Translation of "data are scarce" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In areas where resources are scarce, data on education and employment status of persons with disabilities can serve as proxy data for the equalization of opportunities.
وحيثما تكون الموارد شحيحة، يمكن أن تستخدم البيانات الخاصة بتعليم المعوقين ووضعهم من حيث العمالة كبديل فيما يتعلق بتكافؤ الفرص.
Resources are scarce.
إن الموارد شحيحة.
Our resources are scarce.
ومن أهم هذه القيود ندرة مواردنا.
The system of health protection for workers is a complex one, so the data on health in the workplace are still very scarce.
493 نظام الحماية الصحية للعمال نظام معقد، ولذلك فإن البيانات المتعلقة بالصحة في مكان العمل لا تزال نادرة جدا .
c) Facilitating informed management decisions based on reliable data analysis in an environment of scarce resources.
(ج) تيسير اتخاذ قرارات إدارية مستنيرة استنادا إلى تحليلات موثوقة للبيانات في بيئة تتسم بش ح مواردها.
However, all inductive reasoning where data is too scarce for statistical relevance is inherently based on anecdotal evidence.
ومع ذلك، كل المنطق الاستقرائي حيث البيانات شحيحة للغاية بالنسبة لأهمية الإحصائية تستند في جوهرها على الأدلة القولية.
Data remain scarce. There are hundreds of global public private partnerships working on various global ills but few have been examined to see what good they do.
فما زالت البيانات المتاحة نادرة، وهناك المئات من الشراكات العالمية بين القطاعين العام والخاص، والتي تتعامل مع مشاكل عالمية متنوعة ـ ولكن القليل منها أخض ع للفحص للتعرف على مدى كفاءتها.
Data on social exclusion and its gender dimension in some developing countries and their impact on achievement of the Millennium Development Goals are scarce or of variable quality.
5 أما البيانات المتعلقة بالاستبعاد الاجتماعي وبعده الجنساني في بعض البلدان النامية والأثر المترتب عليه في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فهي شحيحة أو ذات نوعية متغيرة.
Jobs are scarce, and the future looks bleak everywhere.
ففرص العمل نادرة، وتوقعات المستقبل تبدو قاتمة في كل مكان.
Things have value when they are both desirable and scarce.
ويكون للشيء قيمة حين يكون مرغوبا ونادرا .
Other than peat, dolomite, and limestone, natural resources are scarce.
غير الجفت، والدولوميت، والحجر الجيري، والموارد الطبيعية الشحيحة.
Yet many young people are ill prepared for secondary school, and places are scarce.
إلا أن العديد من الشباب يفتقرون إلى الإعداد الطيب للمدرسة الثانوية، هذا فضلا عن ندرة الأماكن.
Both are important, and both require allocation of scarce resources that are increasingly hard to acquire.
فكلا النوعين من الخدمات مهم ويتطلبان تخصيص موارد نادرة ويتسم اكتسابها بصعوبة متزايدة.
But even the scarce ingredients they have managed to find are running out.
رب العالمين بيرزقنا شي جديد ما كنا منتبهينلو.
We humans are very good at figuring out ways to make scarce things desirable.
ونحن البشر بارعون في ابتكار الأساليب لجعل الأشياء النادرة مرغوبة.
Farmers living in areas where food security and resources are scarce lack financial capital.
24 ويفتقر المزارعون الذين يعيشون في مناطق، يع ز فيها الأمن الغذائي وتشح فيها الموارد، إلى رأس المال.
Scarce labor drives wages.
ندرة الأيدي العاملة تزيد الأجور
Hard Wisdom for Scarce Water
الحكمة الصعبة لشح المياه
When food is scarce, people share.
فحينما يندر الطعام يتقاسمه الناس.
Most of our countries are ill equipped, because of scarce resources, to defend themselves against such encroachments.
ونظرا لشح الموارد، فمعظم بلداننا غير مجهزة للدفاع عن نفسها في مواجهة هذه التعديات.
Note Totals may not add up owing to rounding. Data for 2003 are provisional data for 2004 are estimates data for 2005 are projections.
ملاحظة قد لا تتساوى المجاميع بسبب تقريب الأرقام، كما أن بيانات عام 2003 مؤقتة، وبيانات عام 2004 تقديرات، وبيانات عام 2005 إسقاطات.
It is not just that global supplies of resources are increasingly scarce, but also that supplies are increasingly falling into inefficient hands.
فالأمر ليس أن المعروض العالمي من الموارد يصبح متزايد الندرة فحسب، بل إن الإمدادات أيضا تقع على نحو متزايد بين أيدي جهات تفتقر إلى الكفاءة.
These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.
وهناك بعض الأماكن حيث تزداد المياه شحا عاما بعد عام، حتى أصبح إنتاج المحاصيل هامشيا في أفضل الأحوال.
Interestingly, there are data on these two groups of people, data on how happy they are.
بصورة مدهشة , فان هنالك معلومات عن كلا الطرفين معلومات توضح كم هم سعداء
Number two a declining population means scarce labor.
الشئ الثاني، تناقص عدد السكان يعني ندرة الأيدي العاملة
Some things are useful, but not scarce enough to have monetary value, such as the Earth's atmosphere, these are referred to as 'free goods'.
وبعض الأشياء تكون مفيدة، إلا أنها لا تكون نادرة بدرجة تجعل لها قيمة مالية، مثل غلاف الأرض الجوي، ويشار إلى تلك الأشياء باسم البضائع المجانية .
Canada believes we must refocus our energy on this issue to ensure that scarce humanitarian resources are indeed being allocated where needs are greatest.
وتعتقد كندا أنه يجب علينا أن نعيد تركيز طاقتنا على هذا الموضوع لضمان أن تخصص بالفعل الموارد الإنسانية الشحيحة حيث تشتد الحاجة إليها.
Of course, this is a fallacy when resources are scarce, but even economists never thought that growth would continue forever.
وهي فكرة مغلوطة بكل تأكيد عندما تكون الموارد شحيحة، ولكن حتى أهل الاقتصاد لم يتصوروا قط أن النمو قد يستمر إلى الأبد.
When resources are scarce, or so degraded that they can no longer sustain livelihoods, or inequitably distributed, conflict invariably ensues.
حين تندر الموارد أو تتدهور إلى الحد الذي يجعلها عاجزة عن توفير سبل العيش، أو حين لا يكون توزيعها عادلا ، فلابد وأن تنشأ الصراعات.
Yet, new data are emerging.
ولكن هناك بيانات جديدة آخذة في الظهور في هذا الشأن.
Conflict is increasing as communities compete for scarce resources.
والصراعات باتت في ازدياد بسبب تنافس التجمعات السكانية سعيا إلى الفوز بالموارد النادرة.
People aren't fighting over scarce housing or lucrative jobs.
فالناس لا يتقاتلون على المسكن أو الوظائف المربحة.
This would help reduce consumption of scarce natural resources.
وهذا من شأنه أن يساعد على تقليل استهلاك الموارد الطبيعية النادرة.
When information is plentiful, the scarce resource is attention.
فحين تتوفر المعلومات يصبح الانتباه والإصغاء من الموارد النادرة المهمة.
In Germany, food was scarce, but only 5 died.
أما في ألمانيا فقد كان الطعام نادر ومات 5 من السجناء.
A4.3.10.1.2 If data for mixtures are not available, ingredient data should be provided.
والعنصر الرئيسي لتصنيف هذه المنتجات هو تجمع المنتج في الفم واستنشاقه فيما بعد.
But an increasing number of people already nearly 300 million are facing the harsh reality of the urban slum, where resources are scarce and economic opportunities are elusive.
غير أن عددا متزايدا من الناس ــ ما يقرب من 300 مليون بالفعل ــ يواجهون الواقع القاسي الذي تفرضه الحياة في الأحياء الفقيرة، حيث الموارد نادرة والفرص الاقتصادية بعيدة المنال.
We believed that where the resources and expertise are scarce, innovative, sustainable design can really make a difference in people's lives.
نحن نؤمن بأنه في الأماكن التي تعاني من شح في الموارد والمهارات يمكن للابداع والتصاميم المستدامة أن تشكل فرقا واضحا في حياة الناس.
Full anonymity explains why efficiency rules say, leaving the most expensive patients untreated when resources are scarce meet with no protest.
والحقيقة أن الجهل التام بهويات الضحايا يفسر لنا السبب وراء عدم ظهور احتجاجات على قواعد الكفاية ـ ولنقل على سبيل المثال ترك أكثر المرضى كلفة بلا علاج حين تكون الموارد ضئيلة.
1 Data for 2003 are preliminary.
(1) البيانات الخاصة بعام 2003 هي بيانات أولية.
Note Data for 2003 are provisional.
ملاحظة بيانات عام 2003 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 مؤقتة.
All data for 2004 are provisional.
جميع بيانات عام 2004 بيانات مؤقتة.
Thus, the array and record data structures are based on computing the addresses of data items with arithmetic operations while the linked data structures are based on storing addresses of data items within the structure itself.
وهكذا فإن السجل ومصفوفة هياكل البيانات تقوم على حساب عناوين البيانات بواسطة العمليات الحسابية، في حين تستند هياكل البيانات المرتبطة على عناوين تخزين عناصر البيانات داخل الهيكل نفسه.
The information passed to my Office is scarce and unconvincing.
والمعلومات المنقولة إلى مكتبي قليلة وغير مقنعة.

 

Related searches : Scarce Data - Data Scarce - Are Scarce - Data Is Scarce - Studies Are Scarce - Jobs Are Scarce - Scarce Commodity - Is Scarce - Scarce Supply - Water Scarce - Scarce Information - Scarce Assets