Translation of "date of acceptance" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Failure to respond by this date shall be considered as acceptance of the adjustment(s), as follows | وعدم الرد بحلول ذلك الأجل يعتبر قبولا للتعديل (التعديلات)، على النحو التالي |
| The Council shall fix a date by which members shall notify the depositary of their acceptance of the amendment. | 2 يحدد المجلس تاريخا يخطر فيه الأعضاء الوديع بقبولهم التعديل. |
| The Council of Members shall fix a date by which the depositary shall be notified of the acceptance, by the Members, of the proposed amendment. | 2 يحدد مجلس الأعضاء التاريخ الذي يجب أن يخطر فيه الأعضاء الوديع بأنهم يقبلون التعديل المقترح. |
| In accordance with article 68, the Convention shall enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | ويبدأ نفاذ الاتفاقية، وفقا للمادة 68، في اليوم التسعين من تاريخ ايداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. |
| In the case of software, acceptance testing performed by the customer is known as user acceptance testing (UAT), end user testing, site (acceptance) testing, or field (acceptance) testing. | وفي حالة البرمجيات، ت ع ر ف اختبارات القبول التي يؤديها المستهلك باسم اختبار قبول المستهلك ، اختبار المستخدم النهائي (end user testing)، اختبار (قبول) الموقع، أو اختبار (قبول) الحقل. |
| On the basis of its article 68, the Convention will enter into force on the ninetieth day after the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | واستنادا إلى المادة 68 من الاتفاقية، سيبدأ نفاذ الاتفاقية في اليوم التسعين من تاريخ إيداع الصك الثلاثين من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. |
| This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the third instrument of ratification, acceptance, approval or accession. | 1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الثالث من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام. |
| 1. The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of deposit of the thirtieth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الثلاثين الذي يعقب تاريخ إيداع الصك الثلاثين للتصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| The present Convention shall enter into force on the thirtieth day following the date of the deposit of the twenty second instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the Secretary General of the United Nations. | 1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية بعد انقضاء ثلاثين يوما من تاريخ إيداع صك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام الثاني والعشرين لدى الأمين العام للأمم المتحدة. |
| 1. This Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months from the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession with the depositary. | 1 يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك الخامس من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام لدى الوديع. |
| 2. For each State that becomes a Contracting State to this Convention after the date of deposit of the fifth instrument of ratification, acceptance, approval or accession, this Convention enters into force on the first day of the month following the expiration of six months after the date of deposit of the appropriate instrument on behalf of that State. | 2 بالنسبة لكل دولة تصبح دولة متعاقدة في هذه الاتفاقية بعد تاريخ إيداع الصك الخامس من صكوك التصديق أو القبول أو الإقرار أو الانضمام، يبدأ نفاذ هذه الاتفاقية في اليوم الأول من الشهر التالي لانقضاء ستة أشهر على تاريخ إيداع الصك المناسب نيابة عن تلك الدولة. |
| Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary not later than . The International Olive Council may, however, grant extensions of time to signatory Governments which are unable to deposit their instruments by that date. | 3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع في موعد أقصاه ، غير أنه يجوز للمجلس الدولي للزيتون أن يمد المهلة المحددة للحكومات الموقعة التي لا تستطيع إيداع صكوكها بحلول ذلك التاريخ. |
| The Committee recommends acceptance of this post. | توصي اللجنة بقبول هذه الوظيفة. |
| The Committee recommends acceptance of the rejustifications. | وتوصي اللجنة بقبول هذه المبررات. |
| America s acceptance of Iran s current regime is grudging. | إن أميركا تتقبل النظام الحالي في إيران على مضض. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of these proposals. | توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذه الاقتراحات. |
| The Advisory Committee recommends acceptance of this proposal. | توصي اللجنة الاستشارية بقبول هذا الاقتراح |
| Date of communication 16 April 2000 (date of initial submission) | تاريخ تقديم البلاغ 16 نيسان أبريل 2000 (تاريخ الرسالة الأولى) |
| Signature, ratification, acceptance, approval, accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Ratification, acceptance, approval or accession | التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام |
| Signature, ratification, acceptance or approval | التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 37 الوديع |
| Signature, ratification, acceptance and approval | التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| SIGNATURE, RATIFICATION, ACCEPTANCE AND APPROVAL | المادة 38 التوقيع والتصديق والقبول والموافقة |
| The arguments are gaining acceptance. | وتلقى هذه الحجج قبولا. |
| After the entry into force of this Amendment, as provided under paragraph 1, it shall enter into force for any other Party to the Protocol on the ninetieth day following the date of deposit of its instrument of ratification, acceptance or approval. | 3 وبعد بدء نفاذ هذا التعديل كما ن ص على ذلك بموجب الفقرة 1، يبدأ نفاذه بالنسبة لأي طرف آخر في البروتوكول في اليوم التسعين التالي لتاريخ إيداعه صك التصديق أو القبول أو الموافقة. |
| the conditions of acceptance, the refusal of acceptance, the means of providing services and benefits exclusion from the process of education, evaluation of achieved results during education | (د) الإقصاء من عملية التعليم |
| This saying is faithful and worthy of all acceptance. | صادقة هي الكلمة ومستحقة كل قبول. |
| The Committee recommends acceptance of the P 4 post. | وتوصي اللجنة بقبول وظيفة من الرتبة ف 4. |
| Signature, ratification, acceptance, approval and accession | التوقيع والتصديق والقبول والإقرار والانضمام |
| Acceptance Cuba (12 September 2005)1 | قبول كوبا ( 12 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| The Council of Europe also maintains such lists, which include telling details on States' acceptance or non acceptance of optional provisions such as the European Social Charter. | ويضع مجلس أوروبا مثل هذه القوائم ويدرج فيها الأحكام الاختيارية ق بلت أم لم تقبل، كما هو الحال بالنسبة للميثاق الاجتماعي الأوروبي. |
| Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High . | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| Only seeking the acceptance of his Lord , the Most High . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Date of issue | تاريخ الإصدار |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1 نص بديل يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بعد يوما من تاريخ توقيع حكومات دولة بصفة نهائية على هذا الاتفاق أو من قيامها بإيداع صك تصديقها عليه أو قبولها له أو موافقتها عليه أو انضمامها إليه رهنا بتحقيق التوازن بين الدول المنتجة والدول المستهلكة. |
| 1alt. The Agreement shall enter into force days after the date on which the Governments of States have signed this Agreement definitively or deposited an instrument of ratification, acceptance, approval or accession provided that balance among the producer and consumer States has been achieved. | 1 نص بديل يبدأ نفاذ هذا الاتفاق بعد يوما من تاريخ توقيع حكومات دولة بصفة نهائية على هذا الاتفاق أو من قيامها بإيداع صك تصديقها عليه أو قبولها له أو موافقتها عليه أو انضمامها إليه رهنا بتحقيق التوازن بين الدول المنتجة والدول المستهلكة. |
| Notification to the project participants shall include either Confirmation of validation and date of submission of the validation report to the Executive Board or An explanation of reasons for non acceptance if the project activity, as documented, is judged not to fulfil the requirements for validation. | (ه ) أن يبلغ المشتركين في المشروع بقراره بشأن المصادقة على نشاط المشروع. ويتضمن الإخطار الموجه إلى المشتركين في المشروع أيا مما يلي |
| Article 16. Signature, ratification, acceptance or approval | المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Article 16 Signature, ratification, acceptance or approval | المادة 16 التوقيع أو التصديق أو القبول أو الإقرار |
| Acceptance Saudi Arabia (26 September 2005)1 | قبول المملكة العربية السعودية (26 أيلول سبتمبر 2005)(1) |
| Acceptance Russian Federation (14 December 2005)1 | قبول الاتحاد الروسي (14 كانون الأول ديسمبر 2005)(1) |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4 يبدأ نفاذ أي تعديل يعتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فيمـــا يتعلـــق بأي دولــــة طـــرف، بعد تسعين يوما من تاريخ إيداع تلك الدولة الطـــرف لدى الأمين العام للأمم المتحدة صك تصديقها على ذلك التعديل أو قبوله أو إقراره. |
| 4. An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall enter into force in respect of a State Party ninety days after the date of the deposit with the Secretary General of the United Nations of an instrument of ratification, acceptance or approval of such amendment. | 4 يبدأ نفاذ أي تعديل ي عتمد وفقا للفقرة 1 من هذه المادة، فيما يتعلق بأي دولة طرف، بعد تسعين يوما من تاريخ إيداع تلك الدولة الطرف لدى الأمين العام للأمم المتحدة صكا بالتصديق على ذلك التعديل أو قبوله أو إقراره. |
Related searches : Acceptance Date - Provisional Acceptance Date - Final Acceptance Date - Acceptance Of Failure - Acceptance Of Materials - Acceptance Of Engagement - Acceptance Of Bribes - Acceptance Of Documents - Acceptance Of Price - Problems Of Acceptance - Completion Of Acceptance - Acceptance Of Difference