Translation of "day book" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Book - translation :

Keywords : كتابي كتابك كتابا كتابه كتاباً

Examples (External sources, not reviewed)

The book No Easy Day, written by a team member, is a bestseller.	وفي وقت لاحق حقق كتاب يوم عصيب ، الذي ألفه أحد أعضاء الفريق، أفضل مبيعات.
Read thine book sufficeth to day thy soul against thee as a reckoner .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read thine book sufficeth to day thy soul against thee as a reckoner .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
O Oitavo dia na era da seleção artificial (See The Eighth Day (book) Review) .	O Oitavo dia na era da seleção artificial(انظر مراجعة اليوم الثامن (كتاب)).
' Read thy book ! Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee . '	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
' Read your book . Your self suffices you this Day as a reckoner against you '	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
' Read thy book ! Thy soul suffices thee this day as a reckoner against thee . '	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
' Read your book . Your self suffices you this Day as a reckoner against you '	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
Read your book your own self is sufficient as a reckoner against you this day .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
Also day by day, from the first day to the last day, he read in the book of the law of God. They kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according to the ordinance.	وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
Also day by day, from the first day unto the last day, he read in the book of the law of God. And they kept the feast seven days and on the eighth day was a solemn assembly, according unto the manner.	وكان يقرأ في سفر شريعة الله يوما فيوما من اليوم الاول الى اليوم الاخير وعملوا عيدا سبعة ايام وفي اليوم الثامن اعتكاف حسب المرسوم
On its first day the book sold one million in hardcover and e book versions in the U.S., the UK and Canada, making it the fastest selling adult novel in history.	وخلال اليوم الأول بيعت أكثر من مليون نسخة في الولايات المتحدة وكندة وبريطانيا ولذلك تعتبر أسرع رواية مبيعا في التاريخ.
( And it will be said unto him ) Read thy Book . Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
( And it will be said unto him ) Read thy Book . Thy soul sufficeth as reckoner against thee this day .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
( It will be said to him ) Read your book . You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day .	ويقال له اقرأ كتابك كفى بنفسك اليوم عليك حسيبا محاسبا .
( It will be said to him ) Read your book . You yourself are sufficient as a reckoner against you this Day .	يقال له اقرأ كتاب أعمالك ، فيقرأ ، وإن لم يكن يعرف القراءة في الدنيا ، تكفيك نفسك اليوم محصية عليك عملك ، فتعرف ما عليها من جزاء . وهذا من أعظم العدل والإنصاف أن يقال للعبد حاس ب نفسك ، كفى بها حسيب ا عليك .
On the day when We shall summon all men with their record , whoso is given his book in his right hand such will read their book and they will not be wronged a shred .	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
But those endowed with knowledge and faith will say , You remained in God s Book until the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
But those endowed with knowledge and faith will say , You remained in God s Book until the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
So then one day Isabel Allende wrote to us and said, Hey, why don't you assign a book with high school students?	ثم في أحد الأيام كتبت لنا إيزابيل الاندي وقالت هاى، لم لا تعينوا كتابا لطلاب الثانوية العليا
This is a book of calendars, and I'll ask who was it that wanted to know their birth day? You sir? OK.	هذا كتاب التقاويم، وأنا سأسألك من كان يريد معرفة يوم ميلاده أنت سيدي حسنا
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, he made him in God's likeness.	هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
On the day when We shall call all men with their record , and whoso is given his book in his right hand those shall read their book , and they shall not be wronged a single date thread .	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
Remember the Day whereon We shall call all man kind with their record then whosoever will be vouchsafed his book in his right hand , those shall read their book , and they shall not be wronged a whit .	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
( Remember ) the day when We will call every people with their Imam then whoever is given his book in his right hand , these shall read their book and they shall not be dealt with a whit unjustly .	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
But those who were given knowledge and faith will say , Certainly you remained in Allah s Book until the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
But those who were given knowledge and faith will say , Certainly you remained in Allah s Book until the Day of Resurrection . This is the Day of Resurrection , but you did not know .	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
On the Day when We call all the people with their record , whosoever is given his book in his right hand shall read their book , and they shall not be wronged by as much as a single datefiber .	اذكر يوم ندعو كل أناس بإمامهم نبيهم فيقال يا أمة فلان أو بكتاب أعمالهم فيقال يا صاحب الشر وهو يوم القيامة فمن أوتي منهم كتابه بيمينه وهم السعداء أولو البصائر في الدنيا فأولئك يقرء ون كتابهم ولا ي ظلمون ينقصون من أعمالهم فتيلا قدر قشرة النواة .
Each nation shall be summoned to its Book . ( And it will be said ) ' This Day , you shall be recompensedfor what you were doing .	وترى كل أمة أي أهل دين جاثية على الركب أو مجتمعة كل أمة تدعى إلى كتابها كتاب أعمالها ويقال لهم اليوم تجزون ما كنتم تعملون أي جزاءه .
Each nation shall be summoned to its Book . ( And it will be said ) ' This Day , you shall be recompensedfor what you were doing .	وترى أيها الرسول يوم تقوم الساعة أهل كل ملة ودين جاثمين على ر ك بهم ، كل أمة ت د عى إلى كتاب أعمالها ، ويقال لهم اليوم ت جزون ما كنتم تعملون من خير أو شر .
This is the book of the generations of Adam. In the day that God created man, in the likeness of God made he him	هذا كتاب مواليد آدم. يوم خلق الله الانسان على شبه الله عمله
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم آتينا موسى الكتاب التوراة وثم لترتيب الأخبار تماما للنعمة على الذي أحسن بالقيام به وتفصيلا بيانا لكل شيء يحتاج إليه في الدين وهدى ورحمة لعلهم أي بني إسرائيل بلقاء ربهم بالبعث يؤمنون .
We gave Moses the Book to complete ( Our favor ) for the righteous ones , the Book that contained a detailed explanation of all things , a guide and a mercy so that perhaps they would have faith in the Day of Judgment .	ثم قل أيها الرسول لهؤلاء المشركين إن الله تعالى هو الذي أتى موسى التوراة تمام ا لنعمته على المحسنين من أهل ملته ، وتفصيلا لكل شيء من أمور دينهم ، وهدى ودلالة على الطريق المستقيم ورحمة لهم رجاء أن يصد قوا بالبعث بعد الموت والحساب والجزاء ، ويعملوا لذلك .
5.8 With regard to the author's security, a police patrol book has been placed at his residence and police patrol have been directed to visit his residence day and night and to record their visits in the police patrol book.	5 8 وفيما يخص أمن صاحب البلاغ، و ضع في منزله سجل لدوريات الشرطة وأوعز إلى إحدى الدوريات بزيارة منزله ليلا ونهارا وبتقييد مواعيد زياراتها في السجل.
But those who have been given knowledge and faith shall say , ' You have tarried in God 's Book till the Day of the Upraising , This is the Day of the Upraising , but you did not know . '	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان من الملائكة وغيرهم لقد لبثتم في كتاب الله فيما كتبه في سابق علمه إلى يوم البعث فهذا يوم البعث الذي أنكرتموه ولكنكم كنتم لا تعلمون وقوعه .
But those who have been given knowledge and faith shall say , ' You have tarried in God 's Book till the Day of the Upraising , This is the Day of the Upraising , but you did not know . '	وقال الذين أوتوا العلم والإيمان بالله من الملائكة والأنبياء والمؤمنين لقد مكثتم فيما كتب الله مما سبق في علمه من يوم خ لقتم إلى أن ب عثتم ، فهذا يوم البعث ، ولكنكم كنتم لا تعلمون ، فأنكرتموه في الدنيا ، وكذ بتم به .
there is not a town community but We shall destroy or sternly punish it before the Day of Judgement . That is recorded in the Book .	وإن ما من قرية أريد أهلها إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة بالموت أو معذبوها عذابا شديدا بالقتل وغيره كان ذلك في الكتاب اللوح المحفوظ مسطورا مكتوبا .
there is not a town community but We shall destroy or sternly punish it before the Day of Judgement . That is recorded in the Book .	ويتوع د الله الكفار بأنه ما من قرية كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها ، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد م ن وقوعه ، وهو مسطور في اللوح المحفوظ .
And there is no such dwelling but which We shall destroy before the Day of Resurrection , or punish it severely this is written in the Book .	وإن ما من قرية أريد أهلها إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة بالموت أو معذبوها عذابا شديدا بالقتل وغيره كان ذلك في الكتاب اللوح المحفوظ مسطورا مكتوبا .
There is no city but We will destroy before the Day of Resurrection , or punish it with a severe punishment . This is inscribed in the Book .	وإن ما من قرية أريد أهلها إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة بالموت أو معذبوها عذابا شديدا بالقتل وغيره كان ذلك في الكتاب اللوح المحفوظ مسطورا مكتوبا .
The decree that all the towns were to be destroyed or afflicted with severe punishment was already written in the Book before the Day of Judgment .	وإن ما من قرية أريد أهلها إلا نحن مهلكوها قبل يوم القيامة بالموت أو معذبوها عذابا شديدا بالقتل وغيره كان ذلك في الكتاب اللوح المحفوظ مسطورا مكتوبا .
We gave the Book to Moses do not have any doubt about the Day of Judgment and made it a guide for the children of Israel .	ولقد آتينا موسى الكتاب التوراة فلا تكن في م رية شك من لقائه وقد التقيا ليلة الإسراء وجعلناه أي موسى أو الكتاب هدى هاديا لبني إسرائيل .
And there is no such dwelling but which We shall destroy before the Day of Resurrection , or punish it severely this is written in the Book .	ويتوع د الله الكفار بأنه ما من قرية كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها ، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد م ن وقوعه ، وهو مسطور في اللوح المحفوظ .
There is no city but We will destroy before the Day of Resurrection , or punish it with a severe punishment . This is inscribed in the Book .	ويتوع د الله الكفار بأنه ما من قرية كافرة مكذبة للرسل إلا وسينزل بها عقابه بالهلاك في الدنيا قبل يوم القيامة أو بالعذاب الشديد لأهلها ، كتاب كتبه الله وقضاء أبرمه لا بد م ن وقوعه ، وهو مسطور في اللوح المحفوظ .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية