Translation of "decrease the performance" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Decrease - translation :

Performance - translation :

Keywords : نقصان لتقليل تقليل سيقلل إنخفاض الأداء أداء أدائي أدائك اداء

Examples (External sources, not reviewed)

Some athletes have used colostrum in an attempt to improve their performance decrease recovery time, and prevent sickness during peak performance levels.	استخدم بعض الرياضيين اللبأ في محاولة لتحسين أدائهم، تقليل الوقت اللازم ليعودوا إلى بنيتهم السابقة، ومنع الاصابة بالمرض خلال مستويات الأداء العليا.
The estimate of 1,645,800, reflecting a decrease of 293,800, is based on actual income performance in 2004 under this item.	ويعكس التقدير البالغ 800 645 1 دولار نقصانا قدره 800 293 دولار استنادا إلى الإيرادات الفعلية المحققة خلال عام 2004 تحت هذا البند.
IS2.7 Income from television and similar services is estimated at 135,000, reflecting a decrease of 13,900, based on actual income performance data in 2004 under this item.	ب إ 2 7 تقدر الإيرادات المحققة من التلفزيون والخدمات المماثلة بمبلغ 000 135 دولار، مما يعكس نقصانا قدره 900 13 دولار، استنادا إلى بيانات الإيرادات الفعلية المحققة خلال عام 2004 تحت هذا البند.
Decrease	نق ص
Decrease expansion level	انقص مستوى التوسيع
Posts (decrease 6,741,700)	الوظائف (نقصان 700 741 6 دولار)
Posts (decrease 190,500)	الوظائف (نقصان 500 190 دولار)
Travel of representatives (decrease 141,700)	سفر الممثلين (نقصان 700 141 دولار)
General operating expenses (decrease 384,700)	مصروفات التشغيل العامة (نقصان 700 384 دولار)
In addition, there has been a decrease in environmental levels, also resulting in a decrease breast milk levels.	إضافة الي ذلك، فقد حدث انخفاض في المستويات البيئية، مما أدى أيضا إلى انخفاض مستويات حليب الأم.
Staffing requirements should therefore also decrease.	وعليه، ينبغي أيضا أن ينخفض حجم الاحتياجات من الموظفين.
In Latin America the overall decrease is underlined by a reported decrease in coverage for all types of intervention, most marked for social reintegration.	33 وفي أمريكا اللاتينية حدث انخفاض شامل أكده انخفاض مبل غ عنه في تغطية كل أنواع التدخل، المخصص معظمها لإعادة الادماج الاجتماعي.
He must increase, but I must decrease.	ينبغي ان ذلك يزيد واني انا انقص.
Resource requirements (before recosting) decrease of 227,000	الاحتياجات من الموارد (قبل إعادة تقدير التكاليف) نقصان قدره 000 227 دولار
Salaries and allowances of judges (decrease 998,400)	مرتبات وبدلات القضاة (نقصان 400 998 دولار)
decrease in average number of household members, increase in number of extramarital children, increase in average age of mothers at child birth and first child birth, decrease in number of entered marriages, decrease in number of divorces.	(أ) الانخفاض في متوسط عدد أعضاء الأسرة المعيشية
The timing of the 2001 rate decrease stunned the market.	وعلى هذا فلن يكون لعنصر المفاجأة دور هذه المرة.
That figure had decreased slightly, however, between 2002 and 2003 for both women (0.5 per cent decrease) and the overall population (1.4 per cent decrease).	ومع ذلك، فقد انخفض هذا المعدل انخفاضا ضئيلا بين عامي 2002 و 2003 لكل من النساء (حيث انخفض بنسبة 0.5 في المائة) وإجمالي السكان (حيث انخفض بنسبة 1.4 في المائة).
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	وأقيموا الوزن بالقسط بالعدل ولا تخسروا الميزان تنقصوا الموزون .
And establish the measures justly , nor decrease the due weight .	لئلا تعتدوا وتخونوا م ن و ز نتم له ، وأقيموا الوزن بالعدل ، ولا ت ن ق صوا الميزان إذا و ز نتم للناس .
The overall decrease of 0.9 million in support budget resources for 2006 2007 includes a decrease of 1.70 million in trust fund support, a decrease of 0.2 million in the trust fund contribution and an increase of 1.0 million in the Environment Fund budget.	ويتضمن النقص الكلي البالغ 9, مليون دولار في موارد ميزانية الدعم للفترة 2006 2007 نقصا في موارد دعم الصناديق الاستئمانية يبلغ 7,1 مليون دولار، ونقصا في مساهمات الصناديق الاستئمانية يبلغ 0.2 مليون دولار وزيادة في ميزانية صندوق البيئة تبلغ مليون دولار.
This reflects a continued decrease in fertility during the 90s.	وهذا يصور تناقصا مستمرا في معدل الخصوبة في التسعينات.
If you could cause an evolutionary decrease in virulence by cleaning up the water supply, you should be able to get an evolutionary decrease in antibiotic resistance.	إذا تمكنت من عمل تقليل تدريجى فى الفعوة عن طريق تطهير موارد المياه, فينبغى أن يحدث تقليل تدريجى فى مقاومة المضاد الحيوى.
They include validating a performance test strategy, developing a performance test plan, determining the sizing of test data sets, developing a performance test data plan, and identifying performance test scenarios.	وهي تشمل التأكد من صحة إستراتيجية اختبار الأداء، ووضع خطة اختبار الأداء، وتحديد حجم مجموعات بيانات الاختبار، ووضع خطة أداء بيانات الاختبار، وتحديد سيناريوهات اختبار الأداء.
I don t think this result is going to decrease.	لا أعتقد أن هذه النتائج سوف تتراجع.
Kidnappings and massacres had begun to decrease in 2001.	وبدأت حالات الاختطاف والمذابح في الانخفاض في عام 2001.
It contributes to combat discrimination and decrease people's vulnerability.	وتسهم الخطة في مكافحة التمييز وتقليل جوانب الضعف لدى الأفراد.
(b) The decrease of 1,240,500 under programme of work relates to	(ب) يتصل الانخفاض البالغ 500 240 1 دولار تحت برنامج العمل بما يلي
It reflects a decrease of 47,000 over the 2005 revised requirements.	وهو يعكس نقصانا قدره 000 47 دولار عن الاحتياجات المنقحة لعام 2005.
(b) The net decrease of 80,800 under programme of work represents	(ب) ويمثل الانخفاض الذي يبلغ صافيه 800 80 دولار الوارد في إطار برنامج العمل ما يلي
INTERIM REPORT OF THE EXTERNAL AUDITOR, FINANCIAL PERFORMANCE REPORT AND PROGRAMME PERFORMANCE REPORT	التقرير المؤقت لمراجع الحسابات الخارجي والتقرير المؤقت عن الأداء المالي والتقرير المؤقت عن أداء البرنامج بشأن فترة السنتين 2004 2005
(viii) Identify appropriate key performance indicators for the performance management of external audit services	'8 تحديد مؤشرات الأداء الأساسية المناسبة لإدارة أداء خدمات المراجعة الخارجية للحسابات
(ii) Less 561,900 dollars, being the decrease approved in resolution B above	'2' مخصوما منه مبلغ 900 561 دولار، ويمثل النقصان الموافق عليه بموجب القرار باء أعلاه
Moreover, as Japan s society ages, the household savings rate will decrease dramatically.	فضلا عن ذلك، ومع تفاقم الشيخوخة السكانية التي يعاني منها المجتمع الياباني، فإن معدل مدخرات الأسر سوف يسجل انخفاضا هائلا .
The aim of this policy is to encourage competition and decrease tolls.	والهدف من هذه السياسة هو تشجيع المنافسة وخفض رسوم المرور.
9.82 The amount of 10,775,200 for posts includes a decrease of 49,600.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 7
9.87 The amount of 11,221,000 for posts includes a decrease of 512,400.	الاحتياجات من الموارد البرنامج الفرعي 8
This decrease happened, mostly because of the natural death of these people.	لقد حدث هذا، في معظمه، بسبب وفاة هؤلاء الناس.
This is a decrease of 400,000 children since 1998 1999.	هذا هو بانخفاض قدره 400،000 طفل منذ 1998 .
Measures should also be taken to decrease prostitution in Italy.	كما ينبغي اتخاذ التدابير اللازمة لخفض البغاء في إيطاليا.
For infrastructure, a volume decrease of 0.7 million is anticipated.	ويتوقع حدوث انخفاض في الحجم قدره 0.7 مليون دولار للبنية التحتية.
The updated amount represents a decrease of SwF 13,500, or 0.02 per cent, compared with the approved budget for 2004 2005. The decrease is the net result of an increase of SwF 1,284,000 under post resources and a decrease of SwF 1,297,500 under non post resources (see paras. 7 and 10 below).	وهذا الانخفاض هو النتيجة الصافية لزيادة قدرها 000 284 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من الوظائف، ولانخفاض مقداره 500 297 1 فرنك سويسري تحت بند الاحتياجات من غير الوظائف (انظر الفقرتين 7 و 10 أدناه).
Performance measures	مقاييس الأداء
Performance indicators	مؤشرات الأداء
The firm should monitor the channel's performance over time and modify the channel to enhance performance.	ويجب أن تقوم الشركة بمراقبة أداء القناة مع مرور الوقت وتعديل القناة من أجل تحسين الأداء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية