Translation of "deal in depth" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Peacekeeping missions thus benefit from the more in depth and wider ground coverage by UNMOs, which enhances their capacity to deal with complex situations. | وعلى هذا فإن بعثات حفظ السلام تستفيد من التغطية الميدانية الأعمق والأعرض التي يوفرها المراقبون العسكريون، مما يعزز قدرتها على التعامل مع الحالات المتشابكة. |
| In his capacity as the new Special Rapporteur, he personally would prefer to deal with fewer questions but in greater depth. With regard to deaths in custody (para. | وقال إنه يفضل، بوصفه مقررا خاصا جديدا، معالجة عدد أقل من المسائل ولكن بطريقة أكثر تعمقا. |
| In depth evaluation | 2 تقييم متعمق |
| (ii) In depth evaluation | '2 التقييم المتعمق |
| In that regard, Malaysia had proposed the convening of a global conference of leaders to deal in depth with the question of international terrorism within the sphere of action of the United Nations. | وفي هذا النطاق، طالبت ماليزيا بعقد مؤتمر عالمي للمسؤولين لزيادة دراسة مسألة الإرهاب الدولي في نطاق الأمم المتحدة. |
| And, because deals can be good or bad, fair or exploitative, the word new provided metaphoric depth, suggesting that Roosevelt s deal was better, fairer, and more attractive. | ولأن الصفقات قد تكون جيدة أو رديئة، عادلة أو استغلالية، فإن كلمة جديدة قدمت عمقا مجازيا، أشار إلى أن صفقة روزفلت أفضل وأكثر عدلا وجاذبية. |
| Depth | العمقstart of the range |
| Depth | عمق |
| The average depth of the river is and maximum depth is . | ويصل متوسط عمق المياه في النهر إلى وأقصى عمق له هو . |
| Maximum depth | العمق الأقصى |
| Recursion depth | عمق التضمين العودي |
| Bit depth | عمق اللون |
| Color depth | عمق اللون |
| The Human Rights Council would be a standing body, able to meet regularly and at any time to deal with imminent crises and allow for timely and in depth consideration of human rights issues. | 4 وسيكون مجلس حقوق الإنسان هيئة دائمة قادرة على الاجتماع بانتظام في أي وقت للتصدي للأزمات المحدقة ولإتاحة النظر في قضايا حقوق الإنسان بصورة متعمقة ومناسبة من حيث التوقيت. |
| The prevailing depth is 3000 meters, and the maximum depth exceeds 4500 meters. | العمق السائد هو 3000 متر، وأقصى عمق يتجاوز 4500 متر. |
| Required Folder Depth | عمق المجلد المطلوب |
| Stop at Depth | توقف عند العمق |
| No Depth Limit | لا حدود للعمق |
| Set different color depth | عي ن عمق ألوان مختلف |
| Having considered in depth the question of Western Sahara, | وقد أمعنت النظر في مسألة الصحراء الغربية، |
| The Savu Sea reaches about 3500 m in depth. | بحر سافو يصل إلى حوالي 3500 م عمقا . |
| All proposals in the report require in depth study and response. | وكل الاقتراحات الواردة في التقرير تتطلب دراسة واستجابة متعمقتين. |
| In a more classical sense, the depth of anti Bush sentiment in Europe explains the depth of pro Obama feeling and Europeans relative distancing from McCain s candidacy. | وعلى نحو أكثر تقليدية نستطيع أن نقول إن أعمق مشاعر العداء المناهضة للرئيس بوش في أوروبا تفسر عمق مشاعر التأييد التي يحملها الأوروبيون تجاه أوباما ونفورهم النسبي من ترشيح ماكين . |
| More in our in depth coverage Another Ceasefire in War battered Gaza. | تابعوا المزيد من التغطية المفصلة عن وقف نار آخر في غزة الممزقة من الحرب. |
| The maximum depth drawn in the chart from the root | العمق الأقصى من الجذر المرسوم في الرسم البياني |
| In depth study on all forms of violence against women | 60 136 دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth studies on the implementation of UN Women's Convention | الدراسات المتعمقة الخاصة بتنفيذ اتفاقية الأمم المتحدة المتصلة بالمرأة |
| Preventing and combating violence against women fourth in depth study | منع ومكافحة العنف ضد المرأة الدراسة المتعمقة الرابعة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة بشأن جميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth study on all forms of violence against women | دراسة متعمقة لجميع أشكال العنف ضد المرأة |
| In depth evaluation of the United Nations Human Settlements Programme | التقييم المتعمق لبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية |
| (I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.) | (أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول). |
| Follow our in depth coverage The Struggle to StopEbola in West Africa | في إطار هذا الوباء، على المجتمعات أن تستوعب حاجتها إلى أهمية التنظيم فيما بينها عند خوض هذا الصراع أكثر من أي وقت مضى أو أنها ستهلك كالحمقاء. |
| Selectively follow up stories with in depth research into compelling topics. | متابعة القصص بأسلوب انتقائي مع البحث المتعمق فى مواضيع حاسمة. |
| However, there are large variations in depth depending on the rainfall. | ومع ذلك، هناك تنوعات كبيرة في العمق اعتماد ا على هطول الأمطار. |
| Then looketh he and seeth him in the depth of hell . | فاطلع ذلك القائلون من بعض كوى الجنة فرآه أي رأى قرينه في سواء الجحيم في وسط النار . |
| Then looketh he and seeth him in the depth of hell . | قال هذا المؤمن الذي أ دخل الجنة لأصحابه هل أنتم م ط لعون لنرى مصير ذلك القرين فاطلع فرأى قرينه في وسط النار . |
| In depth review of fourth national communications (all Annex I Parties) | ألف الاستعراض المتعمق للبلاغـات الوطنيـة الرابعـة (جميع الأطراف المدرجة في المرفق الأول) |
| The depth of the sea is primarily 50 80 metres (165 265 feet) with the depth increasing to the west. | عمق البحار هي في المقام الأول 50 80 مترا (165 265 قدما) مع زيادة العمق إلى الغرب. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الخاصة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيون في اجتياح إسرائيل. |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا المتعمقة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنين في الاجتياح |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابعوا تغطيتنا الكاملة بالإنجليزية غزة تصاعد عدد القتلى المدنيين في الاجتياح الإسرائيلي |
| Follow our in depth coverage Gaza Civilian Death Toll Mounts in Israeli Offensive | تابع تغطيتنا المفصلة Gaza تصاعد عدد القتلى المدنيين في الهجوم الإسرائيلي. |
| These maars range in size from in diameter and a depth up to . | ويتراوح حجم هذه الفوهات من في القطر وعمق يصل إلى . |
| Pascal explored in depth our human dilemmas of evil, suffering and death. | أبحر باسكال بعمق في معضلاتنا البشرية من شر ومعاناة وموت |
Related searches : In-depth Assessment - In-depth Look - In-depth Experience - In-depth Coverage - In-depth Analysis - In-depth Report - In-depth View - Tested In Depth - Cover In Depth - In-depth Reflection - In-depth Stories - In Such Depth - In-depth Probe - In Depth Module