Translation of "cuts in benefits" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Benefits - translation :

Keywords : فوائد الفوائد منافع المنافع مزايا التخفيضات الميزانية يقطع تخفيضات والكدمات

Examples (External sources, not reviewed)

When Bush asked for spending cuts at the beginning of the year including a social security reform that includes cuts in future benefits world financiers expected that Bush would get his way, or most of it.	حين طالب بوش بتخفيضات في الإنفاق الحكومي في بداية العام ـ بما في ذلك إصلاح للضمان الاجتماعي يتضمن تخفيضات على المعونات المستقبلية ـ توقع خبراء التمويل في العالم أن يتمكن بوش من بلوغ مراده، أو أغلبه.
High, often long term unemployment and cuts in social benefits nurture, but do not cause such attitudes their deep seated cultural roots matter far more.	ويؤدي ارتفاع معدلات البطالة وتخفيض المعونات الاجتماعية إلى تغذية مثل هذه المشاعر، لكنه لا يتسبب في نشأتها بـل يعود الفضل في هذا إلى جذور ثقافية عميقة وراسخة.
Will that conflict be peaceful or violent? In the former case, a youth party might use democratic institutions to press for sharp cuts in old people s benefits.	ولكن هل يكون هذا الصراع سلميا أم عنيفا في الحالة الأولى قد ينجح أي حزب شاب في استخدام المؤسسات الديمقراطية للضغط من أجل فرض خفض حاد في الفوائد التي يحصل عليها المسنون.
What are the likely costs and benefits of stimulus versus consolidation? And what is the best combination of spending cuts and tax hikes?	ولكن ما هي التكاليف والفوائد المحتملة التي قد تترتب على الحوافز في مقابل تقليص العجز والديون وما هو أفضل مزيج من خفض الإنفاق وزيادة الضرائب
As climate change cuts across other environmental issues, many Parties recognized the benefits of, and emphasized the need for, an integrated approach in dealing with overall environmental issues, including climate change.	29 بما أن موضوع تغير المناخ هو موضوع يمس مواضيع بيئية أخرى، فإن أطرافا عديدة سلمت بفوائد اتباع نهج متكامل للتصدي للقضايا البيئية الشاملة بما في ذلك تغير المناخ، وأكدت على الحاجة إلى اتباع ذلك النهج.
It is clear, for example, that the sacred cows of public services and social benefits among the most extensive in the world will not remain untouched. Both will be subject to cuts.	ومن الواضح على سبيل المثال أن البقرات المقدسة المتجسدة في الخدمات العامة والمنافع الاجتماعية ـ وهي من بين الأكثر شمولا على مستوى العالم ـ لن تظل محمية، بل وسوف تكون ضحية لخفض الإنفاق.
Why? It cuts fuel poverty, it cuts their bills, and it cuts carbon emissions at the same time.	لماذا وتخفيض حدة الفقر من الوقود ، وذلك بخفض فواتيرهم ، وخفض انبعاثات الكربون في نفس الوقت.
Reduction in each band would be based on linear cuts, with developing countries subject to lower cuts (two thirds of the developed country cuts), with the element of progressivity across the bands with higher tariffs subject to deeper cuts.	وسيستند خفض التعريفات في كل نطاق إلى الاقتطاعات الفئوية، حيث تسري عمليات الخفض على البلدان النامية بنسبة أقل (ثلثا اقتطاعات البلدان المتقدمة)، مع مراعاة التدرج في النطاقات التي تخضع فيها التعريفات الجمركية المرتفعة لاقتطاعات أكبر.
Medals attract money failure results in cuts.	فالميداليات تجتذب المال والفشل يسفر عن قطع التمويل.
First, even if each individual debt holder benefits, he or she will benefit even more if everybody else cuts the face value of their debt and he or she does not.	الأول أنه حتى لو استفاد كل دائن كفرد، فإنه سوف يستفيد أكثر إذا ما وافق كل الدائنين غيره على تخفيض القيمة الاسمية للديون المستحقة لهم وامتنع هو عن ذلك.
Chinese Coal Cuts	خفض الفحم الصيني
Both McCain and Obama could leave future generations lumbered with the costs of major cuts in carbon emissions without major cuts in temperatures.	فقد يترك كل من ماكين و أوباما الأجيال القادمة مثقلة بتكاليف التخفيضات الكبرى في الانبعاثات الكربونية ـ دون النجاح في تخفيض درجات الحرارة بنفس القدر.
The decline in remittances, however, cuts both ways.	بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين.
As at 31 December 2004, the breakdown of the periodic benefits in award was as follows 17,338 retirement benefits 12,092 early retirement benefits 6,613 deferred retirement benefits 8,676 widows' and widowers' benefits 8,156 children's benefits 960 disability benefits and 44 secondary dependants' benefits.	وفي 31 كانون الأول ديسمبر 2004، كان توزيع الاستحقاقات الدورية الممنوحة كما يلي 338 17 استحقاقا تقاعديا و 092 12 استحقاقا تقاعديا مبكرا و 613 6 استحقاقا تقاعديا مؤجلا و 676 8 استحقاقا للترمل و 156 8 استحقاقا للأولاد و 960 استحقاقا للعجز و 44 استحقاقا لمعالين ثانويين.
Europe s Myopic Defense Cuts	أوروبا وق ص ر النظر في خفض الإنفاق الدفاعي
Bill Clinton continued those cuts in the 1990 s.	ثم سار ب ل كلينتون على خطاه في خفض الإعانات في التسعينيات.
Absent private spending, budget cuts will only depress tax revenues, requiring additional budget cuts, without end.	وفي غياب الإنفاق الخاص، فإن خفض الموازنات لن يؤدي إلا إلى خفض العائدات الضريبية، وهذا يعني المزيد من خفض الموازنات، وهكذا إلى ما لا نهاية.
As soon as he was re elected, Bush started to propose cuts in popular government programs, but his own party is rejecting those cuts.	فبمجرد إعادة انتخابه بدأ بوش يقترح إجراء تخفيضات على البرامج الحكومية الشعبية، لكن حزبه ذاته يرفض تلك التخفيضات.
The benefits of tax cut fueled growth would trickle down to all policies that have become fashionable in Europe and elsewhere, but that have failed. Tax cuts were supposed to stimulate savings, but household savings in the US have plummeted to zero.	كان من المفترض في هذه التخفيضات أن تعمل على تحفيز تشغيل العمالة، لكن الواقع يؤكد أن مستويات مشاركة قوة العمل أصبحت أدنى مما كانت عليه في فترة تسعينيات القرن العشرين.
American democracy s emphasis on short time horizons is costly, with tax cuts and increased welfare benefits giving rise to chronic fiscal deficits, with future generations forced to foot the bill for years of excessive consumption.	الواقع أن تركيز الديمقراطية الأميركية على آفاق زمنية قصيرة أمر مكلف للغاية، حيث أدت التخفيضات الضريبية وزيادة فوائد الضمان الاجتماعي إلى نشوء عجز مالي مزمن، واضطرار أجيال المستقبل إلى تحمل فاتورة التكاليف عن سنوات من الاستهلاك المفرط.
Extremely expensive cuts in carbon emissions could mean more malnourished people.	والحقيقة أن محاولات تقليص الانبعاثات الكربونية بهذه التكاليف باهظة لا يعني إلا المزيد من حالات سوء التغذية بين البشر.
The typical American family knows that it is worse off today than it was four years ago, and appears unconvinced that the tax cuts targeted at upper income Americans brought the benefits heralded by the Bush administration.	فالأسرة الأميركية العادية تدرك أن الأوضاع الآن أسوأ مما كانت عليه منذ أربعة أعوام، كما تبدو غير مقتنعة بأن التخفيضات الأخيرة على الضرائب والتي استهدفت أصحاب الدخول المرتفعة قد جلبت أي من الفوائد التي بشرت بها إدارة الرئيس بوش .
That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.	وهذا يعني الاعتراض على أي تمديد لتخفيضات بوش الضريبية، ثم العمل على استنان قانون التخفيضات الضريبية الذي يقترحه أوباما.
The crisis countries have, in fact, shown remarkable resolve in implementing painful cuts.	والواقع أن بلدان الأزمة قدرا كبيرا من العزيمة في تنفيذ التخفيضات المؤلمة.
But real tax cuts also mean spending cuts and, as elections loom barely a year from now, it is too late.	لكن التخفيضات الحقيقية على الضرائب تعني بالضرورة تخفيضات في الإنفاق العام.
In addition, there are lightening cuts on each side of the buttstock.	وبالإضافة إلى ذلك، هناك تخفيض في الوزن على كل جانب من المقبض.
Additional financing for development can be obtained from cuts in military expenditures.	ويمكن الحصول على تمويل إضافي للتنمية نتيجة لتخفيض النفقات العسكرية.
Other material benefits include temporary, one time, and other cash benefits and non cash benefits to uninsured persons or families in need.	وتتضمن الاستحقاقات المادية استحقاقات مؤقتة دفعة واحدة وغيرها من الفوائد النقدية وغير النقدية للأشخاص غير المؤم ن عليهم أو الأسر المعوزة.
Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts	يوآف ميدان الجراحة باستعمال الموجات فوق الصوتية العلاج من دون جروح
Romney acknowledges that large spending cuts, along with the scheduled expiration of tax cuts at the end of this year, could throw the economy back into recession in 2013.	ويقر رومني بأن الخفض الكبير في الإنفاق، إلى جانب الانتهاء المقرر للتخفيضات الضريبية بحلول نهاية هذا العام، من الممكن أن يعيد الاقتصاد إلى الركود في عام 2013.
But free trade also promises few benefits now and huge benefits in the future.	ولكن التجارة الحرة أيضا تعد بفوائد قليلة اليوم وفوائد عظيمة في المستقبل.
Although some activists still rely on scare tactics witness the launch of an advertisement depicting the bombing of anybody who is hesitant to embrace carbon cuts many activists now spend more time highlighting the benefits of their policy prescription.	ورغم أن بعض الناشطين ما زالوا يعتمدون على تكتيكات التخويف ـ مثل الإعلان الذي يصور قصف كل من يترددون في تبني محاولات خفض الكربون بالقنابل ـ فإن العديد من الناشطين يقضون الآن المزيد من الوقت في تسليط الضوء على الفوائد المترتبة على وصفتهم السياسية.
Yet anxiety remains high in the countries most exposed to new supply cuts.	ورغم كل ذلك فإن المخاوف تظل مرتفعة في البلدان الأكثر ع رضة لانقطاع جديد في الإمدادات.
He asked for and got cuts in capital gains, dividend, and income taxes.	ولقد طالب ريغان بتخفيضات على الضرائب المفروضة على المكاسب الرأسمالية وأرباح الأسهم، وعلى الدخل.
Mr. Nitya Nanda, Policy Analyst, CUTS International, India	السيد نيتايا ناندا، محلل السياسة العامة، شركة كتس الدولية، الهند
It cuts across all areas of human activity.	وهي مجال يتخلل جميع الأنشطة البشرية.
Idil Jans, from Turkey, writes about electricity cuts and water shortages in this post.	إديل جانس من تركيا, يكتب عن انقطاعات الكهرباء والمياه في هذه التدوينة.
The poor are squeezed by cuts in social programs and a weak job market.	والفقراء يعانون أشد المعاناة بسبب خفض البرامج الاجتماعية وسوق العمل الضعيفة.
The route of the barrier in this area cuts deeply into occupied Palestinian territory.	ومسار الحاجز في هذه المنطقة يقتطع الكثير من الأراضي الفلسطينية المحتلة.
If individuals were rational and well informed, they might conclude that they should not spend more, despite tax cuts, since the cuts are not real.	وإذا كان الأفراد متعقلين ومطلعين فقد يستنتجون أنهم لابد أن يتوقفوا عن إنفاق المزيد، على الرغم من التخفيضات الضريبية، وذلك لأن التخفيضات ليست حقيقية.
If Europe deteriorates, or there is gridlock in dealing with America s fiscal cliff at the beginning of 2013 (when tax cuts expire and automatic spending cuts kick in), a major downturn will become far more likely.	وإذا تدهورت الأوضاع في أوروبا، أو انتهت محاولات تجنب الهاوية المالية في أميركا إلى طريق مسدود في بداية عام 2013 (عندما ينتهي العمل بالتخفيضات الضريبية وتبدأ عملية خفض الإنفاق التلقائية في العمل)، فإن هذا يعني ارتفاع احتمالات حدوث موجة انحدار اقتصادي كبرى.
It now promises to make those tax cuts permanent.	وهي الآن ت ـع ـد بجعل هذه التخفيضات دائمة.
Ninety five percent of its envisioned cuts never happened.	ولكن اتفاقية كيوتو في واقع الأمر تبين أنها مفرطة في الطموح، حيث أن 95 من التخفيضات التي استهدفتها لم تتحقق قط.
Governments can, of course, enforce public sector wage cuts.	تستطيع الحكومات بطبيعة الحال أن تفرض خفض الأجور على القطاع العام.
As a result, budget cuts would be strongly contractionary.	ونتيجة لهذا فإن خفض الموازنات سوف يخلف تأثيرات انكماشية قوية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية