Translation of "daily operational issues" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Operational issues
ثانيا المسائل التنفيذية
Operational issues roster of experts
1 اعتمد مؤتمر الأطراف في اتفاقية استكهولم بشأن الملوثات العضوية الثابتة أثناء اجتماعه الأول مقرر اتفاقية استكهولم 1 7 الذي أنشأ بموجبه لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة، واعتمد اختصاصاتها الواردة في مرفق ذلك المقرر.
Senior managers are updated daily regarding emergent sexual exploitation and abuse issues and Mission response.
وتقدم معلومات مستكملة للمديرين الأقدمين كل يوم، فيما يتعلق بالمسائل الناشئة في مجال الاستغلال والاعتداء الجنسي واستجابة البعثة.
The module also monitors and calculates daily profits and losses, and, for purposes of operational monitoring, ensures that operational risk, including risk resulting from sub adviser and service provider relationships, is monitored and managed appropriately.
وترصد هذه الوحدة وتحسب أيضا الربح والخسارة بشكل يومي، وتضمن، لأغراض رصد التشغيل، أن المخاطر التشغيلية، بما فيها تلك الناجمة عن علاقات المشورة الفرعية وتقديم الخدمات، تخضع للمراقبة وتدار بالشكل المناسب.
(d) Implementing operational activities that would respond to the needs and issues identified in post crisis countries.
(د) تنفيذ أنشطة عملياتية كفيلة بأن تستجيب للاحتياجات والمسائل المحددة في البلدان الخارجة من الأزمات.
Can Could intersessional CRIC sessions, once focused on key operational issues, be limited to five working days?
(ه ) هل يمكن تحديد دورات اللجنة فيما بين الدورات، بعد تركيزها على القضايا العملية الرئيسية، في خمسة أيام عمل
Following the implementation of new banking arrangements, there is an even greater need for timely monitoring of activity and for daily reconciliation of operational bank accounts.
47 وعقب تنفيذ ترتيبات مصرفية جديدة، تتبدى بشكل أكثر إلحاحا الحاجة إلى رصد الحركة في الحسابات المصرفية التشغيلية في التوقيت المناسب وإجراء تسويات يومية لهذه الحسابات.
This project in particular, takes a wide ranging approach to capturing the daily lives and issues concerning Brazil s indigenous society.
ويت خذ هذا المشروع على وجه الخصوص نهج ا واسع ا للت عرف على الحياة اليومية والقضايا المتعل قة بالمجتمع الأصلي البرازيلي.
Employment services and other State agencies are involved in resolving issues associated with labour and the daily lives of women.
وتقوم دوائر التوظيف وأجهزة الدولة الأخرى بحل المشاكل المتعلقة بعمل المرأة وحياتها اليومية.
The Radio Section continued to cover decolonization and related issues in its daily news programmes for regional and worldwide dissemination.
وأضاف أن قسم الإذاعة واصل تغطية مسألة إنهاء الاستعمار وما يتعلق بها من مسائل في برامجه الإخبارية اليومية المعدة للبث على الصعيدين الإقليمي والعالمي.
The United Nations and the African Union have increased cooperation and coordination on operational issues related to AMIS.
29 وقد زاد كل من الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي سبل التعاون والتنسيق بينهما بشأن قضايا العمليات المتصلة ببعثة الاتحاد الأفريقي في السودان.
(c) Consolidated list of issues related to the coordination of operational activities for development, 2005 (E 2005 CRP.1)
(ج) قائمة موحدة بالقضايا ذات الصلة بتنسيق الأنشطة التنفيذية لأغراض التنمية، 2005 (E 2005 CRP.1)
It was also evident during the operational activities segment that the Council was taking an increasingly high level and policy related perspective of issues, leaving the more operational aspects to individual Executive Boards.
وبدا أيضا من الواضح خلال جزء الأنشطة التنفيذية أن المجلس يعالج أكثر فأكثر القضايا من منظور رفيع المستوى وذي علاقة بالسياسة العامة، تاركا الجوانب التي تتسم بطابع تنفيذي أكثر لفرادى مجالس الإدارة.
On operational issues, however, the involvement of the international community has been minimal, at least over the past two years.
وبالنسبة للمسائل الميدانية، كانت مشاركة المجتمع الدولي ضئيلة جدا ، أقله على مدى العامين الماضيين.
Meanwhile, eight new railway lines, covering 200 kilometers and with a daily capacity of close to four million people, have become operational this year, alongside 60 kilometers of bus lines.
في نفس الوقت، مدت بكين ثمانية خطوط سكك حديدية جديدة تغطي مائتي كيلومتر وتقترب سعتها من استيعاب أربعة ملايين راكب يوميا ، وكلها تم تشغيلها في هذا العام، هذا فضلا عن ستين كيلومترا أخرى من خطوط الحافلات.
News about members and their views on issues related to international events bear witness to their daily experiences, their problems and their commitment.
تمكن أنباء الأعضاء أو شهاداتهم في إطار موضوع له صلة بالأحداث الدولية هؤلاء الأعضاء من الإدلاء بشهادتهم عن واقعهم المعاش يوميا ومشاكلهم والتزامهم بقضاياهم.
To this day, it has dropped the ball on very straightforward operational issues in Iraq, such as funding democracy promotion efforts.
وحتى يومنا هذا أخفقت الإدارة الأميركية في معالجة قضايا مباشرة في العراق، مثل تمويل الجهود الرامية إلى الترويج للديمقراطية.
Casanegra treats a variety of controversial social issues that are part of Moroccan daily life, still never honestly and openly discussed in conventional forums.
حبكة الرواية هي تصوير واقعي لحياة العديد من الشباب المغاربة يعيشون على هامش المجتمع، ليس باختيارهم لكن نتيجة لظروف خارجه عن إرادتهم.
This team now sets daily priorities that guide not only the Organization's response to media concerns, but also its promotion of important international issues.
ويقوم هذا الفريق حاليا بتحديد الأولويات اليومية التي ي سترشد بها لا فيما يتعلق باستجابة المنظمة لشواغل وسائط الإعلام فحسب، بل أيضا في ترويجها للقضايا الدولية الهامة.
OIOS believes that the issues of skills alignment among subregional office staff and the promotion of their operational expertise require immediate attention.
ويعتقد المكتب أن من الواجب إيلاء اهتمام فوري للمسائل المتعلقة بمواءمة المهارات لدى موظفي المكاتب دون الإقليمية وتعزيز خبراتهم الميدانية.
Provided policy advice to the Minister of Justice and the government in relation to international criminal law issues and managed operational case work in mutual legal assistance, extradition and other criminal law issues
وفرت المشورة بشأن السياسات العامة لوزير العدل وللحكومة فيما يتعلق بمسائل القانون الجنائي الدولي، وقامت بإدارة الأعمال المتصلة بالقضايا التي تجري معالجتها في مجال تبادل المساعدة القانونية، وتسليم المجرمين، وغير ذلك من مسائل القانون الجنائي
Such a review shall be limited to issues of fraud, malfeasance or incompetence of the designated operational entities and be conducted as follows
ويقتصر هذا الاستعراض على قضايا احتيال الكيانات التشغيلية المعينة أو قيامها بأعمال محظورة أو عدم جدارتها ويتم القيام به على النحو التالي
This would provide a safe environment in which community members could debate and discuss, among themselves and with their leaders, issues relevant to their daily lives.
وسوف يساعد ذلك في تهيئة بيئة آمنة يستطيع فيها أفراد المجتمع المحلي النقاش والمناقشة فيما بينهم ومع قادتهم بشأن القضايا ذات الصلة بحياتهم اليومية.
Daily rate
المعدل اليومي
The inquiry was carried out between May 2003 and June 2004, and issues a Final Report that was published in the National Congress Daily in September 2004.
وجرى تقصي الحقائق بين أيار مايو 2003 وحزيران يونيه 2004، وصدر تقرير نهائي نشر في يومية الكونغرس الوطني في أيلول سبتمبر 2004.
Today, it is easily understood that issues of equality are political issues par excellence, included in the daily agenda of the E.U. and all International Organizations, such as the U.N., the Council of Europe, and the International Labour Office.
من السهولة بمكان أن نفهم اليوم أن قضايا المساواة هي قضايا سياسية بالدرجة الأولى بحكم أنها مدرجة في جدول الأعمال اليومي للاتحاد الأوروبي ولجميع المنظمات الدولية من قبيل الأمم المتحدة ومجلس أوروبا ومكتب العمل الدولي.
Considerations and proposals of technical measures shall take into account operational, procurement as well as life cycle factors they shall address clearly identified humanitarian issues.
47 ينبغي أن تراعى في اعتبارات التدابير التقنية وفي المقترحات المتعلقة بها العوامل العملياتية والمشترياتية، فضلا عن العوامل المتصلة بفترة الصلاحية وأن تعالج مسائل إنسانية محددة تحديدا واضحا .
China Daily commented
94 مليون دولار).
Daily allowance 265.9
البدل اليومي ٢٦٥,٩
However, we do note that issues relating to surveillance and other critical practical measures to combat terrorism need to be addressed along with their high operational costs.
والاستمرار في اتخاذ التدابير الرامية إلى مكافحة تلك الآفة كجزء من مسؤوليتنا ومساهمتنا في معالجة هذه القضية الجوهرية.
Within the United Nations system, the Economic and Social Council, with its capacity for coordination of operational activities for development, must take the lead on development issues.
75 ولا بد للمجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يقوم في إطار منظومة الأمم المتحدة بدور قيادي لما يتمتع به من قدرات على تنسيق الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية.
Bitches get beat daily.
ان بائعات الهوى يضربن كل يوم
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية يوميا .
I speak English daily.
أتحدث الإنجليزية كل يوم.
Source The Daily Dose.
المصدر مدونة الجرعة اليومية.
Photo from Apple Daily.
استعمال غير تجاري.
Conducting daily air patrols
إجراء دوريات جوية يوميا.
There was no media in Jordan to talk about the problems, issues, and stories of the Syrians problems in their daily lives about food, aid, treatment, and education, he said.
حيث أردف قائل ا لم تكن هناك أي ة وسائل إعلام في الأردن تتحدث عن مشكلات وقضايا وقصص الشعب السوري تلك الم شكلات الخاصة بالطعام والمساعدة والعلاج والتعليم .
Operational activities
الأنشطة التنفيذية
Operational activities
رابعا الأنشطة التنفيذية
Operational costs
3 تكاليف التشغيل
Operational methods
3 الهيكلة.
Operational activity
النشاط التنفيذي
Operational costs
جيم التكاليف التشغيلية
Operational procedures.
4 إجراءات تشغيلية.

 

Related searches : Daily Issues - Operational Issues - Operational Risk Issues - Day-to-day Operational Issues - Daily Menu - Daily Job - Daily Log - Daily Duties - Daily Driver - Daily Necessities - Daily Wage - Daily Challenges