Translation of "damage and repair" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) Create a national fund for the repair of cyclone damage
)أ( إنشاء صندوق وطني لتمويل إصﻻح اﻷضرار الناجمة عن اﻷعاصير
Damage to the DNA, including radiation damage, is subject to very efficient repair mechanisms mediated by enzyme actions.
ن. أ. quot ، بما في ذلك الضرر اﻻشعاعي، يخضع ﻵليات اصﻻح فعالة جدا تتأتى بفعل الخمائر.
Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic.
دعنا نذهب ونصلح جميع أنواع الض رر الحاصل ليس تماما ، ولكن بدرجة كافية لنبقي الت لف أقل من نسبة معي نة
An important question, therefore, is to judge the balance between stimulated cellular repair and residual damage.
وعلى ذلك فثمة مسألة هامة هي الحكم على التوازن بين تنشيط اﻹصﻻح الخلوي والضرر المتبقي.
We have the ability now, and maybe the moral obligation, to repair some of the damage.
لدينا القدرة اليوم وربما الواجب الأخلاقي، لإصلاح بعض الأضرار.
The engineering approach simply says, Let's go and periodically repair all of these various types of damage not necessarily repair them completely, but repair them quite a lot, so that we keep the level of damage down below the threshold that must exist, that causes it to be pathogenic.
إل ا أن المنظور الهندسي يرى ببساطة، دعنا نذهب ونصلح جميع أنواع الض رر الحاصل ليس تماما ، ولكن بدرجة كافية لنبقي الت لف أقل من نسبة معي نة هذه الن سبة ال تي تجعل الت لف يتحو ل إلى مرض
They would turn to nerve cells and repair the damage and maybe cure the paralysis for that individual.
أنها سوف تتحول إلى الخلايا العصبية وإصلاح الأضرار و ربما علاج الشلل لهذا الفرد.
31. There is increasing evidence that cellular repair mechanisms are stimulated after radiation induced damage.
٣١ وهناك دﻻئل متزايدة على أن آليات اﻹصﻻح الخلوي تنشط بعد اﻷضرار الحادثة نتيجة لﻹشعاع.
UNESCO deserves greater support and needs greater clout if it is to repair the damage of the past.
واليونسكو تستحق دعما أكبر، كما أنها تحتاج إلى سلطة أقوى، إذا كان لها أن تصلح أضرار الماضي.
Are they denying their parents looks? There's a difference between surgery after an accident to repair cosmetic damage and this.
هل يرفض هؤلاء ويتنكرون لمظهر ذويهم هناك فرق بين الجراحة بعد وقوع حادث لإصلاح ضرر وعيب جمالي وبين العمليات التجميلية.
Villages along the trail organized teams to guarantee traffic flow and to help drivers repair damage caused by air attacks.
الفرق المنظمة على طول طريق القرى لتأمين حركة المرور ومساعدة السائقين في إصلاح الأضرار الناجمة عن الغارات الجوية.
We have to act now to try and clear up and repair some of the appalling damage that we've made to the ocean.
علينا أن نعمل الآن على محاولة تنظيف وإصلاح هذا الضرر الصارخ الذي سببناه للمحيط
I'm going back to New York... if only to repair the damage that's been done since I've known you.
.... سأعود إلى نيويـورك لكى أصلح الأمور التى ساءت منذ أن عرفتك
If this right is violated, citizens may petition the courts to compel violators to desist, and to pay to repair the damage.
وإذا انتهك هذا الحق فيستطيع المواطن أن يتقدم بالتماس إلى المحكمة لإرغام المخالفين على التوقف عن مخالفاتهم، وتحمل تكاليف إصلاح الضرر.
The nature and likelihood of the biological damage caused by this DNA damage depends on the density of the energy deposition along the tracks that intersect the DNA and also on the complex interplay between the damage and the repair enzymes of the cell.
أ quot أو في ضفائر العمود الفقري. وتتوقف طبيعة واحتماﻻت وقوع الضرر البيولوجي الناشيء عن الضرر الﻻحق بجزيء quot د. ن. أ quot على كثافة ترسب الطاقة على طول المسارات التي تتقاطع مع جزيء quot د.
But a pure law and order response to these problems will not magically repair the damage inflicted by years of bad policy and neglect.
بيد أن الاستجابة المحضة بالقانون والنظام لهذه المشاكل لن تتمكن بطريقة سحرية من إصلاح الضرر الناجم عن سنوات من السياسة الرديئة والإهمال.
The arguments and rhetoric over disaster prevention and rescue work should be replaced by concrete action to prevent and repair damage caused by natural hazards.
إن ما يردد من حجج وكﻻم منمق عن الوقاية من الكوارث وعن أعمال اﻹنقاذ ينبغي أن تحل محله اجراءات ملموسة للوقاية من اﻷخطار الطبيعية واصﻻح ما تسببه من أضرار.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا وإصلاح أنفسنا.
We need to work together to embrace and repair our land, repair our power systems and repair ourselves.
أننا بحاجة إلى العمل معا لاحتضان وإصلاح أرضنا، إصلاح انظمة سلطتنا
Revelation of the deteriorating condition of the planet has resulted in changed thinking and in concrete efforts worldwide to reverse or repair the damage.
وأدى الكشف عن الحالة المتردية لكوكب اﻷرض إلى تغيير في الفكر وبذل جهود ملموسة على نطاق العالم لعكس مسار هذا الضرر أو إصﻻحه.
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
مساءلة البلدان الراعية للمراقبين العسكريين الذين يتلفون معدات الأمم المتحدة (كالمركبات) بسبب رداءة تدريبهم عن تكاليف الإصلاح الاستبدال، ومساءلة فرادى المراقبين العسكريين إذا تسبب إهمالهم في وقوع التلف الخسارة.
Parts, repair and maintenance
قطع غيار المعدات وإصﻻحها وصيانتها
Road repair and maintenance
اصﻻح الطرق وصيانتها
1.2.2 MAINTENANCE AND REPAIR .
مواد لﻻستخدام الجاري الصيانة واﻻصﻻح
Parts, repair and maintenance
قطع الغيار وعمال اﻹصﻻح والصيانة
So, if the body is sensing that you have damage to an organ and then it's initiating cancer, it's almost as if this is a repair response.
لذا اذا استشعر الجسم ضررا لأي عضو ومن ثم يبدأ السرطان، كأن ه استجابه لترميم الضرر.
However, local insurance has meant that importers were indemnified in case of loss or damage to their merchandise in local currency, whereas the replacement or repair of loss or damage to goods imported required foreign exchange.
ولكن التأمين المحلي يعني تقديم التعويضات إلى المستوردين في حالة هﻻك أو تلف بضائعهم بالعملة المحلية في حين أن قيمة اﻻستعاضة عن السلع المستوردة أو التعويض عن هﻻكها أو تلفها يحتاج إلى نقد أجنبي.
Dan Gillmor puts it another way When vandals learn than someone will repair their damage within minutes, and therefore prevent the damage from being visible to the world, the bad guys tend to give up and move along to more vulnerable places.
يحدد دان غليمور الأمر بطريقة أخرى عندما يعلم المخربين أن هناك من سيقوم بإصلاح الضرر في غضون دقائق وبالتالي يمنع رؤية القراء للضرر، يميل الأشخاص السيئون إلى الاستسلام ومحاولة تخريب أماكن أخرى أكثر ضعف ا وعرضة للتخريب.
Spare parts, repair and maintenance
قطع الغيار، واﻹصﻻح والصيانة
Maintenance and repair facilities services.
مرافق خدمات الصيانة واﻹصﻻح.
Repair and construction, warehouse, Lebanon
إصــﻻح وتشييـد مستودعـات ـ لبنان
Repair and construction , warehouse, Lebanon
إصﻻح وتشييد مستودعات، لبنان
Who would have believed that one administration could do so much damage so quickly? America, and the world, will be paying to repair it for decades to come.
من كان يتصور أن إدارة واحدة قد تحدث مثل هذا القدر من الضرر بهذه السرعة المؤسف هنا أن أميركا، والعالم، سوف يتحملان ثمن إصلاح هذا الضرر لعقود قادمة من الزمان.
The development of competence in nature is usually associated with stressful environmental conditions, and seems to be an adaptation for facilitating repair of DNA damage in recipient cells.
عادة ما يرتبط تطوير الكفاءة في الطبيعة مع الظروف البيئية الضاغطة، ويبدو أن التكيف من أجل تسهيل إعادة الحمض النووي من التلف في الخلايا المتلقي ة.
46. The cost estimate provides for the initial alteration and renovation to premises, many of which are currently in a poor state of repair due to war damage.
٤٦ يغطي تقدير التكاليف التعديﻻت والتجديدات اﻷولية لﻷماكن، وعدد كبير منها بحاجة شديدة إلى إصﻻح بسبب اﻷضرار الناجمة عن الحرب.
Maintenance repair
الصيانة اﻻصﻻح
Repair and Equipment of School Hostels
برنامج ليكونسا
(d) Spare parts, repair and maintenance
)د( قطع الغيار واﻹصﻻح والصيانة
Parts, repair and maintenance of equipment
قطع غيار للمعدات وإصﻻحها وصيانتها
(l) Repair, maintenance and spare parts
)ل( اﻻصﻻح والصيانة وقطع الغيار
Repair and maintenance 175.5 136.9 38.6
اﻹصﻻح والصيانة
Repair and construction, Gaza and West Bank
اﻹصﻻح والتشييد، غزة والضفة الغربية
Maintenance Repair Unit
وحدة الصيانة اﻹصﻻحات
In the Gaza Strip, UNRWA also supported the repair of roads, sewage and water systems and UNRWA installations, the bulk of which was related to damage incurred in Rafah in May 2004.
وفي قطاع غزة، قدمت الأونروا الدعم أيضا لعمليات إصلاح الطرق وشبكات المجاري والمياه، بالإضافة إلى المنشآت التابعة للوكالة، وارتبط معظم هذه العمليات بالدمار الذي لحق برفح في أيار مايو 2004.
Second, the working group could consider what mechanisms existed to repair damage caused when, in violation of the norms, corporations engaged in or benefited from war crimes.
ثانيا ، يمكن للفريق العامل أن ينظر في تحديد الآليات الموجودة للتعويض عن الأضرار التي تحدث، انتهاكا للقواعد، عندما تشارك الشركات في جرائم الحرب أو تستفيد منها.

 

Related searches : Damage Repair - Repair Damage - Damage Beyond Repair - Repair Of Damage - Inspection And Repair - Maintain And Repair - Repair And Service - Maintance And Repair - Repair And Return - Servicing And Repair - Troubleshooting And Repair - Repair And Refurbishment - Service And Repair - Repair And Overhaul