Translation of "death knell" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The death knell for the Spanish Empire in the Americas was Napoleon's invasion of the Iberian peninsula in 1808. | كان المسمار الأخير في نعش الإمبراطورية الإسبانية في الأمريكتين غزو نابليون لشبه الجزيرة الأيبيرية في 1808. |
| European leaders continued focus on the long run at the expense of short term imperatives may indeed be the death knell for their single currency. | والواقع أن تركيز الزعماء الأوروبيين بشكل مستمر على الأمد البعيد على حساب الضرورات القريبة الأمد قد يكون حقا بمثابة الإعلان عن وفاة عملتهم الموحدة. |
| But even a purely rhetorical structure would probably sound the death knell of the OAS, and weaken its human rights instruments, which have proved increasingly valuable and effective. | ولكن حتى هذه البنية الخطابية البحتة قد تكون بمثابة المسمار الأخير في نعش منظمة الدول الأميركية، وقد تضعف آلياتها الخاصة بحماية حقوق الإنسان، التي أثبتت قيمتها وفعاليتها على نحو متزايد. |
| It sounded great but it also seemed to contradict the conventional wisdom, according to which cut rate labor in Pakistan or Mexico is the inescapable death knell for 25 an hour union jobs, with benefits, in Detroit. | وبدا كلامه عظيما ــ ولكنه بدا أيضا متناقضا مع الحكمة السائدة، والتي تصبح بموجبها العمالة الرخيصة في باكستان أو المكسيك بمثابة نذير الهلاك الحتمي بالنسبة لوظائف النقابات العمالية التي تمنح العامل 25 دولارا عن الساعة، بالإضافة إلى فوائد الضمان الاجتماعي، في ديترويت. |
| death | الموت |
| Death Death can catch you anywhere, anytime, even at the Organic. | الموت الموت يمكن أن يفاجئك في أي مكان، أو زمان، حتى عند مطاعم الأكل العضوي . |
| Choosing Death | اختيار الموت |
| (g) In the event of death, the circumstances and causes of death | (ز) في حالة الوفاة، ملابسات الوفاة وأسبابها |
| (f) In the event of death, the circumstances and causes of death. | (و) وفي حالة وفاته، ظروف وأسباب الوفاة. |
| When we exist, death is not and when death exists, we are not. | عندما أوجد لا يوجد الموت وعندما يكون الموت لن أكون موجودا. |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | لا تدعوا اليوم ثبورا واحدا وادعوا ثبورا كثيرا كعذابكم . |
| Call not to day for a single death but call for death manifold . | فيقال لهم تيئيس ا ، لا ت د عوا اليوم بالهلاك مرة واحدة ، بل مرات كثيرة ، فلن يزيدكم ذلك إلا غم ا ، فلا خلاص لكم . |
| Death to Machines? | الموت للآلات |
| Death by Renminbi | موت الرنمينبي |
| Death in Lhasa | الموت في التبت |
| Death by Masculinity | الموت بالذكورة |
| Too much death. | قد تفش ى القتل. |
| 'A death trap' | 'مصيدة الموت' |
| And surely the death of one person is a lesser tragedy than the death of five, no matter how that death is brought about. | مما لا شك فيه أن موت شخص واحد أقل مأساوية من موت خمسة أشخاص، بصرف النظر عن الكيفية التي تأتى بها الموت. |
| The cause of death recorded on his death certificate was tuberculosis of the lungs. | ويرد في شهادة وفاته أن الوفاة ناتجة عن تدرن الرئتين. |
| Death of a spouse The death of a spouse is usually a particularly powerful loss. | على الرغم من أن وفاة الزوج تغييرا متوقعا، إلا إنه خسارة قوية ولا سيما لشخص محب. |
| Types of change after death Many types of changes to a body occur after death. | يطرأ على الجسم أنواع عديدة من التغيرات بعد الموت. |
| But death is inevitable. | ولكن لا مفر من الموت |
| He narrowly escaped death. | نجا من الموت بأعجوبة. |
| Death and Tobacco Taxes | الموت وضريبة التبغ |
| Economizing Life and Death | الاقتصاد في الحياة والموت |
| Killing the Death Penalty | قتل عقوبة الإعدام |
| The Death Defying Dollar | الدولار يتحدى الموت |
| The Death of NATO | وفاة حلف شمال الأطلنطي |
| The Death of Pakistan? | هل تزول دولة باكستان |
| The Death of Trust | وفاة الثقة |
| The Debt Death Trap | الديون ومصيدة الموت |
| A Death in Galway | الموت في جالواي |
| The French Death Rattle | فرنسا وحشرجة الموت |
| The death of dialogue | موت الحوار |
| Death is something natural. | يعني الموت هو أمر طبيعي. |
| Will pray for death , | فسوف يدعو عند رؤيته ما فيه ثبورا ينادي هلاكه بقوله يا ثبوراه . |
| Till death overcame us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| until death approached us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| Till death overtook us . | حتى أتانا اليقين الموت . |
| Death of community elders | وفاة الم سن ين من أفراد المجتمعات المحلية |
| In 2006, TNS Sofres survey show opposition of the French people to death penalty generally 52 are now against death penalty and 41 are pro death penalty. | في عام 2006، وتظهر الدراسة TNS سوفريس المعارضة من الشعب الفرنسي لعقوبة الاعدام بشكل عام 52 حاليا ضد عقوبة الاعدام و 41 منهم من المؤيدين لعقوبة الإعدام. |
| As a woman in Burkina Faso explained, If a woman finds herself HIV positive, she is signing three deaths psychological death, social death, and later physical death. | وكما شرحت امرأة من بوركينا فاسو فإنه إذا وجدت المرأة نفسها مصابة بفيروس نقص المناعة البشرية فإنها توقع على ثلاثة أحكام بالإعدام الإعدام النفسي والإعدام الاجتماعي ثم الإعدام البدني (48). |
| And death and hell were cast into the lake of fire. This is the second death. | وطرح الموت والهاوية في بحيرة النار. هذا هو الموت الثاني. |
| Death Penalty Information Center, Innocence and the Crisis in the American Death Penalty (September 2004) at www.deathpenaltyinfo.org. | (ب) أصبحت ملغية للعقوبة تماما في عام 2004. |
Related searches : Knell - Death Tax - Face Death - Death Trap - Cot Death - Death Throes - Maternal Death - Cell Death - Death Wish - Death Spiral - Death Grip - Death Notice - Near Death
