Translation of "cuts in benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Cuts in benefits - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا التخفيضات الميزانية يقطع تخفيضات والكدمات

Examples (External sources, not reviewed)

There were no cuts to benefits at all. None.	لم تخفض الاستحقاقات على الإطلاق. لا شيء أبدا .
Now, some in Congress have proposed preventing only the defense cuts by making even bigger cuts to things like education and job training, Medicare and Social Security benefits. That idea is even worse.	والآن، فإن البعض في الكونغرس قد اقترحوا تفادي التخفيضات في جانب الدفاع العسكري فقط.
When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it.	حين طالب بوش بتخفيضات في الإنفاق الحكومي في بداية العام ـ بما في ذلك إصلاح للضمان الاجتماعي يتضمن تخفيضات على المعونات المستقبلية ـ توقع خبراء التمويل في العالم أن يتمكن بوش من بلوغ مراده، أو أغلبه.
It is important to note that value creation differs from cost reduction in that it measures the benefits generated above and beyond cuts in expenditures.	ومن المهم ملاحظة أن توليد قيمة يختلف عن تخفيض التكلفة في أنه يقيس الفوائد التي تتحقق عدا عن التخفيضات في النفقات.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	ويؤدي ارتفاع معدلات البطالة وتخفيض المعونات الاجتماعية إلى تغذية مثل هذه المشاعر، لكنه لا يتسبب في نشأتها بـل يعود الفضل في هذا إلى جذور ثقافية عميقة وراسخة.
Will that conflict be peaceful or violent? In the former case, a youth party might use democratic institutions to press for sharp cuts in old people s benefits.	ولكن هل يكون هذا الصراع سلميا أم عنيفا في الحالة الأولى قد ينجح أي حزب شاب في استخدام المؤسسات الديمقراطية للضغط من أجل فرض خفض حاد في الفوائد التي يحصل عليها المسنون.
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? And what is the best combination of spending cuts and tax hikes?	ولكن ما هي التكاليف والفوائد المحتملة التي قد تترتب على الحوافز في مقابل تقليص العجز والديون وما هو أفضل مزيج من خفض الإنفاق وزيادة الضرائب
Cuts itself.	النوع الذي لا يملك سير قص
Cuts itself.	النوع الذي يملك سير قص
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	لماذا وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
Andrew cuts the taper in the jaws	أندرو التخفيضات تفتق في الفكين
Chinese Coal Cuts	خفض الفحم الصيني
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها. طي. الطي مهم
JS Cuts itself.	ج. س تمزق نفسها.
Massive cuts automatically	تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.	وسيستند خفض التعريفات في كل نطاق إلى الاقتطاعات الفئوية، حيث تسري عمليات الخفض على البلدان النامية بنسبة أقل (ثلثا اقتطاعات البلدان المتقدمة)، مع مراعاة التدرج في النطاقات التي تخضع فيها التعريفات الجمركية المرتفعة لاقتطاعات أكبر.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
Huge cuts in imports have thus become necessary.	ولذلك أصبح من الضروري إجراء تخفيضات هائلة في الواردات.
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change.	29 بما أن موضوع تغير المناخ هو موضوع يمس مواضيع بيئية أخرى، فإن أطرافا عديدة سلمت بفوائد اتباع نهج متكامل للتصدي للقضايا البيئية الشاملة بما في ذلك تغير المناخ، وأكدت على الحاجة إلى اتباع ذلك النهج.
There was rolled up turkey cold cuts, rolled up ham cold cuts, rolled up roast beef cold cuts and little cubes of cheese.	ولفائف قطع اللحم المدخن والمرتديلا .. واللحوم الباردة .. ومكعبات الجبن ..
Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures.	فقد يترك كل من ماكين و أوباما الأجيال القادمة مثقلة بتكاليف التخفيضات الكبرى في الانبعاثات الكربونية ـ دون النجاح في تخفيض درجات الحرارة بنفس القدر.
It is clear, for example, that the sacred cows of public services and social benefits among the most extensive in the world will not remain untouched. Both will be subject to cuts.	ومن الواضح على سبيل المثال أن البقرات المقدسة المتجسدة في الخدمات العامة والمنافع الاجتماعية ـ وهي من بين الأكثر شمولا على مستوى العالم ـ لن تظل محمية، بل وسوف تكون ضحية لخفض الإنفاق.
Europe s Myopic Defense Cuts	أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.	ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
in fact the Euphrates cuts right through the city	في الواقع كان النهر يقطع في المدينة
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
This wound had been produced by multiple parallel cuts to the skin and repeated parallel cuts in the depth of the wound.	وقد حدث هذا الجرح بفعل أكثر من قطع بالتوازي في الجلد وقطوع متوازية متكررة في قاع الجرح.
Health expenditure suffered smaller cuts.	وتعرض اﻻنفاق على قطاع الصحة لتخفيضات أقل.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
When I want it, I take it. Nobody cuts in.	عندما اريده, احصل عليه لا أحد يقاطعنى
On 31 December 1993, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 11,688 retirement benefits, 6,427 early retirement benefits, 5,736 deferred retirement benefits, 4,963 widows apos and widowers apos benefits, 5,896 children apos s benefits, 669 disability benefits and 56 secondary dependants apos benefits.	وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٣ كان تفصيل اﻻستحقاقات الدورية المدفوعة كاﻵتــي ٦٨٨ ١١ استحقاقا تقاعديا، و ٤٢٧ ٦ استحقاق تقاعد مبكر، و ٧٣٦ ٥ استحقاق تقاعد مؤجل، و ٩٦٣ ٤ استحقاق أرملة أو أرمل، و ٨٩٦ ٥ استحقاق أوﻻد، و ٦٦٩ استحقاق عجز، و ٥٦ استحقاق معالين من الدرجة الثانية.
Why, he that cuts off 20 years of life, cuts off so many years of fearing death.	من قص ر من حياته 20 عاما ، فقد قص ر 20 عاما من الفزع من الموت
As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.	فبمجرد إعادة انتخابه بدأ بوش يقترح إجراء تخفيضات على البرامج الحكومية الشعبية، لكن حزبه ذاته يرفض تلك التخفيضات.
I'm going to do some cuts.	سأقوم بالقطع.
There's the one that cuts itself.	هناك تلك التي تمزق نفسها.
This freeze will require painful cuts.	وسوف يتطلب هذا التجميد تخفيضات مؤلمة.
And then the laser actually cuts.	ومن ثم يقوم الليزر بالتقطيع.
There's the one that cuts itself.	فيستهلكون منديلا ورقيا طويلا وهناك النوع الذي يحوي سير قص
The fellow with the cold cuts.	ذلك الرجل الذي قابلته في متجر اللحوم المثلجة
First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not.	الأول أنه حتى لو استفاد كل دائن كفرد، فإنه سوف يستفيد أكثر إذا ما وافق كل الدائنين غيره على تخفيض القيمة الاسمية للديون المستحقة لهم وامتنع هو عن ذلك.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.
In the morning, they die the death of a thousand cuts.	غدا سيموتون وي قطعون إلى أجزاء صغيرة
The crisis countries have, in fact, shown remarkable resolve in implementing painful cuts.	والواقع أن بلدان الأزمة قدرا كبيرا من العزيمة في تنفيذ التخفيضات المؤلمة.
In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية