الإنجليزية → العربية
declaration بالعربية
- النطق
- iʿlān
- Arabizi
i3laan- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- إِعْلَانَاتٌ iʿlānāt
- الجذر
- ع ل ن
كيف تُستعمل
إِعْلَانٌ هُوَ تَصْرِيحٌ رَسْمِيٌّ يُقَدَّمُ لِإِفْصاحٍ عَن شَيْءٍ. الكلمة مذكر وتُستَخدَم مع أَعلَنَ أو صَرَّحَ.
أمثلة وجمل
-
قَدَّمَتِ الشَّرِكَةُ إِعْلَانًا عَنِ المُنْتَجِ الجَدِيدِ.
qaddamat al-sharika iʿlānan ʿani al-muntaǧ al-jadīd
The company made a declaration about the new product.
-
تَطَلَّبَتِ القَانُونُ إِعْلَانًا صَادِقًا.
taṭallabat al-qānūn iʿlānan ṣādiqan
The law requires a truthful declaration.
-
قَرَأْتُ إِعْلَانًا فِي الجَرِيدَةِ يَتَعَلَّقُ بِالوظيفةِ.
qaraʾtu iʿlānan fī al-jarīda yataʿallaqu bil-waẓīfah
I read a declaration in the newspaper about the job.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
3.4 Declaration
3-4 إعلان
Doha Declaration
إعلان الدوحة
Sanya declaration
إعلان سانيا
Solemn declaration
أداء القسم
Sintra Declaration
إعلان سنترا
Salamanca Declaration
إعلان سالامنكا
Effect of declaration
مفعول الإعلان
Solemn declaration 23
15- مهام الرئيس 23
C. Solemn declaration
جيم - الإعلان الرسمي
Mauritius Declaration.
إعلان موريشيوس.
Ministerial declaration
إعلان وزاري
“Article 25. Declaration.
”المادة 25- الإعلان.
أسئلة وأجوبة
هَلْ يُسْتَخْدَمُ "إِعْلَانٌ" لِإِعْلَانِ الضَّرِيبَةِ؟
نَعَم، يُقَالُ إِعْلَانُ الضَّرِيبَةِ.
هَلْ يُمكِنُ اسْتِخْدَامُ "إِعْلَانٌ" لِلآرَاءِ الشَّخْصِيَّةِ؟
غالبًا يُستَخدَمُ لِلتَّصْرِيحاتِ الرَّسْمِيَّةِ، أما الآراء فَتُقَالُ رَأْي.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث