Translation of "debt trap" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Debt - translation : Trap - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Debt Death Trap
الديون ومصيدة الموت
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.
كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans.
إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون.
For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap.
50 وفيما يتعلق بالبلدان التي بلغت نقطة الإكمال، يتمثل التحدي في تحقيق القدرة الدائمة على سداد الديون وتفادي الوقوع مرة أخرى في أزمة العجز عن سدادها.
To be sure, this is a dangerous product, and it did cause many families to fall into an unsustainable debt trap.
لا شك أنه منتج بالغ الخطورة، ولقد تسبب بالفعل في انزلاق العديد من الأسر إلى فخ الديون التي لا يمكن تحملها.
By rewarding good behavior, the fiscal compact would no longer constitute a deflationary debt trap, and the outlook would radically improve.
بمكافأة السلوك الطيب، فإن الاتفاق المالي لن يشكل بعد ذلك فخا للديون الانكماشية، وسوف تتحسن التوقعات بشكل جذري.
If GDP falls, achieving a certain deficit and debt target (as a share of GDP) becomes impossible. This, indeed, was the debt death trap that engulfed Argentina between 1998 and 2001.
وهذا في واقع الأمر كان بمثابة مصيدة الموت الناتجة عن الديون والتي اجتاحت الأرجنتين أثناء الفترة من عام 1998 إلى عام 2001.
Greece is caught in a classic debt trap, as the interest rate on its public debt has soared beyond its growth rate by a considerable margin Spain is teetering on the brink.
إن اليونان واقعة في فخ ديون كلاسيكي، مع ارتفاع أسعار الفائدة على ديونها العامة إلى مستويات تتجاوز معدل نموها بهامش كبير وتترنح أسبانيا على حافة الهاوية.
Reflecting on the G8's recent decision to cancel the multilateral debt of several poor countries, he recalled UNCTAD's pioneering role in advocating debt relief as an essential condition for overcoming the poverty trap .
وتطرق إلى القرار الأخير الذي اتخذته مجموعة الثماني بإلغاء الديون المتعددة الأطراف لعدد من البلدان الفقيرة، فأشار إلى الدور الريادي الذي يقوم به الأونكتاد في الدعوة إلى تخفيف عبء الديون باعتباره شرطا أساسيا لسد فجوة الفقر .
Germany s Hegemony Trap
ألمانيا وفخ الهيمنة
The Gaza Trap
مصيدة غزة
The Fed Trap
فخ الاحتياطي الفيدرالي
Asia s Inflation Trap
فخ التضخم في آسيا
The Inequality Trap
فخ التفاوت
The Security Trap
فخ الأمن
Trap Boy (ar)
Trap Boy (بالعربية)
'A death trap'
'مصيدة الموت'
In order to prevent sinners from getting caught in a debt trap, the fines could take the form of covered bonds collateralized with privatizable state assets.
ومن أجل منع المذنبين من الوقوع في فخ الديون فمن الممكن أن تتخذ الغرامات هيئة السندات المغطاة المضمونة إلى جانب الأصول المملوكة للدولة والقابلة للخصخصة.
Europe s Middle Age Trap
أوروبا وفخ منتصف العمر
It's a tourist trap.
انها مصيدة سياح .
Sami set his trap.
نصب سامي فخ ه.
The Climate Policy Trap
فخ سياسات المناخ
Escaping the Poverty Trap
الإفلات من مصيدة الفقر
The Hot Money Trap
مصيدة أموال المضاربة
The Fed Sets Another Trap
الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
Negotiations in a Strategic Trap
التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Escaping the Fossil Fuel Trap
الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري
The Middle East Turmoil Trap
فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
Layla unknowingly wandered into a trap.
دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم.
Qaddafi left behind a booby trap.
لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.
Greece, Argentina, and the Middle Income Trap
اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط
And let s not fall for this trap.
دعونا لا نقع في هذا الفخ.
Tiger caught and killed in a trap.
صيد ومقتل نمر.
We must not fall into that trap.
ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
There is a way out of this trap, but only if we tilt the discussion about how to lower the debt GDP ratio away from austerity higher taxes and lower spending toward debt friendly stimulus increasing taxes even more and raising government expenditure in the same proportion.
هناك سبيل للخروج من هذا الفخ، ولكن فقط إذا وجهنا المناقشة حول كيفية خفض نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي بعيدا عن التقشف ــ زيادة الضرائب وخفض الإنفاق ــ ونحو حوافز رفيقة بالدين زيادة الضرائب ولو إلى مستويات أعلى وزيادة الإنفاق الحكومي بنفس النسبة.
It looks like we fell into a trap.
يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Then we fell into the usual British trap.
ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
Arthur realises he has fallen into a trap.
آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.
إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap.
فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي.
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.
ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.
وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.
تـواجه أفـريقيا في ذات الوقت ثلاثة تحديات تـجعلها حبيسة الفقر.
We are caught in a trap where debt burdens do not fall, but simply shift among sectors and countries, and where monetary policies alone are inadequate to stimulate global demand, rather than merely redistribute it. The origin of this malaise lies in the creation of excessive debt to fund real estate investment and construction.
إننا عالقون في فخ حيث لا تنخفض أعباء الديون، بل تتحول ببساطة بين مختلف القطاعات والبلدان، وحيث السياسات النقدية وحدها غير كافية لتحفيز الطلب العالمي، وليس إعادة توزيعه فحسب. ويرجع أصل هذه الوعكة إلى خلق ديون مفرطة لتمويل الاستثمار العقاري والبناء.
Perhaps, but most students of monetary policy view quantitative easing as the textbook policy for pulling an economy out of a zero interest rate liquidity trap, thereby preventing the onset of a sustained deflation, which would exacerbate debt burdens.
ربما، ولكن أغلب طلاب السياسة النقدية ينظرون إلى التيسير الكمي باعتباره سياسة قياسية لانتشال أي اقتصاد من فخ السيولة المصاحب لسعر الفائدة الذي بلغ مستوى الصفر، وبالتالي الحيلولة دون حدوث الانكماش المستدام الذي قد يؤدي إلى تفاقم أعباء الديون.

 

Related searches : Speed Trap - Oil Trap - Death Trap - Trap Heat - Condensate Trap - Liquidity Trap - Solar Trap - Trap Door - Bubble Trap - Value Trap - Lint Trap - Liquid Trap - Trap Play