English → Arabic
decent in Arabic
- Pronunciation
- lāʾiq
- Arabizi
la2iq- Type
- adjective · masculine
- Root
- ل و ق
How to use it
"لائق" (lāʾiq) describes something appropriate, respectable or suitable. It can modify people, actions, clothing, etc. The feminine form is "لائقة" (lāʾiqa).
Example sentences
-
هو رجل لَائِق في عمله.
huwa rajulun lāʾiqun fī ʿamalihi.
He is a decent man at his work.
-
اخترت فستانًا لَائِقًا للمناسبة.
ikhtartu fustānًا lāʾiqًا lil‑munāsaba.
I chose a decent dress for the occasion.
-
هذا السلوك لَائِق للأطفال.
hādhā al‑sulūku lāʾiqun lil‑aṭfāl.
This behavior is decent for children.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Decent Work Imperative
ضرورة العمل اللائق
Citizens for Decent Housing
الجسور الدولية للعدالة
This is not a decent life.”
هذه ليست حياة لائقة ببشر".
Pro-poor growth and decent work
النمو الذي يراعي صالح الفقراء والعمل اللائق
He is clever, decent, and strong.
والحق أنه رجل بارع، ولائق وقوي.
Decent work is the most effective way out of poverty.
والعمل اللائق هو أنجع مخرج من الفقر.
Changes can always be proposed after a decent interval passes.
ومن الممكن دوماً اقتراح التغييرات والتعديلات في المستقبل بعد مرور فترة معقولة.
You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing.
لن ترغب في سمع لائق، لكن ستريد سمعا تاما.
Incorporation of indigenous concerns into national decent work programmes
إدراج شواغل الشعوب الأصلية في البرامج الوطنية للعمل اللائق
Considerable obstacles remain on achieving decent standards of social development.
وما زالت هناك عقبات لا يستهان بها أمام تحقيق معايير مقبولة للتنمية الاجتماعية.
So creating decent jobs at decent wages is at the heart of being internationally competitive.
لذا فإن خلق الوظائف اللائقة يُعَد في صميم الجهود الرامية إلى تحسين القدرة التنافسية على المستوى الدولي.
Employment growth is simply not keeping up with this population surge, at least not in the sense of decent jobs with decent wages.
والأمر ببساطة أن نمو العمالة عاجز عن ملاحقة الطفرة السكانية، على الأقل فيما يتصل بتوفير الوظائف اللائقة في مقابل أجور معقولة.
Questions and answers
Can "لائق" be used for objects?
Yes, it can describe objects that are suitable or appropriate, like "فستان لائق".
Is there a stronger word for "very decent"?
You can use "ممتاز" (excellent) or "راقي" (elegant) for stronger praise.
Related words and expressions
Updated