Translation of "decommissioning strategy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Strategy - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The decommissioning programme has been set. | وبدأ البرنامج الخاص بوقف تشغيل هذه الوحدة. |
| Both facilities are required to support the decommissioning of units 1 to 3. | والمرفقان ضروريان لوقف تشغيل الوحدات من 1 إلى 3. |
| The decommissioning and destruction of rebel weapons are working according to the peace agreement. | وإن إبطال أسلحة المتمردين وتدميرها يجريان وفقا لاتفاق السلام. |
| There are, of course, sound environmental and economic arguments against constructing large dams and even for decommissioning some. | هناك بطبيعة الحال العديد من الحجج البيئية والاقتصادية السليمة ضد إنشاء السدود الضخمة. |
| We now expect early movement to deliver fully, in a verified and convincing way, on its commitment to decommissioning. | والآن ننتظر تحركا مبكرا للوفاء التام، بطريقة مؤكدة ومقنعة، بالالتزام بوقف العمليات. |
| The only facility, a research reactor near Salaspils used from 1961 to 1998, is now in the process of decommissioning. | وثمة مرفق وحيد، هو مفاعل للبحوث يقع قرب سلاسبلز، استخدم خلال الفترة من عام 1961 إلى عام 1998، وهو الآن في طور وقف التشغيل. |
| About 15 per cent of the decommissioning programme has been carried out it is estimated to be fully completed by 2010. | وتم تنفيذ ما نسبته حوالي 15 في المائة من برنامج وقف التشغيل ويتوقع الفراغ منه بشكل كامل بحلول سنة 2010. |
| Working closely with the Association of South Eastern Asian Nations (ASEAN), we mediated between rebels and the government and oversaw the decommissioning of weapons. | وبالعمل بشكل وثيق مع رابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان)، توسطنا بين المتمردين والحكومة وأشرفنا على سحب الأسلحة. |
| Indeed, the Security Strategy is almost a National Strategy. | والواقع أن الاستراتيجية الأمنية تكاد تكون استراتيجية وطنية . |
| Strategy | الاستراتيجية |
| The decommissioning of the armed wing of the Free Aceh Movement has made significant progress, as has the withdrawal of non organic Indonesian armed forces from the province, in accordance with the peace pact. | وحقق حل الجناح العسكري لحركة تحرير آتشيه تقدما كبيرا، وكذلك انسحاب القوات المسلحة الإندونيسية غير الأساسية من المقاطعة، وفقا لاتفاق السلام. |
| These disparities have important financial and technical implications, particularly for the development, production and stockpiling of new munitions, for the retrofitting of existing munitions as well as the decommissioning or destruction of existing stockpiles. | ذلك أن لأوجه التفاوت هذه آثارا مالية وتقنية هامة، خاصة فيما يتعلق باستحداث ذخائر جديدة وإنتاجها وتكديسها، وبالتعديل التحديثي للذخائر الحالية، وكذلك بتفكيك أو تدمير المخزونات القائمة. |
| Darfur needs a water strategy more than a military strategy. | إن دارفور تحتاج إلى إستراتيجية مائية أكثر من حاجتها إلى إستراتيجية عسكرية. |
| The North was prepared to allow verification of the shutdown and decommissioning of its graphite moderated reactor (responsible for producing enough plutonium for several bombs), but was not prepared to allow inspections of undeclared sites. | وكانت كوريا الشمالية على استعداد للسماح بالتحقق من إغلاق مفاعلها الذي يستخدم الجرافيت وإخراجه من الخدمة (المفاعل المسؤول عن إنتاج القدر الكافي من البلوتونيوم لتصنيع عدة قنابل)، ولكنها لم تكن مستعدة للسماح بتفتيش المواقع غير المعلن عنها. |
| The five year strategy would fit within the National Women's Strategy. | 47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة. |
| Corporate strategy | النتائج |
| HIV Strategy | الاستراتيجية المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية |
| Exit strategy | ثامنا استراتيجية الانسحاب |
| Completion strategy | استراتيجية الإنجاز |
| Implementation strategy | دال استراتيجية التنفيذ |
| Communications strategy | سابعا استراتيجية الاتصالات |
| In some countries, nuclear power has been seen as an answer, but deposits of high grade nuclear fuel worldwide appear to be limited, and the long term costs of waste storage and plant decommissioning are high. | وفي بعض البلدان برزت محطات الطاقة النووية كحل بديل، إلا أن الاحتياطي العالمي من الوقود النووي ذي الكفاءة العالية يبدو محدودا للغاية، هذا فضلا عن التكاليف الباهظة اللازمة لتخزين النفايات على الأمد البعيد، وإخراج المحطات القديمة من الخدمة. |
| Turkey s Iran Strategy | تركيا واستراتيجية إيران |
| Objectives and strategy | الأهداف والاستراتيجية |
| America s Strategy Vacuum | أميركا والخواء الاستراتيجي |
| Their strategy worked. | ولقد نجحت استراتيجيتهم. |
| Iran s Electoral Strategy | إيران والاستراتيجية الانتخابية |
| Blue Ocean Strategy. | تحويل كتاب استراتيجية المحيط الأزرق |
| C. Communication strategy | جيم استراتيجية الاتصالات |
| Poverty Reduction Strategy | وضع استراتيجية للحد من الفقر |
| Agreed development strategy | ثانيا استراتيجية إنمائية متضافرة |
| Public information strategy | الاستراتيجية الإعلامية |
| Implementing the strategy | رابعا تنفيذ الاستراتيجية |
| Strategy and planning | ألف الاستراتيجية والتخطيط |
| The trouble is that the eurozone has an austerity strategy but no growth strategy. | والمشكلة هي أن منطقة اليورو تتبنى استراتيجية تقشف ولكن ليس استراتيجية نمو. |
| A New Macroeconomic Strategy | استراتيجية جديدة في التعامل مع الاقتصاد الكلي |
| Closing Europe s Strategy Gap | إغلاق الفجوة الاستراتيجية في أوروبا |
| China s Grand Africa Strategy | الصين وإستراتيجية أفريقيا الكبرى |
| That strategy is containment. | وتتلخص هذه الإستراتيجية في الاحتواء. |
| Raúl Castro s China Strategy | راؤول كاسترو وإستراتيجية الصين |
| Information technology strategy costs | تكاليف استراتيجية تكنولوجيا المعلومات |
| Operationalizing the corporate strategy | الأهداف المكو نات البرنامجية |
| The technical cooperation strategy | باء استراتيجية التعاون التقني |
| C. Fraud prevention strategy | جيم استراتيجية منع الاحتيال |
| C. Risk management strategy | جيم استراتيجية تدب ر المخاطر |
Related searches : Decommissioning Costs - Decommissioning Phase - Decommissioning Liability - Decommissioning Liabilities - Decommissioning Obligations - Final Decommissioning - Decommissioning Process - Decommissioning Work - Decommissioning Plan - Decommissioning Provision - Plant Decommissioning - Decommissioning Account - Decommissioning Activities - Decommissioning Project