Translation of "data request list" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| List of countries territories covered by NTB data in UNCTAD TRAINS, | المرفقات |
| The secretariat shall acknowledge the receipt of a request for review and promptly forward the request to the Executive Board via the list server. | وتقر الأمانة باستلام طلب الاستعراض وتحيله على وجه السرعة إلى المجلس التنفيذي بواسطة مشغل القوائم الإلكتروني. |
| The Data Protection Authority also ruled in cases where a subject's request to have data erased was not honoured by the controller. | كما ت ب ت سلطة حماية البيانات في الحالات التي لا يلبي فيها المدقق طلب الشخص إزالة البيانات. |
| The list has been designed to minimize extra data collection by the ring countries. | ووضعت هذه القائمة بحيث يتسنى التقليل إلى أدنى حد من جمع البيانات الزائدة من جانب بلدان الحلقة. |
| (c) A list of States that have rejected a request by a special procedure to visit | (ج) قائمة بالدول التي رفضت طلبا مقدما من أحد المكلفين بولاية في إطار الإجراءات الخاصة لزيارتها |
| The request for extensive, disaggregated statistical data was a matter of concern to one State. | وأعربت إحدى الدول عن انشغالها بشأن طلب تقديم بيانات إحصائية مستفيضة ومبوبة. |
| Upon request, the Committee was provided with a list of reports that remain to be submitted (see annex below). | وبناء على طلب اللجنة، ق دمت إليها قائمة بالتقارير التي لم ت قدم بعد (انظر المرفق أدناه). |
| Upon request, a detailed list of the projects and equipment deferred, scaled down or cancelled was provided by UNFICYP. | وبناء على طلب اللجنة، قدمت القوة قائمة مفصلة بالمشاريع والمعدات المؤجلة، والمخفضة أو الملغاة. |
| Her report had included a list of the countries that had been visited thus far and a list of the countries to which a request for an invitation had been transmitted. | وقالت إن تقريرها يضم قائمة بالبلدان التي تمت زيارتها حتى الآن وقائمة بالبلدان التي قدم طلب بتوجيه الدعوة إلى زيارتها. |
| However, Sierra Leone does not possess the capability of searching the List data electronically at all entry points. | غير أن سيراليون لا تتوفر لديها القدرة على البحث في بيانات القائمة إلكترونيا عند جميع نقاط الحدود. |
| Procedure for submitting a request for the extradition of a person situated in the territory of the Republic of Belarus and the list of documents enclosed in such a request (article 492) | طريقة تقديم طلب يتعلق بتسليم شخص موجود في أراضي جمهورية بيلاروس، وقائمة الوثائق المتعلقة بذلك الطلب (المادة 492) |
| How often do you transmit the updated list to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points? | 17 ما هي الوتيرة التي يجري بها إحالة القائمة المستكم لة إلى سلطات مراقبة حدود بلدكم وهل لديكم قدرة على البحث عن البيانات المشمولة بالقائمة بالوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you posses the capability of searching List data using electronic means at all your entry points? | 17 ما هي الفترة التي تنقضي قبل أن ترسلوا القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود في بلدكم هل تتوفر لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام وسائل إلكترونية في جميع نقاط الدخول إلى بلدكم |
| How often do you transmit the updated List to your border control authorities? Do you possess the capability of searching List data using electronic means at all your entry points? | 17 كم مرة تحيلون فيها القائمة المستكملة إلى سلطات مراقبة الحدود لديكم وهل لديكم القدرة على البحث في بيانات القائمة باستخدام الوسائل الإلكترونية في جميع نقاط الدخول التابعة لكم |
| The list has been used by FAO and member countries to collect agricultural data during the last 40 years. | واستخدمت القائمة من قبل منظمة الأغذية والزراعة والبلدان الأعضاء لجمع البيانات الزراعية خلال الأربعين سنة الماضية. |
| DESCRIBE A DESCRIBE request includes an RTSP URL (rtsp ...), and the type of reply data that can be handled. | DESCRIBE طلب من نوع DESCRIBE يتضمن عنوان RTSP (rtsp ...) ونوع المعلومات التي يمكن التعامل معها. |
| (a) The secretariat will formally request from each contractor the data sets described below for completing the geological model | (أ) أن تطلب الأمانة رسميا من كل متعاقد مجموعات البيانات المذكورة أدناه من أجل إكمال النموذج الجيولوجي |
| The organizations agreed on a list of requirements for the data and metadata to be collected from OECD member countries. | 3 اتفق الهيئتان على قائمة من الشروط لجمع البيانات والبيانات الفوقية من البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية . |
| Annex II provides a list of countries covered in TRAINS with at least one year of NTB data, with an indication of the latest available year for which data are available. | ويرد في المرفق الثاني قائمة بالبلدان المشمولة بالنظام والتي يتوفر لديها ما لا يقل عن سنة من البيانات عن الحواجز غير التعريفية، مع الإشارة إلى آخر سنة تتوفر فيها تلك البيانات. |
| Pursuant to a request from the expert review team for additional data or information or access to data used in the preparation of the inventory, a Party included in Annex I may indicate whether such information and data are confidential. | وفي هذه الحالة، ينبغي أن يكشف الطرف عن أساس حمايته لهذه المعلومات، بما في ذلك القوانين الوطنية. |
| CIA World factbook Data This is a list of countries and territories by current account balance (CAB), based on data from 2011 (with some exceptions), as listed in the CIA World Factbook. | هذه قائمة الدول والمناطق حسب ميزان الحساب الجاري (CAB) استنادا إلى بيانات عام 2010 (مع بعض الاستثناءات)، كما وردت في كتاب حقائق العالم. |
| A request for clarification or information shall not preclude the inclusion of the communication in the list provided for in rule 57 above. | 4 طلب التوضيحات أو المعلومات لا يغلق الباب أمام إدراج البلاغ في القائمة المنصوص عليها في المادة 57 أعلاه. |
| In paragraph 99 of its report, the Board recommended that the Pension Fund request that participating organizations regularly update the list of approving officers. | 790 في الفقرة 99 من تقريره، أوصى المجلس بأن يطلب صندوق المعاشات التقاعدية من المنظمات المشاركة أن تستكمل بانتظام قائمة موظفي الاعتماد. |
| Tables 13 and 14 list the cases of deviation from the Protocol's control measures suggested by the data submitted by the Parties. | 44 يورد الجدولان 13 و14 حالات الانحراف عن تدابير الرقابة الواردة في البروتوكول التي تشير إليها البيانات المقدمة من الأطراف. |
| The classification, as it is, does not address many issues from the list of statistical data or identified in gender issues indicators. | والتصنيف، بوضعه القائم، لا يتناول كثيرا من المسائل في قائمة البيانات الإحصائية أو المحددة في المؤشرات المتعلقة بمسائل الجنس. |
| For instance, as indicated above it has no electronic data bank to cross check names on the List at all entry points. | وعلى سبيل المثال فإنه كما هو مبي ن أعلاه لا يوجد لدى سيراليون مصرف إلكتروني للبيانات لمقارنة الأسماء بالأسماء المدرجة في القائمة عند جميع نقاط الدخول. |
| The platform portal allows anyone with Internet access to obtain government information already available, or request data that is not yet available. | تمكن بوابة المنصة من الوصول للمعلومات المتاحة عن الحكومة، أو طلب الحصول على معلومات وبيانات ليست متاحة بعد. |
| In a computer, it is the time interval between the instant at which an instruction control unit initiates a call for data or a request to store data, and the instant at which delivery of the data is completed or the storage is started. | زمن الوصول هو مصطلح في علوم الحاسوب تعني الزمن بين بداية امر القراءة أو الكتابة وانهاءالعملية، تستخدم لقياس سرعة الوصول للبيانات المخزنة في وحدات التخزين مثل الذاكرة الرئيسية والقرص الصلب أو غيرها من أماكن التخزين في الحاسوب. |
| The procedure for the collection of data and the list of data is established with a regulation of the Government of Republic currently the consultation procedures concerning the regulation are pending between different government agencies. | وقد أرست لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية وضع الإجراء المتعلق بجمع البيانات ووضع قائمة بها في لائحة صادرة عن حكومة الجمهورية وتجري حاليا إجراءات تشاور تتعلق باللائحة بين مختلف الوكالات الحكومية. |
| Countries This is a list of countries by steel production from 2007 to 2013, based on data provided by the World Steel Association. | هذه قائمة الدول حسب إنتاج الصلب من عام 2007 إلى 2011، مأخوذه من موقع الاتحاد العالمي للصلب. |
| The original edition, known as the Toxic Substances List was published on June 28, 1971, and included toxicological data for approximately 5,000 chemicals. | النسخة الأصلية, المعروفة باسم قائمة المواد السامة ن شرت في يونيو 28, 1971, وتضمنت على بيانات علمية سمومية لما يقارب 5,000 مادة كيميائية. |
| The Committee takes note of the extensive statistical data provided in the report and in the written replies to the list of issues. | 48 تحيط اللجنة علما بالبيانات الإحصائية المستفيضة المقدمة في التقرير وفي الردود المكتوبة على قائمة المسائل. |
| Earlier this year, environmental authorities refused a Beijing lawyer's request to publish the soil pollution data in China, saying it s a state secret . | في وقت سابق من هذا العام، رفضت الهيئات البيئية طلب محام من بكين بنشر بيانات حول تلوث التربة في الصين، معتبرة أنها من أسرار الدولة . |
| The United Nations system was able to request data from it through the Office for Outer Space Affairs, which cooperated with the Charter. | وتستطيع هيئات الأمم المتحدة طلب بيانات منه عن طريق مكتب شؤون الفضاء الخارجي الذي يتعاون مع الميثاق الدولي. |
| The data kept in official files, in the issuing agencies, can be shared with other official institutions, by request, only for government affairs. | ويمكن تبادل البيانات المحفوظة في الملفات الرسمية لدى الوكالات المصد رة مع مؤسسات رسمية أخرى، بناء على الطلب وللشؤون الحكومية فقط. |
| In fact, if one were to imagine reasons why Germany might not approve a request by Italy to trigger the OMT, political turmoil would top the list. | بل وإذا كان للمرء أن يتصور أية أسباب قد تمنع ألمانيا من الموافقة على طلب من إيطاليا بتفعيل برنامج المعاملات النقدية الصريحة، فإن الاضطرابات السياسية سوف تكون على رأس القائمة. |
| Instead of using code, the developer defines his logic by selecting an operation in a pre defined list of memory or data table manipulation commands. | وبديلا عن استخدام الشفرة، يقوم المطور بتعريف المنطق الخاص به من خلال اختيار عملية من قائمة محددة مسبقا من ذاكرة أو جدول بيانات أوامر معالجة. |
| A mock material safety data sheet a list of information about potentially dangerous materials used in research and industry has also been created for H2O. | تم عمل صحيفة بيانات سلامة وهمية قائمة بالمعلومات حول المواد الخطرة المستخدمة في البحوث والصناعة وأيضا تم إنشاء صحيفة لـ H2O. |
| We also welcome the proposal to establish an integrated data collection and classification mechanism. We request that such data be made available to the General Assembly, the Security Council, the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission. | ونرحب بالتوجه إلى إنشاء نظام متكامل لتجميع وتصنيف المعلومات، ونطالب بأن يتم تعميم تلك المعلومات على كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام. |
| Because of the difficulties in gathering data on the value of e commerce even in developed countries, these data are not currently included in the core list of indicators nor are they requested of countries in the UNCTAD survey. | الأمم المتحدة TD |
| She welcomed the President's decision to impose a quota of at least four women advisers in each of the ministerial Cabinets and his request that all political parties should reserve at least one third of the posts on each list for women candidates, and wondered whether Gabon had any data demonstrating the impact of those decisions. | ورحبت بما قر ره الرئيس من فرض حصة تتمثل في ما لا يقل عن أربع مستشارات في كل من المجموعات الوزارية، وبطلبه أن تحجز جميع الأحزاب السياسية للمرشحات النساء ما لا يقل عن ثلث المناصب في كل قائمة، وتساءلت عما إذا كانت لدى غابون أية بيانات تدل على ما ترتب على هذه المقر رات من أثر. |
| This request for information was added to the biennial reports questionnaire in 2000 and therefore data are available for only the second and third reporting periods. | وقد أ ضيف طلب المعلومات هذا إلى استبيان التقارير الإثني سنوية في عام 2000، ولذا لم تكن البيانات متاحة بشأنه إلا في فترتي تقديم تقارير الإبلاغ الثانية والثالثة. |
| Prisoners can have up to 10 phone numbers on their nominated phone list at any one time and these can be changed by submitting the appropriate alteration request form. | وبإمكان السجناء، في أي وقت من الأوقات، أن يسجلوا أرقاما هاتفية لا تزيد على عشرة أرقام، في قائمة أرقام الهاتف الخاصة بهم وبإمكانهم تغيير تلك الأرقام بعد تقديم استمارة خاصة لطلب التغيير. |
| Following a request made by the Conference of the Parties at its first meeting, the secretariat has also maintained a list of contributions made to the General Trust Fund. | وبناء على طلب من مؤتمر الأطراف خلال اجتماعه الأول، احتفظت الأمانة أيضا بقائمة المساهمات التي قدمت للصندوق الاستئماني العام. |
| The list of designated national authorities is circulated with the PIC Circular every six months, with a request that the information be checked and changes reported to the secretariat. | وتوزع قائمة السلطات الوطنية المعينة مع منشور دوري للموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر مع طلب مراجعة المعلومات وإبلاغ الأمانة عن التغييرات. |
Related searches : Request List - List Data - Data Request - Request For List - A Request List - Price List Request - Data Point List - List Of Data - Master Data List - Data Request Form - Request Data From - Request For Data - Data Change Request