Translation of "damage restoration" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Damage - translation :

ضرر

Damage restoration - translation :

ترميم الأضرار

Restoration - translation :

استعادة

Keywords : الضرر الأضرار ضرر أضرار الاضرار الترميم ترميم استعادة أستعادة المخطوطات

Examples (External sources, not reviewed)

In assessing the appropriate compensatory restoration project for damage to shoreline resources, Kuwait considered six alternatives.	448 ولدى تقييم مشروع الاستصلاح التعويضي المناسب فيما يتعلق بالأضرار التي لحقت بالموارد الساحلية، وضعت الكويت في الاعتبار ستة بدائل.
Restoration, which aims to restore a system to its condition prior to damage by climate events.	)و( اﻹصﻻح، وهو يرمي إلى اعادة نظام من النظم الى حالته السابقة قبل وقوع اﻷضرار الراجعة الى الظواهر المناخية.
(b) to preserve and protect the environment in the event of transboundary damage, especially with respect to mitigation of damage to the environment and its restoration or reinstatement.	(ب) حفظ وحماية البيئة في حال وقوع ضرر عابر للحدود، ولا سيما فيما يتعلق بالتخفيف من حدة الضرر الذي يلحق بالبيئة وبإصلاحها أو إعادتها إلى حالتها الأصلية.
Saudi Arabia proposes to establish 10 preserves with a total area of 4,654 square kilometres as compensatory restoration for the damage.	وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات على مساحة قدرها 654 4 كيلومترا مربعا تعويضا لها عن الأضرار.
Iraq argues that Syria has provided no evidence of actual damage or details of planned restoration programmes or improved conservation management.	ويجادل العراق بأن سوريا لم تقدم أي دليل على الأضرار الفعلية ولا تفاصيل عما تعتزم القيام به من برامج ترميم أو تحسين لإدارة المحافظة على هذا التراث.
(c) Assessments of the damage as well as the need for and feasibility of the clean up and restoration of areas where damage to the environment has been caused by military activities	)ج( تقييم الضرر وكذلك ضرورة وإمكانية تنظيف المناطق التي تضررت فيها البيئة بسبب اﻷنشطة العسكرية، وإعادتها إلى وضعها السابق.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	و الجبر تعنى فى العربية الإكمال او الإتمام
It argues that compensation for damage to non commercial resources is limited to the costs of reasonable measures of remediation or restoration.	وهو يحتج بأن التعويض عن أضرار لحقت بموارد غير تجارية يقتصر على تكاليف التدابير المعقولة المتخذة لإصلاح هذه الموارد أو لاستعادتها.
Furthermore, Iraq argues that Syria did not provide adequate evidence of the extent of damage to substantiate its claim for the cost of restoration.	وعلاوة على ذلك، يجادل العراق بأن سوريا لم تقدم دليلا كافيا على حجم الضرر لدعم مطالبتها بالتعويض عن تكاليف الترميم.
Restoration	الإعادة
Restoration...	الإعادة.
Restoration	النهاية
(b) Develop, as necessary, suitable legal instruments, within the framework of global, regional or subregional instruments, on redress, including compensation and restoration, for environmental damage	)ب( استحداث صكوك قانونية مناسبة، حسب اﻻقتضاء، في إطار الصكوك العالمية واﻻقليمية أو دون اﻻقليمية، بشأن عﻻج الضرر البيئي، بحيث تشمل التعويض واﻻصﻻح
Photograph Restoration	صورة الإعادة
These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation.	ومن شأن ذلك أن يعوض عن خسارة الخدمات البيئية منذ تكبد الضرر حتى إعادة الخدمات بالكامل نتيجة الإصلاح.
The Panel finds that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.	630 ويرى الفريق أن الاستصلاح الأولي المتوقع في التعويض في الدفعة الثالثة من المطالبات من الفئة واو 4 لن يعوض بالكامل الخسارة الناجمة عن هذا الضرر().
The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage.	كما يرى الفريق أن الاستصلاح الأولي المقرر في التعويض عن الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 لن يعوض بالكامل الخسارة الناجمة عن هذا الضرر().
Saudi Arabia recalls that it submitted a claim in the fourth F4 instalment for the costs of restoration of the damage described in paragraphs 588 and 589 above.	590 وت ذ ك ر المملكة العربية السعودية بأنها قدمت مطالبة في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 () للتعويض عن التكاليف التي تسببت فيها الأضرار المشروحة في الفقرتين 588 و589 أعلاه.
The compensation sought includes compensation for loss of use of the resources during the period between the occurrence of the damage and the full restoration of the resources, either through natural recovery or as a result of remediation or restoration measures undertaken by a claimant.	والتعويض المطلوب فيها يشمل التعويض عن فقدان استعمال هذه الموارد أثناء الفترة ما بين وقوع الضرر والاستعادة الكاملة للموارد المعنية، إما عن طريق الانتعاش الطبيعي أو نتيجة لتدابير الإصلاح أو الاستعادة التي اضطلع بها صاحب المطالبة.
CImg Image Restoration...	نصف مدرج إحصائي حقيقي32
Image Restoration Tools	صورة الإعادة أدواتName
The alliance was reconfirmed after the Portuguese Restoration War and the English Restoration.	وقد تم التأكيد على التحالف بعد حرب ترميم البرتغالية و حرب أهلية إنجليزية .
Forest Landscape Restoration Implementation	تنفيذ إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Understanding forest landscape restoration	ترد أدناه المناقشات التي دارت في حلقة العمل حسب المجال المواضيعي
CImg Image Restoration Filter	الإتصالName
CImg Image restoration filter	الإتصال 10Name
CImg Image Restoration Filter	صورة الإعادة أدواتComment
CImg Image restoration filter	صورة الإعادة أدواتName
Confirmation that no damage has been caused or that measures of remediation or restoration are not possible or advisable in the circumstances can assist the Panel in reviewing related substantive claims.	وتأكيد عدم وقوع ضرر أو تأكيد أن تدابير الإصلاح أو الاستعادة غير ممكنة أو غير مستصوبة في ظل هذه الظروف يمكن أن يساعد الفريق في استعراضه للمطالبات الأساسية ذات الصلة().
Saudi Arabia notes that it did not claim the costs of restoration for these two items of damage in its claim No. 5000455, which was reviewed in the fourth F4 instalment.	وتشير المملكة العربية السعودية إلى أنها لا تطالب بالتعويض عن تكاليف جبر هذين الضررين في مطالبتها رقم 5000455 التي استعرضت في الدفعة الرابعة من المطالبات من الفئة واو 4 .
Damage	الضرر
Damage?	دمار شامل يا سيدى
Benefits of FOREST LANDSCAPE RESTORATION	2 منافع إصلاح المناظر الطبيعية للغابات
Korean History and Culture Restoration.	لاستعراض البنود التي لا تحظى بشعبية والاحتفالات الثقافية
Spotting tranquillity, peace and restoration	اكتشاف الهدوء والسلام واستعادة
Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services.	592 وتقترح المملكة العربية السعودية إنشاء 10 محميات طبيعية أرضية في المناطق غير المتضررة للتعويض عن الخسائر التي لحقت بالخدمات البيئية الأرضية منذ تكبد الضرر وحتى الاستصلاح الكامل للخدمات.
Tijuca National Park Urban Forest Restoration Restoration of Golden Lion Tamarin Habitat in Sao Joao River Basin LIGHT A Hydroelectric Company's Restoration Programme in the Mata Atlantica Biosphere Reserve	التسويق لعرض المنتج (إصلاح المناظر الطبيعية للغابات) على نحو يرغ ب المستهلكين في الشراء
Crash damage	ضرر التحطم
Whateveryou did, there's been no damage, no damage at all.	مهما كان ما فعلته ، لم يكن هناك ضرر على الإطلاق
Currently, Russia is undergoing a restoration.	إن روسيا تخضع في الوقت الحالي لعملية تجديد وترميم.
Photograph Restoration Settings File to Load	صورة الإعادة إعدادات ملف إلى تحميل
Photograph Restoration Settings File to Save	صورة الإعادة إعدادات ملف إلى احفظ
The restoration works started June 2014.	بدأت أعمال الترميم يونيو 2014.
Restoration and consolidation of State authority	تاسعا إعادة بسط سلطة الدولة وتوطيدها
Restoration and consolidation of State authority	حادي عشر استعادة وتوطيد سلطة الدولة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية