Translation of "deemed replaced" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| was replaced by | بما يلي |
| Subsequently replaced by Indonesia. | لاحقا حل ت محل ها إندونيسيا. |
| Arrogance has replaced sophisticated modesty. | لذا فقد حلت الغطرسة في محل تواضع المتمرسين. |
| The building replaced several houses. | حل ت تلك العمارة محل العديد من المنازل. |
| was replaced with the following | فقد استعيض عنها بما يلي |
| Other signals were missed, ignored, or deemed unimportant. | هذا فضلا عن إشارات أخرى مرت دون أن ينتبه إليها أحد، أو أهم ل ت، أو اعتبرت ضئيلة الأهمية. |
| Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious | أو عشوائية الأثر |
| Has Economic Power Replaced Military Might? | هل تحل القوة الاقتصادية في محل القوة العسكرية |
| Discredited businesses cannot be replaced overnight. | ومن المستحيل إبدال المؤسسات التي فقدت مصداقيتها بين عشية وضحاها. |
| Subsequently replaced by Argentina and Chile | لاحقا حل ت محل ها كل من الأرجنتين وشيلي. |
| Paragraph 12 has been replaced by | تمت الاستعاضة عن الفقرة 12 بما يلي |
| When your neurons are replaced, they change. | فعندما يتم استبدال خلاياك العصبية، فإنها تتغير. |
| would be replaced by the following paragraph | بالفقرة التالية |
| In 1972, this was replaced by a variation which replaced the lower half of the shield with the red rose of Lancashire. | في عام 1972، تم استبدال الشعار ذلك لوجود خلاف على النصف السفلي من الدرع مع وردة حمراء لانكشاير. |
| Each of the four faced what many deemed overwhelming odds. | فكل من الدول الأربع واجهت ما اعتبره العديد من المراقبين صعوبات ساحقة. |
| Such a move would be deemed premature by numerous critics. | لا شك أن العديد من المنتقدين سوف يعتبرون هذه الخطوة أمرا سابقا لأوانه. |
| But this middle income transition is sometimes deemed a trap. | ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. |
| He verily deemed that he would never return ( unto Allah ) . | إنه ظن أن مخففة من الثقيلة واسمها محذوف ، أي أنه لن يحور يرجع إلى ربه . |
| It was deemed particularly important in terms of fundraising capacity. | واعت بر أن لهذا الأمر أهمية خاصة من حيث القدرة على جمع الأموال. |
| This was quickly replaced by a green element. | تم استبدال هذا بسرعة عن طريق عنصر الخضراء. |
| In other words, he was deemed to be healthy and happy. | أو بعبارة أخرى كان يعتبر شخصا سعيدا موفور الصحة. |
| Their continued independence is now deemed essential to China s national security. | والآن بات استمرار استقلال هذه الدول يشكل أهمية عظمى بالنسبة لأمن الصين الوطني. |
| Where allegations were deemed to be unfounded, the cases were closed. | وفي الحالات التي اعت ب رت فيها الادعاءات بلا أساس، تم إغلاق ملف القضايا. |
| Celebrities, his work was saying, have replaced religious figures. | وكأنه بعمله هذا أراد أن يقول إن المشاهير أصبحوا يحتلون منزلة الرموز الدينية. |
| QS 9000 is now replaced by ISO TS 16949. | لكن تم الآن استبدال QS 9000 بالايزو ISO TS 16949. |
| It replaced the BMW X5 (E53) in November 2006. | حلت محل (BMW E53) في نوفمبر 2006. |
| The original paragraph should be replaced with the following | 3 ينبغي الاستعاضة عن الفقرة الأصلية بما يلي |
| Paragraphs 96 to 98 were replaced with the following | 5 يستعاض عن الفقرات 96 إلى 98 بما يلـي |
| The table is replaced by the new table below. | يستعاض عن الجدول بالجدول الجديد التالي. |
| The term electronic address replaced the term information system . | ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات . |
| The existing text should be replaced by the following | يستعاض عن نص الفقرة بالنص التالي |
| (b) He replaced paragraph 28 by the following text | (ب) استعاض عن نص الفقرة 28 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 29 by the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 29 بالنص التالي |
| (b) She replaced paragraph 2 with the following text | (ب) استعاضت عن نص الفقرة 2 بالنص التالي |
| (d) She replaced paragraph 7 by the following text | (د) استعاضت عن نص الفقرة 7 بالنص التالي |
| (c) He replaced paragraph 9 with the following text | (ج) استعاض عن نص الفقرة 9 بالنص التالي |
| (d) He replaced paragraph 10 with the following text | (د) استعاض عن الفقرة 10 بالنص التالي |
| Garner was replaced in May 2003 by L. Paul Bremer, who was himself replaced by John Negroponte on April 19, 2004 who left Iraq in 2005. | تم استبدال غارنر مايو 2003 من قبل بول بريمر، الذي كان نفسه يحل محله جون نيغروبونتي في 19 أبريل 2004 الذي غادر العراق في عام 2005. |
| Dealing with financial institutions deemed too big to fail won t be easy. | إن التعامل مع المؤسسات المالية التي تعتبر أكبر من أن يسمح لها بالإفلاس لن يكون بالمهمة اليسيرة. |
| Investors withdrew in droves from what was once deemed the Celtic Tiger. | وانسحب المستثمرون زرافات ووحدانا من الاقتصاد الذي أطلق عليه ذات يوم وصف النمر السلتي . |
| The Committee may wish to make observations and recommendations, as deemed appropriate. | النظم الإيكولوجية ورفاه الإنسان توليف بشأن التصحر تقرير عن تقييم النظم الإيكولوجية في الألفية |
| Our old design, beloved as it was, has been replaced. | فقد تغي ر التصميم القديم للموقع على الرغم من الحب الكبير الذي كنا نكن ه له. |
| Overall, NTBs have almost replaced tariff barriers in manufacturing sectors. | وعموما ، فقد حلت الحواجز غير التعريفية تقريبا محل الحواجز التعريفية في قطاعات الصناعات التحويلية(). |
| 6160 Licence combined with or replaced by special import authorization | 6160 رخصة متزاوجة مع ترخيص استيراد خاص أو مستعاض به |
| The role of States cannot be replaced by the Organization. | ولا يمكن استبدال دور الدول بالمنظمة. |
