الإنجليزية → العربية
day ahead بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Surely men love what hastes away and forget the grievous day ( ahead ).
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له.
Verily they love ( the good of this world ) that is hastily obtainable and are oblivious of the burdensome Day ahead of them.
« إن هؤلاء يحبون العاجلة » الدنيا « ويذرون وراءهم يوما ثقيلا » شديدا أي يوم القيامة لا يعملون له.
Note, for example, that the time zone GMT+14 will be at the same time of day as GMT−10, though the former is one day ahead of the latter.
فعلى سبيل المثال، المنطقة الزمنية بتوقيت جرينتش +14 ستكون في نفس الوقت من اليوم كما بتوقيت جرينتش - 10، على الرغم من أن السابق هو قبل يوم واحد من هذا الأخير.
Spirits are high and Egyptians are all fired up for the day ahead, as the government continues to clampdown on whatever was left of the Internet, after Egypt turned the switch off on January 27.
معنويات الشعب المصري مرتفعة للغاية لليوم القادم، مع إستمرار محاولات الحكومة للقضاء على ما تبقى من الإنترنت في البلد، بعد أن قطعت سبل الإتصالات عنهم في السابع والعشرين من كانون ثاني(يناير).