Translation of "data were extracted" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Data - translation :

Keywords : البيانات بيانات للبيانات بياناتك جهاز استخرجت المستخرجة استخراج المستخرج يستخرج كانا كنتَ كنّا كنتِ ظننت

Examples (External sources, not reviewed)

Sample materials were extracted from the core of the blocks and from their undamaged surfaces.	إذ استخرجت عينات من قلب الكتل الصخرية ومن أسطحها غير التالفة.
DNA is extracted from a blood sample.	ي ستخرج الحمض النووي من عينة من الدم.
Additional data were required.	وهناك حاجة لمزيد من البيانات.
This world was actually extracted from the player's imagination.	هذا العالم تم استخراجه من خيال اللاعب.
And He darkened its night and extracted its brightness .	وأغطش ليلها أظلمه وأخرج ضحاها أبرز نور شمسها وأضيف إليها الليل لأنه ظلها والشمس لأنها سراجها .
He extracted from it its water and its pasture ,	أخرج حال بإضمار قد أي مخرجا منها ماءها بتفجير عيونها ومرعاها ما ترعاه النعم من الشجر والعشب وما يأكله الناس من الأقوات والثمار ، وإطلاق المرعى عليه استعارة .
Biological Weapons Programme of Iraq (extracted from the compendium summary)	برنامج أسلحة العراق البيولوجية
Subsequently, MUPUS data as well as COSAC and Ptolemy data were returned.	بعد ذلك تم إرسال البيانات التي حصل عليها MUPUS وكذلك الجهاز COSAC وPtolmy إلى روزيتا.
It was commuted to 15 years in the judicial appeal. The sentences were random and chaotic and depended on one evidence confessions extracted by torture.	كانت أحكام قضائية عبثية، لا تستند على دليل واحد، سوى الاعترافات المنتزعة تحت وطأة التعذيب 14feb Bahrain سجن_جو الاسرى_في_خطر msmahdi ( masoomamahdi) March 15, 2015
The grease extracted from them was also useful for soap making.	كما كانت الشحوم المستخرجة منها مفيدة في صنع الصابون.
Some 178,800 kg of pyrochlore worth approximately USD 464,940 have been extracted.	وهي تقدر بـ 000 788 1 كيلوغرام تقارب قيمتها 940 464 دولار من دولارات الولايات المتحدة.
Furthermore, these reports were generated only for the 2004 data cleansing exercise and no reports were generated on the data for 2005.	وفضلا عن ذلك، لم تكن هذه التقارير تتولد إلا لعملية تنظيف البيانات لعام 2004 ولم تتولد أي تقارير بشأن بيانات عام 2005.
While the first data review workshops revealed many data quality problems, solutions were offered and corrections made in subsequent data collections.	وفيما كشفت حلقات العمل الأولى هذه لاستعراض البيانات كثيرا من المشاكل المتعلقة بنوعية البيانات، فقد أتاحت عمليات جمع البيانات اللاحقة فرصة لإيجاد حلول واقتراح تصحيحات.
So many people lost their teeth that dead people s teeth were recycled. The teeth of the 50,000 soldiers killed at Waterloo in 1815 were extracted and used until the 1860s as replacements for the toothless.	الواقع أن كثيرين كانوا يفقدون أسنانهم، حتى أن إعادة تدوير أسنان الموتى كانت ممارسة معتادة. فقد است خر ج ت أسنان خمسين ألف جندي قتلوا في معركة واترلو في عام 1815، وكانت ت ست خد م حتى ستينيات القرن التاسع عشر كبدائل للأسنان الطبيعية.
When, however, more detailed breakdowns of data were requested, the number of countries reporting such data dropped.	إلا أنه عندما ط لب توزيع أكثر تفصيلا للبيانات انخفض عدد البلدان التي قدمته.
Statistical metadata were added and the Common Data Set now comprises reconciled data from 1995 to 2004.	وقد أضيفت إلى مجموعة البيانات المشتركة بيانات إحصائية فوقية أصبحت معها تتضمن بيانات متطابقة تغطي الفترة من 1995 إلى 2004.
WGDE discussed possible solutions for the valuation of rough diamonds extracted from exploration samples.	وناقش الفريق العامل لخبراء الماس الحلول الممكنة من أجل تقييم الماس الخام المستخرج من عينات التنقيب.
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
In addition, measurement data for biofuels and data on two stroke engines were expected, but not yet available.	وعلاوة على ذلك، ي توقع ورود بيانات القياس الخاصة بالوقود الأحيائي وبيانات عن المحرك ثنائي الأشواط، وهي بيانات لم تتوافر بعد.
Most of this salt was released from volcanic activity or extracted from cool igneous rocks.	وقد تكونت معظم هذه الأملاح من النشاط البركاني أو تم استخلاصها من الصخور الباردة البركانية.
An additional 24 of the natural gas supply is extracted or imported in the region.	ويتم استخراج نسبة 24 إضافية من إمدادات الغاز الطبيعي أو استيرادها في المنطقة.
Pyrochlore is currently extracted only by industrial methods and only the Lueshe mine is operational.	ينتج البيروكلور في الوقت الراهن بطريقة صناعية فقط، والمنجم الوحيد الذي يعمل حاليا هو منجم لويشي.
All of the enhanced data were provided via a website.	وأ تيحت جميع البيانات المحس نة عبر موقع على شبكة الإنترنت.
Here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.	ها هي العين ذات العدسة المعتمة, يتم إخراج العدسة المعتمة و تحل محلها عدسة أكريلية .
All of these are extracted directly from my bank accounts, and everything pops up right away.	يتم سحب جميع هذه المصاريف مباشرة من حساباتي المصرفية، ويظهر كل شيء على الفور.
Once it is fully open and dry, the seed can be easily extracted in various ways.	وبمجرد أن تكون مفتوحة تمام ا وجافة، يمكن بسهولة استخراج البذور بطرق مختلفة.
Coal seams are extracted from a mountain by removing the land, or overburden, above the seams.	ويتم استخراج طبقات الفحم من الجبل بواسطة إزالة تربته أو الغطاء الترابي الموجود أعلى الطبقات.
Hong Kong s data have been released regularly, and in 2006, Guangdong s data were made publicly available for the first time.	وفي هونغ كونغ يتم نشر البيانات الخاصة بها على نحو منتظم، أما في غوانغدونغ فلم تنشر البيانات علنا إلا في العام 2006.
In the early 1990s, to cater for the growing data rate needs of data communication, many transmission schemes were proposed.	وفي بداية التسعينيات، تم اقتراح العديد من مخططات النقل، لتلبية الاحتياجات لمعدلات البيانات المتنامية.
Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5.	ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5.
Regional workshops were held to train country staff on data quality.	وعقدت حلقات عمل إقليمية لتدريب الموظفين القطريين على نوعية البيانات.
Where 2002 was not yet reported, 2001 reported data were used.	حيث بيانات عام 2002 لم يبلغ عنها بعد، أما بيانات 2001 فقد استخدمت.
There were insufficient data on trafficking in women and migrant women.	66 وقالت إنه توجد بيانات غير كافية بشأن الاتجار بالمرأة والمرأة المهاجرة.
According to Iraqi President Jalal Talabani, this problem has ostensibly been solved by means of extracted confessions.	وطبقا لتصريحات الرئيس العراقي جلال طالباني، فإن هذه المشكلة قد ح ـل ت ظاهريا بواسطة اعترافات مستخلصة من المتهم.
The O 18 constitutes about 0.20 of ordinary oxygen (mostly O 16), from which it is extracted.	يا لل 18 يشكل حوالي 0.20 من الأكسجين العادي (ومعظمهم يا 16)، والتي كانت تستخرج.
These cells cause disruption of the normal air spaces (alveoli) where oxygen is extracted from the atmosphere.	هذه الخلايا يسبب اضطراب الفراغات الجوية العادية (الحويصلات الهوائية) حيث ي ستخرج الأكسجين من الجو.
Most of Russia's oil and gas production was extracted from this area during the 1970s and 80s.	فكان أغلب الزيت والغاز الذي استخدمته روسيا في عامي 1970 و1980 م ستخرج ا من هذه المنطقة.
Aquifer means a subsurface water bearing geologic formation from which significant quantities of water may be extracted.	يقصد بمصطلح طبقة المياه الجوفية م ك و ن جيولوجي حاو للمياه تحت سطح الأرض، يمكن منه استخراج كميات ذات شأن من المياه.
The data confirmed that additional actions were clearly required to curb emissions.	وتؤكد البيانات أن من الضروري بشكل واضح مواصلة العمل من أجل الحد من الانبعاثات.
And the Soviet Union followed with a research reactor from which Libyan scientists extracted small amounts of plutonium.	ثم زوده الاتحاد السوفييتي بمفاعل للأبحاث والذي نجح العلماء الليبيون بالاستعانة به في استخراج كميات صغيرة من البلوتونيوم.
There are offshore gas deposits in the Atlantic Ocean that are planned to be extracted in the future.	هناك رواسب الغاز البحرية في المحيط الأطلسي التي خططت ل استخراجها في المستقبل.
Back then it was different. There were no big data machines or service providers digging into our data and online behaviors and there were no algorithms shaping what we read and when.	كان كل شيء مختلف فيما مضى، فلم يوجد الآت كبيرة للبيانات، أو مزودي خدمة ينبشون في البيانات الخاصة بنا وفي تعاملاتنا عبر الإنترنت، ولم يوجد خوارزميات تشكل ما نقرأ ومتى نقرأه.
New stations for receiving, processing and compiling data were established a system of collecting data on the territory of Eurasia was set up.	وأ نشئت محطات جديدة لاستقبال البيانات ومعالجتها وتجميعها كما أ قيم نظام لجمع البيانات عن منطقة أوراسيا.
These reports were used in the data cleansing task performed on the data entered in Atlas for the year ended 31 December 2004.	وكانت تستخدم هذه التقارير في عملية تنظيف البيانات الـم جراة على البيانات المدخلة في نظام أطلس للسنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004.
Data are in billions of international dollars and were calculated by the IMF.	البيانات بملايين الدولارات الدولية وحسبت من قبل صندوق النقد الدولي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية