراء الهند في المناطق الريفية، ولكن عمل هذه البنوك غارق في عدم الكفاءة والفساد. | State banks are supposed to lend generously to India s rural poor, but their operations are mired in inefficiency and corruption. |
| و المشروبات الوطنية القهوة و كاشا ç ا هو الخمور البرازيل الأم. | The national beverage is coffee and cachaça is Brazil's native liquor. |
| ا وفي عام 1905 أشير أول مرة لاستعمال إدرينالين في علاج الربو. | Epinephrine was first referred to in the treatment of asthma in 1905. |
| ا ويكون أحد من الكروموسومات يحتوي على طول طبيعي والآخر قصيرة جدا. | One chromosome has the normal length and the other is too short. |
| وارتفع هذا الرقم إلى 0.30 في ا لمائة في الفترة 2001 2002. | This figure rose to 0.30 in 2001 2002. |
| ويغطي هذا البرنامج 50 في المائة من ا لسكان، في الوقت الحالي. | At present, the National Programme covers 50 of the population. |
| ي. ا. ب. تستطيعوا أيضا أن تزوروا الموقع الإلكتروني. وتجيبوا على الأسئلة كذلك. | YAB You can also go to the website, answer respond to the questions also. |
| وثانيا، كثيرا ما يتباهى الأميركيون باتخاذ نهج تبادلي في التعامل مع ا لعالم. | Second, Americans often pride themselves on taking a transactional approach to the world. |
| ويمكن بالتالي تطبيقها على العلاقة بين م أ ا أ ومرفق البيئة العالمية. | Therefore it can be applied to the relationship between the COP MOP and the GEF. |
| ويجوز أن يشمل التقرير مقترحات بحلول يرى الطرف أنها الأنسب لاحتياجاته ا لمعينة | The submission may include suggestions for solutions which the Party considers may be most appropriate to its particular needs |
| كما توفر هوامش أسعار الفائدة الأعلى التي يحددها بنك ا لشعب الصيني دعما إضافيا. | The high interest rate margins set by the PBOC provide additional support. |
| يقطر كاشا ç ا من قصب السكر ، وهو المكون الرئيسي في كوكتيل الوطنية ، كايبيرينها. | Cachaça is distilled from sugar cane and is the main ingredient in the national cocktail, Caipirinha. |
| استمر القتال بين البريطانيين والعراقيين ا 2 مايو ايار حتى 30 مايو ايار 1941. | Hostilities between the British and the Iraqis lasted from 2 May to 30 May 1941. |
| ب ليس من ا لمعقول ان تضع 150,000 جندي هناك وتقول اننا هناك لإقامة ديموقراطية . | SP You don't put 150,000 troops in there, and say we're there to create democracy. |
| وعلى أي حال، لايزال الوهن الصحي موجودا ا لدى نسبة من النساء في المناطق الريفية. | However, health asthenia in a proportion of women in rural areas still remains. |
| ولنتذكر دائما إنه لو كان هناك شيء تعلمناه من هذه الأزمة المالية، فهو أنه لن يكون بوسع وول ستريت بورصة نيويورك أن تنتعش بينما الشارع غارق في معاناته. | Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. |
| وهم يستحضرون قياسا معينا ليس لأنه يماثل الظروف ا لحالية، بل لأنه مطبوع في وعي الجماهير. | They invoke specific analogies not so much because they resemble current conditions, but because they are seared into the public s consciousness. |
| وقد تنتهي الحال بهذه ا لمبادرة إلى زيادة الانبعاثات من ثاني أكسيد الكربون علاوة على ذلك. | And it may end up increasing global CO2 emissions to boot. |
| (توقيع) أندري ا. دينيسوف الرئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب | (Signed) Andrey I. Denisov Chairman Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter terrorism |