Translation of "declare my consent" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

A woman has the right to refuse to undergo artificial insemination until it is carried out and declare her consent void. The husband also has the right to declare his consent void in writing until the beginning of the procedure of artificial insemination.
وللمرأة الحق في أن ترفض الخضوع للإخصاب الاصطناعي وأن تعلن رضاها به لاغيا حتى لحظة الشروع بالإخصاب وللزوج أيضا الحق في أن ي علن كتابيا أن موافقته لاغية حتى موعد البدء في عملية الإخصاب الاصطناعي.
Lord, open my lips. My mouth shall declare your praise.
يا رب افتح شفتي فيخبر فمي بتسبيحك .
When there are no more speakers, the President shall, with the consent of the Conference, declare the debate closed.
وحين لا يكون هناك متكلمون آخرون يعلن الرئيس، بموافقة المؤتمر، إقفال باب المناقشة.
My son, if sinners entice you, don't consent.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
For I will declare my iniquity. I will be sorry for my sin.
لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي .
(e) During the course of the discussion, the Chairman, with the consent of the seminar, may declare the list of speakers closed.
(هـ) يجوز للرئيس أن يعلن، أثناء المناقشة، وبموافقة الحلقة الدراسية، إقفال قائمة المتكلمين.
My son, if sinners entice thee, consent thou not.
يا ابني ان تملقك الخطاة فلا ترض.
During the course of a debate, the President may announce the list of speakers and, with the consent of the Conference, declare the list closed.
للرئيس، أثناء المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين، ولـه، بموافقة المؤتمر، أن يعلن إقفال القائمة.
During the course of a debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المتكلمين
During the course of a debate, the Chairman may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
قائمة المتكلمين
During the course of the debate, the Chairperson may announce the list of speakers and, with the consent of the Committee, declare the list closed.
5 يجوز للرئيس، أثناء سير المناقشة، أن يعلن قائمة المتكلمين وأن يعلن، بموافقة اللجنة، إقفال القائمة.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
(ب) أن تصدق على هذا الاتفاق أو تقبله أو توافق عليه، بعد توقيعها عليه، عن طريق إيداع صك بهذا المعنى لدى الوديع.
(a) At the time of signing this Agreement, declare that by such signature it expresses its consent to be bound by this Agreement (definitive signature) or
(أ) أن تعلن، عند توقيع هذا الاتفاق، أنها تعرب بهذا التوقيع عن موافقتها على الالتزام بهذا الاتفاق (توقيع نهائي) أو
Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful .
نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Declare thou unto My bondmen verily I ! I am the Forgiver , the Merciful .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
For I will declare mine iniquity I will be sorry for my sin.
لانني اخبر باثمي واغتم من خطيتي .
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .
نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
( O Prophet ) , declare to My servants that I am indeed Ever Forgiving , Most Merciful .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
Declare ( O Muhammad SAW ) unto My slaves , that truly , I am the Oft Forgiving , the Most Merciful .
نبئ خبر يا محمد عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين الرحيم بهم .
Declare ( O Muhammad SAW ) unto My slaves , that truly , I am the Oft Forgiving , the Most Merciful .
أخبر أيها الرسول عبادي أني أنا الغفور للمؤمنين التائبين ، الرحيم بهم ، وأن عذابي هو العذاب المؤلم الموجع لغير التائبين . وأخبرهم أيها الرسول عن ضيوف إبراهيم من الملائكة الذين بش روه بالولد ، وبهلاك قوم لوط .
But to the wicked God says, What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك .
I should declare a personal interest here I was stateless for a time after my birth in Geneva.
وأود هنا أن أعلن عن مصلحة شخصية فقد ظللت لفترة من الوقت عديمة الجنسية بعد ولادتي في جنيف.
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
Come, and hear, all you who fear God. I will declare what he has done for my soul.
هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي .
I will declare thy name unto my brethren in the midst of the congregation will I praise thee.
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
But unto the wicked God saith, What hast thou to do to declare my statutes, or that thou shouldest take my covenant in thy mouth?
وللشرير قال الله مالك تحدث بفرائضي وتحمل عهدي على فمك .
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
I would declare unto him the number of my steps as a prince would I go near unto him.
كنت اخبره بعدد خطواتي وادنو منه كشريف ــ
Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.
هلم اسمعوا فاخبركم يا كل الخائفين الله بما صنع لنفسي .
Consent
الموافقة
Consent
الموافقة
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee against Torture honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
أتعهد رسميا بأن أؤدي مهامي وأمارس صلاحياتي كعضو في لجنة مناهضة التعذيب، بشرف، وإخلاص، ونزاهة، وبما يمليه علي الضمير .
When the debate on an item is concluded because there are no other speakers, the Chairman shall declare the debate closed. Such closure shall have the same effect as closure by the consent of the Committee.
وعندما تنتهي مناقشة أي بند لعدم وجود أي متكلم آخر، يعلن الرئيس إقفال باب المناقشة ويكون لمثل هذا الإقفال نفس المفعول الذي يكون للإقفال بموافقة اللجنة.
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the ad hoc Conciliation Commission honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
يدلي كل عضو من أعضاء الهيئة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في أول جلسة تعقدها الهيئة
saying, I will declare your name to my brothers. In the midst of the congregation I will sing your praise.
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
Express consent
الموافقة الصريحة
Declare as follows
نعلن ما يلي
Declare the following
يعلنان ما يلي
I will declare the decree the LORD hath said unto me, Thou art my Son this day have I begotten thee.
اني اخبر من جهة قضاء الرب. قال لي انت ابني. انا اليوم ولدتك
Saying, I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee.
قائلا اخبر باسمك اخوتي وفي وسط الكنيسة اسبحك.
All my state shall Tychicus declare unto you, who is a beloved brother, and a faithful minister and fellowservant in the Lord
جميع احوالي سيعر فكم بها تيخيكس الاخ الحبيب والخادم الامين والعبد معنا في الرب
That has led my Government to declare three of the 10 administrative regions of Guyana, including our nation's capital, as disaster areas.
وقد دفع ذلك حكومتي إلى إعلان ثلاث من المناطق الإدارية العشر في بلدي، بما فيها العاصمة، مناطق منكوبة.
Silence gives consent.
السكوت علامة عن الرضا.
Silence gives consent.
السكوت يدل عن الرضا.
I solemnly declare that I will perform my duties and exercise my powers as a member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination honourably, faithfully, impartially and conscientiously.
يدلي كل عضو من أعضاء اللجنة، عند توليه مهام منصبه، بالتعهد الرسمي التالي في جلسة علنية للجنة

 

Related searches : Declare Consent - Declare Their Consent - Declare Consent With - My Consent - Give My Consent - Without My Consent - Withdraw My Consent - With My Consent - Express My Consent - Declare Bankruptcy - Hereby Declare - Solemnly Declare