Translation of "day ahead" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Ahead - translation :

Day ahead - translation :

Keywords : إمضَ إمضي بخطوة امضي تفضّل

Examples (External sources, not reviewed)

Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ) .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ) .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Racing ahead toward the Caller . The disbelievers will say , This is a difficult Day .	مهطعين مسرعين مادين أعناقهم إلى الداع يقول الكافرون منهم هذا يوم ع س ر صعب على الكافرين كما في المدثر ( يوم عسير على الكافرين ) .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Racing ahead toward the Caller . The disbelievers will say , This is a difficult Day .	ذليلة أبصارهم يخرجون من القبور كأنهم في انتشارهم وسرعة سيرهم للحساب جراد منتشر في الآفاق ، مسرعين إلى ما د ع وا إليه ، يقول الكافرون هذا يوم عسر شديد الهول .
Man will be informed that Day of what he sent ahead and kept back .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Indeed they love this transitory life , and disregard a heavy day that is ahead of them .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
On that day , man will be informed of all what he sent ahead and left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Indeed they love this transitory life , and disregard a heavy day that is ahead of them .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
Researcher Go ahead. Go ahead. I'm listening.	أستمري، أستمري، أنا استمع.
Note, for example, that the time zone GMT 14 will be at the same time of day as GMT 10, though the former is one day ahead of the latter.	فعلى سبيل المثال، المنطقة الزمنية بتوقيت جرينتش 14 ستكون في نفس الوقت من اليوم كما بتوقيت جرينتش 10، على الرغم من أن السابق هو قبل يوم واحد من هذا الأخير.
We assess the state of the world, engage key issues of the day, and lay out our vision for the way ahead.	فنعكف على تقييم حالة العالم، وننخرط في قضايا اليوم الرئيسية، ونحدد رؤيتنا للطريق إلى المستقبل.
Verily they love ( the good of this world ) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them .	إن هؤلاء يحبون العاجلة الدنيا ويذرون وراءهم يوما ثقيلا شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له .
Verily they love ( the good of this world ) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them .	إن هؤلاء المشركين يحبون الدنيا ، وينشغلون بها ، ويتركون خلف ظهورهم العمل للآخرة ، ولما فيه نجاتهم في يوم عظيم الشدائد .
The Road Ahead	التحد ي المقبل
Late requests that cannot be submitted ahead of time will be accepted based on availability, until 6 p.m. the day prior to the meeting.	أما الطلبات المتأخرة التي يتعذر تقديمها في وقت مبكر فستقبل على أساس توفر الحيز، حتى الساعة 00 18 من اليوم السابق للاجتماع.
Walk ahead of me.	امش أمامي.
The Bumpy Road Ahead	الطريق الوعر
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
That day man will be informed about what works he had sent ahead to the scene of judgement and the legacy that he had left behind .	ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
You heard her, go ahead.	لقد سمعتها .. تقدم
Go ahead and play that.	قم بتشغيل ذلك.
We got ahead in life.	تقدمنا في الحياة.
There are still challenges ahead.	ولكن ما زالت الهند تواجه بعض التحديات.
Obama s Hardest Choices Lie Ahead	أوباما والخيارات الصعبة
Moreover, several risks lie ahead.	وعلاوة على ذلك، تلوح مخاطر عديدة في الأفق.
What Lies Ahead in 2011?	ماذا ينتظرنا في عام 2011
Lessons learned and challenges ahead	الدروس المستفادة والتحديات المقبلة
The challenges ahead are formidable.	83 إن تحديات المستقبل جسام.
Session five The Road Ahead	الجلسة الخامسة الطريق إلى الأمام
Looking ahead challenges and options	ثالثا الآفاق المستقبلية التحديات والخيارات
OK, go ahead, mix them up.	حسنا ، قم بذلك
Go ahead and play this one.	أرجو أن تمضوا قدما وتشغلوا هذه.
Go ahead and call the police.	هي ا ات صل بالش رطة.
America s Growth in the Decade Ahead	النمو الأميركي على مدى العقد المقبل
Of course, difficult choices lay ahead.	بطبيعة الحال، هناك اختيارات صعبة في الانتظار.
But Iraq s greatest challenges lie ahead.	لكن الحقيقة أن أضخم التحديات ما زالت تنتظر العراق.
The way ahead is a minefield.	الطريق أمامنا خطير كحقل ألغام.
The EU Moves Ahead At Last	الاتحاد الأوروبي يتحرك إلى الأمام أخيرا
There is a new way ahead.	فقد أصبح لديها طريق آخر جديد.
The Way Ahead on Climate Change	الطريق إلى الأمام في قضية تغير المناخ
Go ahead and go, Chang confesses.	اذهب اعترف تشانج.
He said, I know there are challenges ahead, there may be trouble ahead, but I fear no one. I don't care.	حيث قال انا اعلم ان هنالك تحديات تواجهني .. وهناك مشاكل ربما ايضا .. ولكني لا أخاف أحدا .. ولا اهتم لشيء
Oil started to flow through the pipeline in July 2003, 16 months ahead of schedule, with the flow peaking at 225,000 barrels per day by the end of that year.	بدأ ضخ النفط عبر الأنبوب في شهر يوليو من عام 2003، قبل ستة عشر شهرا من الموعد المحدد طبقا للجدول الزمني للتنفيذ، حيث بلغ الضخ ذروته (225 ألف برميل يوميا ) بحلول نهاية العام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية