Translation of "steeped in heritage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heritage - translation :

Keywords : التراث تراثنا تراث تراثك الثقافي غارق غارقًا مغمورين افعالهم منغمس

Examples (External sources, not reviewed)

who are steeped in ignorance and heedlessness .	الذين هم في غمرة جهل يغمرهم ساهون غافلون عن أمر الآخرة .
by the lying forelock steeped in sin .	ناصية بدل نكرة من معرفة كاذبة خاطئة وصفها بذلك مجاز ا والمراد صاحبها .
who are steeped in ignorance and heedlessness .	ل ع ن الكذابون الظانون غير الحق ، الذين هم في ل ـج ة من الكفر والضلالة غافلون متمادون .
They descend on every forgerer steeped in sin ,	تنزل على كل أفاك كذاب أثيم فاجر مثل مسيلمة وغيره من الكهنة .
They descend on every forgerer steeped in sin ,	هل أخبركم أيها الناس على م ن تنـز ل الشياطين تتنزل على كل كذ اب كثير الآثام من الكهنة ، ي س ت ر ق الشياطين السمع ، يتخطفونه من الملأ الأعلى ، فيلقونه إلى الكهان ، وم ن جرى مجراهم م ن الفسقة ، وأكثر هؤلاء كاذبون ، ي ص د ق أحدهم في كلمة ، فيزيد فيها أكثر م ن مائة كذبة .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Indeed the guilty are steeped in error and madness .	إن المجرمين في ضلال هلاك بالقتل في الدنيا وسعر نار مستعرة بالتشديد أي مهيجة في الآخرة .
Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Indeed the guilty are steeped in error and madness .	إن المجرمين في تيه عن الحق وعناء وعذاب . يوم ي جر ون في النار على وجوههم ، ويقال لهم ذوقوا شدة عذاب جهنم .
Bhutan's early history is steeped in mythology and remains obscure.	تاريخ بوتان المبكر غارق في الأساطير وما زال غامضا.
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
But the Unbelievers ( are steeped ) in self glory and Separatism .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
These are the ones who found their fathers steeped in error ,	إنهم ألفو ا وجدوا آباءهم ضالين .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	بل الذين كفروا من أهل مكة في عزة حمية وتكبر عن الإيمان وشقاق خلاف وعداوة للنبي صلى الله عليه وسلم .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
These are the ones who found their fathers steeped in error ,	إنهم وجدوا آباءهم على الشرك والضلال ، فسارعوا إلى متابعتهم على ذلك .
Nay , but the unbelievers are steeped in arrogance and stubborn defiance .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
Those who deny the truth are steeped in arrogance and hostility .	( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة .
' And our seducers were only those who were steeped in guilt .	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .	وجاء فرعون ومن قب ل ه أتباعه ، وفي قراءة بفتح القاف وسكون الباء ، أي من تقدمه من الأمم الكافرة والمؤتفكات أي أهلها وهي قرى قوم لوط بالخاطئة بالفعلات ذات الخطأ .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,	وما أضلنا عن الهدى إلا المجرمون أي الشياطين أو أو لونا الذين اقتدينا بهم .
Then Pharaoh came , and those before him , and the Overturned Cities steeped in sin .	وجاء الطاغية فرعون ، وم ن سبقه من الأمم التي كفرت برسلها ، وأهل قرى قوم لوط الذين انقلبت بهم ديارهم بسبب الفعلة المنكرة من الكفر والشرك والفواحش ، فعصت كل أمة منهم رسول ربهم الذي أرسله إليهم ، فأخذهم الله أخذة بالغة في الشدة .
It is none but those steeped in guilt who led us into this error ,	قالوا معترفين بخطئهم ، وهم يتنازعون في جهنم مع م ن أضلوهم ، تالله إننا كنا في الدنيا في ضلال واضح لا خفاء فيه إذ نسويكم برب العالمين المستحق للعبادة وحده . وما أوقعنا في هذا المصير السي ئ إلا المجرمون الذين دعونا إلى عبادة غير الله فاتبعناهم .
For a country steeped in millennia of Confucianism, the need for ethical leadership should be clear.	وبالنسبة لدولة متشربة بآلاف السنين من الثقافة الكونفوشيوسية، فإن الحاجة إلى الزعامة الأخلاقية لابد وأن تكون واضحة.
The Jewish heritage is part of Europe s heritage.	إن التراث اليهودي جزء من تراث أوروبا.
World Heritage Centre cooperation with the African Heritage School in the countries of the Accra Cluster	مركز التراث العالمي التعاون مع مدرسة التراث الأفريقي في بلدان مجموعة أكرا
The Old City became a World Heritage site in 1981, and is on the List of World Heritage in Danger.	رشحت الأردن المدينة القديمة لت درج ضمن قائمة مواقع التراث العالمي المهددة في سنة 1982.
World Heritage Centre Safeguard and valorization of physical heritage in cooperation with EPA in the countries of the ACCRA Cluster	3 مركز التراث العـــــالمي حماية وتثمين التراث الطبيعي بالتعاون مع وكالة حماية البيئة في بلدان مجموعة أكرا
There are 14 heritage sites inscribed on the UNESCO World Heritage and 54 Historical Monuments and many objects of cultural heritage.	هناك 14 موقعا تراثي مدرج في التراث العالمي لليونسكو و 54 الآثار التاريخية والعديد من الكائنات من التراث الثقافي.
and gave their land for a heritage, a heritage to Israel, his people.	واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
And gave their land for an heritage, an heritage unto Israel his people.	واعطى ارضهم ميراثا. ميراثا لاسرائيل شعبه
The Alaska Native Heritage Center celebrates the rich heritage of Alaska's 11 cultural groups.	يحتفل مركز ألاسكا للتراث الشعبي بالتراث الغني لإحدى عشرة من المجموعات الثقافية في ألاسكا.
This is an Oxford trained economist steeped in humanistic values, and yet he agrees with the high pressure tactics of Shanghai.	رغما عن أنه أحد دارسي جامعة أكسفورد في الإقتصاد المتشربين بالقيم الإنسانية, ومع ذلك فأنه ما يزال يؤيد منهجية الضغط العالي التي تطبقها شانغهاي.
In June 2007, the World Heritage Committee included a sizable portion of Madagascar's eastern rainforests as a new UNESCO World Heritage Site.	في يونيو 2007 شملت لجنة التراث العالمي جزء كبير من الغابات المطيرة الشرقية في مدغشقر باعتبارها مواقع جديدة للتراث العالمي لليونسكو.
World Heritage Status This site was added to the UNESCO World Heritage Tentative List on July 8th, 2002, in the Cultural category.	تمت إضافة هذا الموقع إلى قائمة التراث العالمي في اليونسكو في يوليو 2002 ، في فئة الثقافة.
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك الذين طبع الله على قلوبهم وسمعهم وأبصارهم وأولئك هم الغافلون عما يراد بهم .
They are the ones upon whose hearts and hearing and eyes Allah has set a seal . They are utterly steeped in heedlessness .	أولئك هم الذين ختم الله على قلوبهم بالكفر وإيثار الدنيا على الآخرة ، فلا يصل إليها نور الهداية ، وأصم سمعهم عن آيات الله فلا يسمعونها سماع تدب ر ، وأعمى أبصارهم ، فلا يرون البراهين الدالة على ألوهية الله ، وأولئك هم الغافلون عم ا أعد الله لهم من العذاب .
XII. Underwater cultural heritage	ثاني عشر التراث الثقافي المغمور تحت الماء
Cultural heritage key achievements	التراث الثقافي الإنجازات الرئيسية
Cultural heritage tourism (or just heritage tourism or diaspora tourism) is a branch of tourism oriented towards the cultural heritage of the location where tourism is occurring.	سياحة التراث الثقافي (أو مجرد السياحة التراثية Heritage tourism) هو فرع من فروع السياحة التي تهتم بالتراث الثقافي للمواقع السياحية.
Well I'm in love with my country's historical heritage.	في الواقع، أنا أحب تراث بلدي التاريخي.
It is the first World Heritage Site in Tajikistan.	وهي أول موقع طاجيكي يدرج على لائحة التراث العالمي.
Cultural diversity in all its dimensions, including world heritage.	التنوع الثقافي بكافة أبعاده، بما فيها التراث العالمي.
See also Chanhudaro List of forts in Pakistan List of museums in Pakistan List of UNESCO World Heritage Sites in Pakistan Mehrgarh Mohenjo Daro (film) References External links UNESCO World Heritage Sites Archaeology.about.com Archaeological Ruins of Mohenjo daro on Global Heritage Network Harappa.com	حضارة وادي السند هارابا لوتهال تشانهودارو (Chanhudaro) دولافيرا (Dholavira) لوثال (Lothal) ميهرغاره (Mehrgarh) UNESCO World Heritage Sites Harappa.com Harappa geography Archaeology.about.com HistoryWorld Civilizations in Pakistan Mohenjo daro lifestyle Archaeological Ruins of Mohenjo daro on Global Heritage Network

عرض هذه الصفحة باللغة العربية