Translation of "day of rage" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Rage - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The battle for Tahrir continues to rage for the third day today. | تستمر معركة التحرير اليوم لليوم الثالث على التوالي. |
| For jealousy is the rage of a man therefore he will not spare in the day of vengeance. | لان الغيرة هي حمية الرجل فلا يشفق في يوم الانتقام. |
| The Day of Rage will signal the beginning of the forth day of protests, which has seen the death, injuries and the arrest of hundreds of anti regime activists and mere by standers. | ويمثل يوم الغضب بداية اليوم الرابع على التوالي من المظاهرات التي شهدت قتل وإصابة وإعتقال مئات من الناشطين ضد النظام وغيرهم من مجرد الأفراد العاديين . |
| Following the overthrow of Tunisian and Egyptian presidents, an anonymous call for a Day of Rage in Saudi Arabia on March 11, 2011, was spread. | بعد الإطاحة برئيسي تونس ومصر، انتشرت دعوة مجهولة المصدر ليوم غضب في المملكة العربية السعودية يوم 11 من مارس آذار عام 2011. |
| The wave of rage extended to Twitter. | وموجه الغضب تمتد أيضا إلى تويتر |
| With a few more hours to go until the Million Man March, another Day of Rage will dawn upon Egypt as it enters its eighth day of massive protests against the Mubarak regime tomorrow. | فجر غضب جديد سيطلع على المصريين في يومهم الثامن من التظاهرات المهولة ضد نظام مبارك غدا ، وساعات قليلة تفصلهم عن التظاهرة المليونية. |
| Obama can rage and weep. | فهو إنسان قد يغضب وقد يبكي. |
| America s Anti Immigrant Road Rage | أميركا وغضب الطريق ومعاداة المهاجرين |
| They set February 17 as a Day of Rage , using social networking websites to convince millions to take to the streets and peacefully call for change. | وحددوا 17 فبراير شباط بأنه يوم الغضب ، وذلك باستخدام مواقع الشبكات الاجتماعية لإقناع الملايين للنزول إلى الشوارع والدعوة إلى التغيير بشكل سلمي. |
| He is remembered for his poetry his Do not go gentle into that good night Rage, rage against the dying of the light. | ويتذكر الكاتب سوانسي لشعره له لا تذهب لطيف إلى أن ليلة جيدة، الغضب، الغضب ضد الموت من الضوء . |
| Today marks a Day of Rage in Iraq as thousands of Iraqis took to the streets to call for social and economic reforms and an end to corruption. | يعتبر اليوم، 25 فبراير شباط 2011، يوم الغضب في العراق، حيث تجمع آلاف العراقييون في الشوارع للمطالبة بضرورة وجود إصلاحات اقتصادية واجتماعية وضرورة التصدى للفساد. |
| For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
| We go from fear to rage. | ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب |
| Conflicts rage in too many places. | فالصراعات تشتعل في مختلف أنحاء العالم. |
| Youssef continued to voice his rage | وواصل باسم يوسف في التعبير عن غضبه، موضحا |
| On March 16, following a day of rage in Syria, a group of around 150 protesters gathered outside of the Interior Ministry in Damascus, demanding the release of political prisoners. | في 16 آذار مارس بعد يوم الغضب في سوريا، اجتمعت مجموعة من 150 متظاهر خارج وزارة الداخلية في دمشق مطالبين بالإفراج عن السجناء السياسيين. |
| People use it to express their rage. | يستخدمها الناس للتعبير عن غضبهم. |
| when their arch criminal rose up in rage . | إذ انبعث أسرع أشقاها واسمه قدار إلى عقر الناقة برضاهم . |
| On 22 April, at his afternoon situation conference, Hitler fell into a tearful rage when he understood that his plans of the day before were not going to be realised. | وفي 22 أبريل، كان هتلر في حالة يرثى لها من الغضب الممزوج بالدموع في اجتماع تقييم الحالة، عندما أدرك أن خطط اليوم السابق لم يكتب لها النجاح. |
| Farce quickly turned to tragedy in the face of the dictator s rage. | وسرعان ما تحولت المهزلة إلى مأساة في وجه الدكتاتور الغاضب. |
| Regrettably, conflict continues to rage in various parts of Africa to this very day, yet such conflicts were not invoked as reasons to prevent negotiations on an African nuclear weapon free zone. | ومما يدعو إلى الأسف أن الصراعات لا تزال دائرة رحاها في مختلف أجزاء أفريقيا حتى يومنا هذا، ومع ذلك لم تتذرع الأطراف بهذه الصراعات كأسباب لمنع المفاوضات بشأن إنشاء منطقة أفريقية خالية من الأسلحة النووية في أفريقيا. |
| Money, however, can trigger all sorts of other emotions like rage, for example. | ولكن المال رغم ذلك قد يؤدي إلى كافة أشكال المشاعر الأخرى ـ مثل الغضب على سبيل المثال. |
| Rage against the political establishment has become a global phenomenon. | فقد أصبح الغضب تجاه المؤسسة السياسية ظاهرة عالمية. |
| New Indian films are quite the rage in the country. | تعد الأفلام الهندية الجديدة هي الموضة هنا. |
| The Day of Rage marks the fourth day in a row for Egyptians to demonstrate against president Hosni Mubarak's 30 year rule. Despite an Internet blackout, news continued to flow through satellite channels, with reports being rebroadcast on social networks by netizens. Manal Hassan tweets | ويمثل يوم الغضب رابع يوم على التوالي من مظاهرات المصريين ضد نظام حكم حسني مبارك الذي إمتد لمدة ثلاثين عاما ، كما استمرت الأخبار في التوارد عبر القنوات الفضائية على الرغم من حجب الانترنت وعلاوة على ذلك قام مستخدمو الانترنت بإعادة بث هذه الأخبار على الشبكات الإجتماعية. |
| Blinded with grief and rage, the US would exact a terrible revenge. | ستقوم الولايات المتحدة وقد أعماها الحزن والغضب بفرض انتقام رهيب. |
| Indian netizens have exploded with rage and disbelief while expressing their reactions. | عبر مستخدمو الإنترنت الهنود عن غضبهم وعدم تصديقهم أثناء تعليقهم على الموضوع عبر الإنترنت. |
| Why do the nations rage, and the peoples plot a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? | لماذا ارتج ت الامم وتفك ر الشعوب في الباطل . |
| Is killed by Alex Morden in a fit of rage while trying to protect Captain Loft. | قتل على يد اليكس موردن في نوبة من الغضب بينما كان يحاول حماية الكابتن لوفت. |
| It is certainly the case that contagion will rage after any Greek restructuring. | لا شك أن العدوى سوف تنتشر بعد أي إعادة هيكلة يونانية. |
| The rage, it seems, is not spontaneous rather, it is an artifact of local or regional politics. | فالغضب هنا كما يبدو ليس عفويا بل كان ناجما عن بقايا سياسات محلية أو إقليمية. |
| She comes from the heartland of a successful and moderate civil society flanked by extremism and rage. | فقد نشأت في منطقة وسطى من مجتمع مدني ناجح ومعتدل يحيط به التطرف والغضب على الجانبين. |
| Cast abroad the rage of thy wrath and behold every one that is proud, and abase him. | فر ق فيض غضبك وانظر كل متعظم واخفضه. |
| Demonstrations and rage continued in Egypt following the death of a young Egyptian, allegedly at the hands of police. | استمرت موجة الغضب والمظاهرات في مصر بعد موت شاب مصري واتهام الشرطة بقتله. |
| Their slogans describe their rage and anger. Their demands are a reflection of a profound desire for change. | عبرت شعاراتهم عن غضبهم وعكست مطالبهم للرغبة العميقة للتغيير. |
| Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage? | هل فقدنا دوافع العنف الموجودة فينا ودوافع الانتقام او الطقوس الدموية او الغضب الشديد |
| In July 2008, the court declared Ismail not guilty, causing rage and anger among people. | برأت المحكمة ممدوح اسماعيل في يوليو 2008، مؤدية لمشاعر غضب شديدة للرأي العام |
| The debt crisis continues to rage in many countries in Asia, Latin America and Africa. | أزمة الديون ما زالت تحرق الأخضر واليابس في بلدان كثيرة في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا. |
| A glimpse of the silent rage of China's populace has awakened Japan to the need for a comprehensive regional strategy. | ولقد كانت اللمحة الخاطفة للغضب الصامت الذي تكنه جماهير الصين لليابان كافية لإيقاظ اليابان وتنبيهها إلى ضرورة وضع استراتيجية إقليمية شاملة. |
| But the politics of rage, retribution, and rioting will not bring the kind of tranquil, pluralistic democracy that Bhutto envisioned. | بيد أن سياسة الغضب والانتقام والشغب لن تؤدي إلى الديمقراطية التعددية الهادئة التي كانت بوتو تتصورها وتسعى إليها. |
| He swalloweth the ground with fierceness and rage neither believeth he that it is the sound of the trumpet. | في وثبه ورجزه يلتهم الارض ولا يؤمن انه صوت البوق. |
| Malaria continues to rage throughout the tropical world, despite the availability of highly effective measures for prevention and treatment. | فالملاريا ما زالت متفشية في أنحاء المناطق المدارية من العالم، برغم توافر تدابير شديدة الفعالية للوقاية والعلاج. |
| Can you feel their anger, their fear, their rage at what has happened in their country? | أتستطيعوا أن تحسوا بغضبهم , خوفهم , غضيهم الشديد مما حدث فى بلدهم |
| What is needed is mainstream politicians who understand and respond to what is fueling popular rage. | فنحن في احتياج إلى تغليب الساسة الذين يفهمون أسباب اشتعال الغضب الشعبي ويتعاملون معها بالشكل اللائق. |
Related searches : Fits Of Rage - Outburst Of Rage - Fit Of Rage - A Rage Of - Feeling Of Rage - Full Of Rage - Wide Rage - Rage Hard - Murderous Rage - Long Rage - Jealous Rage - Impotent Rage