Translation of "decent quality" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Quality education, quality health care, decent employment, leisure for youth, and other goals cannot be fully realized if poverty prevails in a society.
ولا يمكن تحقيق التعليم الجيد والرعاية الصحية الجيدة والعمالة اللائقة ووسائل الترفيه للشباب وغير ذلك من الأهداف إذا تفش ى الفقر في المجتمع.
Indecent woman are for indecent men and indecent men are for indecent woman . Decent women are for decent men and decent men are for decent women .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
ILO contributes to the achievement of Millennium Development Goal 2 by promoting quality and universally accessible, free and compulsory education in the context of its decent work agenda.
53 تساهم منظمة العمل الدولية في تحقيق الهدف الثاني بتشجيع التعليم النوعي والمجاني والإجباري والمتاح للجميع في سياق برنامج العمل اللائق.
A poor kid is unlikely to break free of his or her parents poverty without strong and effective government programs that support high quality education, health care, and decent nutrition.
فالطفل الفقير من غير المرجح أن يفلت من فقر والديه في غياب البرامج الحكومية القوية والفع الة التي تدعم التعليم العالي الجودة، والرعاية الصحية، والتغذية السليمة.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
لذا فإن خلق الوظائف اللائقة ي ع د في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
The Decent Work Imperative
ضرورة العمل اللائق
Citizens for Decent Housing
الجسور الدولية للعدالة
He is clever, decent, and strong.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
This is not a decent life.
هذه ليست حياة لائقة ببشر .
Pro poor growth and decent work
النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
At the country level, ILO works for the inclusion of decent work in poverty reduction strategy papers and carries out decent work pilot programmes, aiming to show how decent work can reduce poverty in practice.
وتعمل منظمة العمل الدولية، على الصعيد القطري، على إدراج العمل اللائق في الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر، وتقوم ببرامج تجريبية للعمل اللائق تظهر كيف أن هذا الأخير يحد من الفقر عمليا.
In the past, anguish at home and abroad about the quality of US governance its apparent arrogance, mindless parochialism, and incapacity to deliver coherent, credible, and decent policy outcomes has for the most part proved short lived.
في الماضي كانت الشكوى المريرة في الداخل والخارج من نوعية الحكم في الولايات المتحدة ــ غطرستها الواضحة، وضيق أفقها المفجع، وعجزها عن تحقيق نتائج سياسية متماسكة وذات مصداقية ــ قصيرة الأمد.
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.
والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.
Northern European countries generally provide cash support to families to ensure that all children are raised in decent conditions, and they undertake ambitious social programs to provide high quality day care, pre school, and primary and secondary education.
فدول شمال أوروبا عموما تقدم دعما نقديا للأسر من أجل ضمان تنشئة أطفالها في ظروف لائقة، كما تطبق برامج اجتماعية طموحة لتوفير رعاية نهارية عالية الجودة، فضلا عن التعليم ما قبل المدرسة والابتدائي والثانوي.
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes
إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق
Efforts must be redoubled to meet the Millennium Goals for education by investing in quality education that will enable all young people, boys and girls, to attain decent work as a first step towards competing effectively in today's global economy.
ولا بد من مضاعفة الجهود للوفاء بأهداف الألفية في مجال التعليم، بالاستثمار في التعليم الجيد الذي سيمكن جميع الشبان والشابات من الحصول على عمل لائق، كخطوة أولى على طريق التنافس الفعال في الاقتصاد العالمي اليوم.
In order to improve conditions in the informal economy, it was important to ensure decent work for all, with the corresponding rights, protection and voice, and to improve the quality of work available, not merely to increase the number of jobs.
وإذا أ ريد تحسين الأوضاع في الاقتصاد غير النظامي، فإن من المهم كفالة العمل الكريم للجميع، مع ما يقابل ذلك من حقوق وحماية وإسماع صوت، وتحسين نوعية العمل المتاح لا مجرد زيادة عدد فرص العمل.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.
ومن الممكن دوما اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.
وما زالت هناك عقبات لا يستهان بها أمام تحقيق معايير مقبولة للتنمية الاجتماعية.
Employment opportunities and creation of decent jobs with relevant training.
5 إيجاد فرص عمل ووظائف لائقة مع تقديم التدريب المناسب.
Similarly, the recent 10 year review of the Beijing Declaration and Programme for Action had stressed women's lack of access to secure employment, decent work, and appropriate, affordable, and quality health care, and had reaffirmed that gender equality was key to advancing development.
وبالمثل، شدد استعراض السنوات العشر الأخيرة لإعلان ومنهاج عمل بيجين على عدم توافر فرص حصول المرأة على الوظيفة المضمونة، والعمل المعقول، والرعاية الصحية المناسبة، والمعقولة التكلفة، والجيدة، وأعاد تأكيد أن المساواة بين الجنسين أساسية لتقدم التنمية.
The work referred to in Article 6 must be decent work .
يجب أن يكون العمل لائقا المشار إليها في المادة (6).
INDISCO programme promotion of decent work for indigenous and tribal peoples
البرنامج الأقاليمي لدعم اعتماد الشعوب الأصلية والقبلية على الذات عن طريق التعاونيات وغيرها من منظمات الاعتماد على الذات تشجيع العمل اللائق للشعوب الأصلية والقبلية
To incorporate aspects of decent work into poverty reduction strategy papers.
إدراج جوانب العمل اللائق في ورقات استراتيجية الحد من الفقر.
This Program is part of the ILO Decent Work National Agenda.
ويشكل هذا البرنامج جزءا من جدول الأعمال الوطني لمنظمة العمل الدولية فيما يتعلق بالعمل اللائق.
We want a world in which young people do not die before the age of 20 where young people are able to read and have decent work with a decent salary.
نريد عالما لا يموت فيه الشباب قبل سن العشرين ويتمكن فيه الشباب من القراءة، ويحصلون فيه على عمل لائق وبراتب لائق.
Rather, the Japanese behave as they do because they are decent people.
ان اليابانيين يتصرفون بالطريقة التي يتصرفون بها لأنهم شعب محترم .
Decent work for all is not a policy option, but an imperative.
إن توفير العمل اللائق للجميع ليس خيارا تخطيطيا ، بل إنه ضرورة إلزامية.
Children whose families cannot provide a decent start in life deserve help.
إن الأطفال الذين لا تستطيع أسرهم أن توفر لهم بداية طيبة في الحياة يستحقون المساعدة.
Growing Green and Decent Jobs looks at the relationship between investment and jobs.
فتبحث دراسة النمو الأخضر والوظائف اللائقة في العلاقة بين الاستثمار والوظائف.
Today, however, China has decent infrastructure, impressive buildings, and an excessive industrial base.
بيد أن الصين اليوم أصبح لديها بنية أساسية محترمة، ومنشآت مبهرة، وقاعدة صناعية فائضة.
Turn on any TV channel and there they are glamorous, decent, and smart.
وإذا أدرت أي قناة تلفزيونية فسوف تجدهما هناك متألقين، متواضعين، ذكيين.
The country does not have a public policy for creating decent, permanent jobs.
ولا يوجد في البلد سياسة عامة تؤدي إلى توليد فرص للعمل الكريم الدائم.
Noting that the decent work agenda of the International Labour Organization, with its four strategic objectives, is an important instrument to achieve the objective of full and productive employment and decent work for all,
وإذ تلاحظ أن برنامج العمل الكريم لمنظمة العمل الدولية، بما يتضمنه من أهداف استراتيجية أربعة، يمثل صكا هاما لتحقيق هدف العمالة الكاملة والمنتجة وتوفير فرص العمل الكريم للجميع،
Thus, the International Labor Organization and trade union lobbies have managed to insert Decent Jobs into the seven priority areas at the Rio conference. I would love for everyone, everywhere, to have a decent job.
وبالتالي، فقد تمكنت منظمة العمل الدولية وجماعات الضغط التابعة للنقابات المهنية من إقحام قضية الوظائف اللائقة في سبع من مجالات الأولوية في مؤتمر ريو. لا شك أنني أتمنى لو يحصل الجميع في كل مكان على وظيفة لائقة، ولكن ما العلاقة بين هذا والبيئة أو الاستدامة
Indeed, the CAP is ensuring neither sustainable agriculture nor decent incomes for all farmers.
والواقع أن السياسة الزراعية المشتركة لا تضمن الزراعة المستدامة ولا الدخول اللائقة لكل المزارعين.
In India, INDISCO is active in promoting cooperatives and decent employment among tribal communities.
وفي الهند، يعكف البرنامج الأقاليمي لمنظمة العمل الدولية لدعم اعتماد المجتمعات المحلية للشعوب الأصلية والقبلية على الذات من خلال التعاونيات والمنظمات الأخرى للاعتماد على الذات على تعزيز التعاونيات والعمل اللائق وسط المجتمعات القبلية.
The third is through the promotion of education, decent work and increased family income.
أما العنصر الثالث فيكون بالعمل على النهوض بالتعليم، والعمل اللائق وزيادة دخل الأسرة.
In order for globalization to benefit all, the global economy must deliver decent work.
وعلى الاقتصاد العالمي أن يوفر العمل اللائق كي يستفيد الجميع من العولمة.
VBR Quality
جودة VBR
Audio quality
جودة الصوت
Audio Quality
جودة الصوت
JPEG quality
JPEG جودة

 

Related searches : Decent Person - Decent Living - Decent Amount - Decent Price - Decent Employment - Pretty Decent - Decent Level - Decent Growth - Decent Size - Decent Wage - Fairly Decent - Decent Bet - Decent Shot