Translation of "data were extracted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

البيانات

Data were extracted - translation :

تم استخراج البيانات

Were - translation :

كانوا

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز استخرجت المستخرجة استخراج المستخرج يستخرج كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

a Data was extracted from the annual report of the Secretary General quot Composition of the Secretariat quot .	)أ( استمدت هذه البيانات من التقرير السنوي لﻷمين العام المعنون quot تكوين اﻷمانة العامة quot .
Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.	إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
Such data, including very high resolution coverage (as licensed) or detailed geographical feature (vector) data extracted from very high resolution imagery by the Department are available to other United Nations entities, if requested.	وهذه البيانات، بما فيها بيانات التغطية العالية الاستبانة (بحسب الترخيص) أو بيانات الملامح الجغرافية المفص لة (الـم ت جهية) المستخلصة من الصور العالية الاستبانة التي التقطتها إدارة عمليات حفظ السلام، متاحة لهيئات الأمم المتحدة عند الطلب.
DNA is extracted from a blood sample.	ي ستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.
The following files could not be extracted	لم يمكن قراءة ملف المصدر
Additional data were required.	وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
System generated reports were extracted and tested for integrity, and there were significant discrepancies in information contained in these reports for UNMIL and UNOMIG.	على أن الدليل المؤقت الصادر في عام 2004 لا يزال يستعان به للتزود بالتوجيهات بشأن إدارة حصص الإعاشة.
These new data were helpful.	وكانت تلك البيانات الجديدة مفيدة.
This world was actually extracted from the player's imagination.	هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
And He darkened its night and extracted its brightness .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
He extracted from it its water and its pasture ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
a Extracted from the 1992 Institute audited financial statements.	)أ( مقتطف من البيانات المالية المراجعة للمعهد.
Now you've successfully extracted the DNA from the strawberry.	والآن لقد نجحت في استخلاص الـ DNA من الفريز
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary)	برنامج أسلحة العراق البيولوجية
Where the salt is extracted and produced makes a difference.	الملح الجيد يجب ان يبقى في الشمس ل 1000 يوم
You have extracted from me a promise I did not	بأي حق تقيمنا، أيها العجوز
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
We extracted the key bits on information to build the database.	استخلصنا أهم المعلومات لبناء قاعدة بيانات
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.	وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
Some 178,800 kg of pyrochlore worth approximately USD 464,940 have been extracted.	وهي تقدر بـ 000 788 1 كيلوغرام تقارب قيمتها 940 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
It was commuted to 15 years in the judicial appeal. The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture.	كانت أحكام قضائية عبثية، لا تستند على دليل واحد، سوى الاعترافات المنتزعة تحت وطأة التعذيب 14feb Bahrain سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
According to the testimonies, when this building was destroyed, three bodies were extracted. quot (Mr. Mahmoud Jabarin, witness no. 20, A AC.145 RT.640)	وطبقا للشهادات، عندما دمر هذا المبنى، استخرجت منه ثﻻث جثث quot . )السيد محمود جبرين، الشاهد رقم ٢٠، A AC.145 RT.640(
AL GRAN D TOTA a Data was extracted from the annual report of the Secretary General entitled quot Composition of the Secretariat quot , which will be before the Assembly at its current session.	)أ( استمدت هذه البيانات من التقرير السنوي لﻷمين العام المعنون quot تكوين اﻷمانة العامة quot الذي سيعرض على الجمعية العامة في دورتها الحالية.
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
Following problems were found with the data you entered	المتابعة موجود مع البيانات
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.	إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.	وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
Information for the analyses has been extracted exclusively from the national reports, with the exception of the analysis of population growth rate trends, which has also been extracted from the complementary information forms.	واستخلصت المعلومات المستخدمة في التحاليل من التقارير الوطنية على وجه الحصر، باستثناء تحليل اتجاهات معدل النمو السكاني، الذي استخلص أيضا من استمارات المعلومات التكميلية.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.	وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.	وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
All of the enhanced data were provided via a website.	وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled. The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless.	الواقع أن كثيرين كانوا يفقدون أسنانهم، حتى أن إعادة تدوير أسنان الموتى كانت ممارسة معتادة. فقد است خر ج ت أسنان خمسين ألف جندي قتلوا في معركة واترلو في عام 1815، وكانت ت ست خد م حتى ستينيات القرن التاسع عشر كبدائل للأسنان الطبيعية.
And it contains all the data from the census plus other data sets that people were willing to contribute.	ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.
The Committee was advised that data for 2003, with a two year time lag, were available for 105 countries, and that those data were generally more reliable.	كما أفيدت اللجنة بأن البيانات عن عام 2003، باستعمال فترة بينية قدرها سنتان، متاحة بالنسبة إلى 105 بلدان، وأن تلك البيانات يعول عليها عموما بقدر أكبر.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.	ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.	ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
In Islamic law torture is prohibited and confessions extracted under torture are null and void.	وأن القانون اﻹسﻻمي يحظر التعذيب ويعتبر اﻻعترافات التي تنتزع تحت تأثير التعذيب باطلة وﻻغية.
What might they learn on this? This world was actually extracted from the player's imagination.	هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
There were insufficient data on trafficking in women and migrant women.	66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة.
Wherever possible, data were disaggregated by sex and rural urban areas.	وجرى قدر الإمكان تصنيف البيانات حسب نوع الجنس والمناطق الريفية والحضرية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية