Translation of "deep concern" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Expresses deep concern
1 ت عرب عن قلقها العميق إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern
1 تعرب عن بالغ القلق إزاء ما يلي
1. Expresses deep concern
1 تعرب عن قلقها العميق بشأن ما يلي
Expresses deep concern at
5 ت عرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expresses deep concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
2. Expresses its deep concern
2 تعرب عن بالغ قلقها
5. Notes with deep concern
5 تلاحظ مع بالغ القلق
2. Expresses its deep concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء
2. Expresses its deep concern at
2 تعرب عن بالغ قلقها إزاء ما يلي
Expressing deep concern at the lack of reconstruction in Afghanistan,
وإذ تعرب عن بالغ القلق لعدم القيام بأعمال الإعمار في أفغانستان،
Romania shares the deep concern about the situation in Zimbabwe.
وتشعر رومانيا بنفس القلق العميق حيال الوضع في زمبابوي.
1. Express ed its deep concern about continuing reports of
1 تعرب عن قلقها العميق إزاء استمرار ورود تقارير عن
The administration of justice continues to be an issue of deep concern.
46 ولا تزال إقامة العدل مسألة موضع قلق عميق.
He expressed his deep concern about the procedure used in this context.
وأعرب عن قلقه العميق بشأن الإجراء المتبع في هذا الإطار.
1. Expresses its deep concern about the continued application of the death penalty
1 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الاستمرار في تنفيذ عقوبة الإعدام
Mr. Frans expressed his deep concern about the recent housing fires in Paris.
21 وأعرب السيد فرانس عن قلقه البالغ إزاء حرائق المساكن التي اشتعلت في باريس مؤخرا .
Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
Deep concern was expressed over the serious problem of trafficking in human beings.
وأبدي قلق بالغ إزاء خطورة مشكلة الاتجار بالبشر.
There was deep concern in her country about the protection and security of refugees.
67 وأضافت أن هناك قلقا بالغا في بلدها إزاء حماية وأمن اللاجئين.
2. Expresses its deep concern over the weak implementation of the Programme of Action
2 يعرب عن بالغ قلقه إزاء ضعف تنفيذ برنامج العمل
1. Expresses its deep concern at the consequences of the Indian Ocean tsunami on Maldives
1 تعرب عن قلقها البالغ إزاء ما خلفته أمواج تسونامي التي اجتاحت المحيط الهندي من آثار على ملديف
Expressing deep concern regarding the growing dangers posed by the proliferation of weapons of mass destruction,
وإذ تعرب عن القلق الشديد إزاء الأخطار المتزايدة التي يمثلها انتشار أسلحة الدمار الشامل،
If the past is an indication of their future performance, there is reason for deep concern.
وإذا كان لنا أن نسترشد بالماضي في استطلاع أداء أهل النخبة السياسية الجديدة في المستقبل فإن هذا يكفي لإثارة المخاوف العميقة.
Expresses deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب
Expressing deep concern that thousands of Palestinians, including children, continue to be held in Israeli prisons and detention centres under harsh conditions impairing their well being, and also expressing deep concern about their ill treatment, harassment and reports of torture,
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء استمرار توقيف آلاف الفلسطينيين، ومن بينهم الأطفال، في السجون أو مراكز الاحتجاز الإسرائيلية في ظروف قاسية تضر بسلامتهم، وإذ تعرب عن القلق الشديد أيضا إزاء سوء معاملة السجناء الفلسطينيين ومضايقتهم وكل ما تردد عن تعذيبهم،
Expressing deep concern that thousands of Palestinians, including children, continue to be held in Israeli prisons and detention centres under harsh conditions impairing their well being, and also expressing deep concern about their ill treatment, harassment and reports of torture,
وإذ تعرب عن القلق إزاء استمرار توقيف آلاف من الفلسطينيين في السجون أو مراكز الاحتجاز الإسرائيلية في ظروف قاسية تضر بسلامتهم، وإذ تعرب عن القلق الشديد أيضا إزاء سوء معاملة أي من السجناء الفلسطينيين ومضايقتهم وكل ما تردد عن تعذيبهم،
Expressing its deep concern at the frequency and intensity of extreme weather events and associated natural disasters,
وإذ تعرب عن قلقها العميق من تواتر وحدة الظواهر الجوية الشديدة الوطأة والكوارث الطبيعية المتصلة بها،
The impossibility of agreeing language on disarmament and non proliferation is of deep concern to New Zealand.
كما أن استحالة الاتفاق على لغة فيما يتعلق بنزع السلاح وعدم الانتشار هو من دواعي قلقنا البالغ في نيوزيلندا.
Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب
As with continued settlement activity, Israel's ongoing construction of the barrier remains a source of deep concern.
أما بالنسبة إلى النشاط الاستيطاني المتواصل، فإن استمرار إسرائيل في بناء الجدار الفاصل يظل مصدر قلق عميق.
It expressed deep concern that Islam was frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism.
وأعربت عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب.
Many participants expressed deep concern about the paucity of responses by States to communications (30 per cent).
50 أعرب العديد من المشاركين عن بالغ قلقهم إزاء قلة ردود الدول على البلاغات (30 في المائة).
4. Expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
4 تعرب عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب
Expressing its deep concern at the dire consequences of the conflict for the humanitarian and human rights situations,
وإذ تعرب عن قلقها العميق إزاء العواقب الفادحة للصراع على الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان في البلد،
5. Also expresses its deep concern that Islam is frequently and wrongly associated with human rights violations and terrorism
5 تعرب أيضا عن بالغ قلقها إزاء الربط المتكرر والخاطئ بين الإسلام وانتهاكات حقوق الإنسان والإرهاب
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء المعلومات المتوافرة عن استمرار حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات،
Expressing deep concern at the continuing reports of grave abuses and acts of violence committed against women migrant workers,
وإذ تعرب عن بالغ القلق إزاء المعلومات عن استمرار حالات إساءة المعاملة وأعمال العنف الخطيرة التي ترتكب ضد العاملات المهاجرات،
11. Notes with deep concern the serious and continuing deterioration in the business of the United Nations Postal Administration
11 تلاحظ مع القلق العميق التدهور الخطير والمتواصل في أعمال إدارة بريد الأمم المتحدة
7. Notes with deep concern that some official documents are not translated into all the official languages of the Organization
7 تلاحظ ببالغ القلق أن بعض الوثائق الرسمية لا تترجم إلى جميع اللغات الرسمية للمنظمة
Expressing its deep concern at the continued risk for humanity represented by the possibility that nuclear weapons could be used,
وإذ تعرب عن قلقها البالغ لتواصل الخطر المحدق بالإنسانية المتمثل في إمكانية استخدام الأسلحة النووية،
Noting with deep concern the continuing high concentration of troops in the areas adjacent to the Temporary Security Zone (TSZ),
وإذ يلاحظ بقلق بالغ مواصلة تركز القوات بأعداد كبيرة في المناطق المجاورة للمنطقة الأمنية المؤقتة،
Expressing its deep concern about reports of violations of human rights and of international humanitarian law in parts of the country,
وإذ تعرب عن بالغ قلقها للتقارير التي تفيد بحدوث انتهاكات لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي في أجزاء من البلد،
The use of counter terrorist measures to repress minorities such as the Muslim Uighurs was also a source of deep concern.
وأصبح استخدام التدابير لمكافحة الإرهاب في قمع الأقليات كالمسلمين مثلا من الويغور مصدرا لقلق عميق.
It was of deep concern that the dangers faced by personnel in the field had increased dramatically over the past decade.
وأعرب في هذا الشأن عن القلق العميق من الأخطار التى تواجه هؤلاء الموظفين الميدانيين والتى تصاعدت شراستها على مدار السنوات العشر الأخيرة.
It remains a matter of deep concern that Israel continues to use air incursions to violate Lebanese sovereignty and territorial integrity.
34 وما زال استمرار إسرائيل في استخدام الغارات الجوية لانتهاك سيادة لبنان وسلامة أراضيه أمرا يشكل مصدرا لقلق بالغ.

 

Related searches : Deep Concern For - A Deep Concern - Deep Concern About - Mutual Concern - Global Concern - Utmost Concern - Great Concern - Biggest Concern - High Concern - Special Concern - Pressing Concern