Translation of "date or time" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Date - translation :

Time - translation :

Keywords : غرامي موعدك موعدي تأريخ بموعد وقتك الزمن زمن وقتاً المناسب

Examples (External sources, not reviewed)

These additional time zones result in the standard time and date in some communities being 24 or 25 hours different from the standard time and date in others.	وتصل المدة في المناطق الزمنية الإضافية في معيار الوقت والتاريخ في بعض المجتمعات إلى 24 أو 25 ساعة مختلفة قي معيار الوقت والتاريخ في مناطق آخرى.
Date Time...	إضافة التاريخ الوقت
Date and time	مرشح الضجة
Time and date tomorrow 2pm.	وذلك غدا في تمام الساعة الثانية ظهرا .
Add date and time information	مرشح الضجة
Because the transfer of ownership officially occurred at Sitka mean solar time (time zones were not yet in use), that was the date and time that Alaska changed from an Asian Julian date to an American Gregorian date.	لأن نقل الملكية وقع رسمي ا في الساعة 3 30 م.، سيتكا تعني التوقيت الشمسي (ولم يكن قد استخدمت المناطق الزمنية بعد، فهو التاريخ والوقت الذي تغيرت ألاسكا فيه من التقويم اليوليوسي الآسيوي إلى التقويم الميلادي الأمريكي.
(e) The date, time and place of release	(هـ) تاريخ وساعة ومكان إخلاء سبيله
(ii) Coordinated Universal Time as the time reference for the date of launch	'2' التوقيت الكوني المنسق بوصفه زمنا مرجعيا لتاريخ الإطلاق
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	(ح) تاريخ وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي نقل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer.	(ح) يوم وساعة إخلاء سبيله أو نقله إلى مكان احتجاز آخر، والمكان الذي ي نق ل إليه والسلطة المسؤولة عن نقله.
(b) The procuring entity shall, on request, provide to the supplier or contractor a receipt showing the date and time when its tender was received.	(ب) تقدم الجهة المشترية للمور د أو المقاول بناء على طلب إيصالا يبين فيه التاريخ والوقت اللذين ورد فيهما عطاؤه.
Flight data must contain the country code and airport of origin, airline code and flight number, date and time of departure, country code and airport of destination and date and time of arrival.	وينبغي أن تشمل بيانات الرحلة رمز بلد ومطار المغادرة، رمز شركة الطيران ورقم الرحلة، تاريخ وساعة المغادرة، رمز بلد ومطار المقصد، تاريخ وساعة الوصول.
(ii) The date and time of the opening of the electronic reverse auction	2 تاريخ ووقت فتح المناقصة الالكترونية
(a) The date of the previous contract or contracts	(أ) تاريخ العقد السابق أو العقود السابقة
(c) The exact time and date of the receipt of tenders can be established	(ج) إمكانية تحديد وقت وتاريخ تلقي العطاءات تحديدا دقيقا
The court has not yet announced the date and time of the appeal hearing.	ولم تعلن المحكمة بعد عن تاريخ وموعد جلسة الاستئناف.
(i) On resignation, the date shall be either the date of expiration of the notice period under rule 109.2 or such other date as the Secretary General accepts.	'1 في حالة الاستقالة، يكون التاريخ إما تاريخ انتهاء مهلة الإشعار المنصوص عليها في القاعدة 109 2 أو أي تاريخ آخر يقبله الأمين العام.
In France, copyright durations are 70 years after the relevant date (date of author's death or publication) for either class.	في فرنسا، فالمدة تكون 70 سنة بعد التاريخ ذو العلاقة (تاريخ موت المؤلف أو النشر) لكلا الصنفين.
Columns for Name, Date of birth Date of death, Country and Achievement can be sorted in either ascending or descending order.	أعمدة الاسم وتاريخ الميلاد تاريخ الوفاة والبلد والإنجازات يمكن فرزها في أي ترتيب تصاعدي أو تنازلي.
Open Whisper Systems, the company that makes Signal, told the government it does not gather or keep the metadata that it sought under the subpoena only the date and time an account is created and the date of the user s last connection to Signal s servers.	أعلنت شركة أوب ن و سبر س س ت مز Open Whisper Systems، الشركة المنتجة لسيجنال، للحكومة أن ها لا تجمع ولا تحتفظ بالبيانات الوصفية المطلوبة في المذكرة، ولا تحفظ سوى وقت وتاريخ إنشاء الحساب وتوقيت آخر اتصال للمستخدم بخوادم سيجنال.
For some companies, the date on the bottle or can will be the date that the beer was bottled others have the date by which the beer should be consumed.	بالنسبة لبعض الشركات فإن التاريخ على الزجاجة أو العلبة يمثل التاريخ الذي عبئت فيه البيرة بينما وضع آخرون التاريخ الذي يجب أن تستهلك البيرة قبل وقوعه.
Use prior to the expiration date does not guarantee the safety of a food or drug, and a product is not necessarily dangerous or ineffective after the expiration date.	لا يضمن الاستخدام قبيل تاريخ الانتهاء(Expiration Date) بالضرورة سلامة الغذاء أو الدواء ولا يكون المنتج خطرا دائما أو غير فع ال بعد تاريخ الانتهاء.
I said Who do you want to date? Tom or Jerry?	وقلت من تريدون المواعدة توم أم جيري
The chairman of the parliament has postponed the election date for the 15th time so far.	رئيس البرلمان آجل جلسة الانتخاب للمرة الـ15 حتى الآن.
(f) Only two authorized persons may set or change the time and date specified in the solicitation documents or any extension thereto as the deadline for submission of tenders, and at which tenders are to be opened	(و) عدم جواز تحديد أو تغيير الموعد والتاريخ المحددين في وثائق الالتماس أو أي تمديد لهما بالنسبة للموعد النهائي لتقديم العطاءات وفتحها إلا لإثنين فقط من الأشخاص المأذون لهم بذلك
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.	(ج) تاريخ إنهاء العقد أو العقود، عند الانطباق.
Human Rights Watch called the tragedy at the time the largest massacre to date in the conflict .	وأطلقت منظمة رصد حقوق الإنسان على تلك المأساة في ذلك الحين أنها أكبر مذبحة وقعت في صراع حتى الآن .
The auctioneer may suspend the ERA until communications are re established with all interested parties or, if more than 10 minutes have elapsed, may postpone the event and set a new date and or time to resume the ERA.	ويجوز لمنظم المزاد العكسي أن يعل ق المزاد العكسي الإلكتروني إلى حين إعادة الاتصال مع جميع الأطراف المهتمة أو يجوز له، إذا انقضت مدة تزيد على 10 دقائق، أن يؤجل العملية ويحدد تاريخا و أو وقتا جديدا لاستئناف المزاد العكسي الإلكتروني.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	ت قدم هذه الوثيقة بعد الموعد المحدد لها نظرا إلى أن جميع المعلومات الضرورية لم تكن متاحة في الوقت المطلوب.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	قدمت هذه الوثيقة بعد تاريخ التقديم لعدم توفر جميع المعلومات في الوقت المناسب.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).	1 تتضمن هذه الوثيقة برنامج لأعمال الجمعية العامة وجدولا زمنيا للجلسات العامة.
1 The time indicated below each date denotes the start of the consideration of the agenda item(s).	وستصدر أي جداول زمنية أخرى للبنود في شكل وثيقة منقحة أخرى.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	تقدم هذه الوثيقة بعد الوقت المحدد لها بسبب عدم توفر المعلومات الضرورية في الوقت المحدد.
This document is submitted after the due date because all the necessary information was not available on time.	44 ولاحظت أطراف عديدة إنها تمكنت، بالرغم من أن تغير المناخ سيجعل بلوغ أهدافها المتمثلة في استئصال شأفة الفقر والتنمية المستدامة أكثر صعوبة، من تحديد فرص عديدة لتخفيف الضغط على الموارد الطبيعية والتصدي للتحديات التي يطرحها تغير المناخ، مع سلوك سبيل التنمية المستدامة.
Many of these disputes date back to World War II, or even before.	وتعود أغلب هذه النزاعات إلى الحرب العالمية الثانية، أو حتى قبل ذلك.
To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed.	وإلى اليوم لم ي قدم طعن بأي شكل ولم يتخذ أي إجراء قضائي آخر في هذا الشأن.
On that date, the Panel informed the Claimants and Iraq that it would not consider any monitoring and assessment reports or data submitted after that date.	وفي ذلك التاريخ، أبلغ الفريق أصحاب المطالبات والعراق بأنه لن ينظر في أي تقارير أو بيانات رصد وتقدير ت قدم بعد ذلك التاريخ.
Estonia to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	بلغاريا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء( 1 ) يشكل المستوى حاء تخفيضا قيمته 70 في المائة نتيجة للانتقال الطوعي.)
Israel to move to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	تركيا الانتقال من المستوى طاء إلى المستوى حاء اعتبارا من تاريخ بدء سريان الجدول الجديد حتى عام 2002 ومن المستوى حاء (110) إلى المستوى واو في فترة الجدول المتبقية
By the time the book was printed, bound, and distributed to bookstores, that figure was already out of date.	وفي غضون الوقت الذي استلزم طباعة الكتاب وتوزيعه على المكتبات، كان ذلك الرقم قد أصبح قديما بالفعل.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.	وأفيد بأن ذلك الإشعار ينبغي أن يتضم ن معلومات بالغة الأهمية كيوم إطلاق الصاروخ ووقت إطلاقه المقر رين والفعليين ومساره.
Each of the regional groups will hold group meetings at a date and time agreed by the respective groups.	(2) ستعقد كل مجموعة إقليمية اجتماعات في تواريخ ومواعيد تتفق عليها كل مجموعة.
The critical issue, however, was not the date when the dispute arose, but the date of the facts or situations in relation to which the dispute arose.	غير أن المسألة الحاسمة لا تتمثل في التاريخ الذي ثار فيه النزاع، بل في تاريخ الوقائع أو الأوضاع التي نشأ النزاع بسببها.
Slovenia from Level E to Level B immediately upon the effective date of the new scale, forgoing its transition time	مالطة الانتقال من المستوى هاء إلى المستوى باء
Revised SDS's should clearly state the date of issue as well as a version number, revision number, supersedes date or some other indication of what version is replaced.	(ه ) القدرة على إحداث الطفرات (الفصل 3 5)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية