Translation of "cut down costs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This cut costs and improved production speed.
هذا يؤدي لخفض التكاليف وتحسين سرعة الإنتاج.
Don't cut down those trees.
لا تقطع هذه الأشجار.
This could happen only if European companies cut costs and increase productivity.
وليس من الممكن أن يتحقق هذا إلا إذا عملت الشركات الأوروبية على تخفيض تكاليف الإنتاج وزيادة الإنتاجية.
Cut down that dead tree, or it will fall down on your house.
اقطع تلك الشجرة الميتة ، وإلا فإنها ستقع فوق منزلك .
Eurobonds would cut borrowing costs for the European Union s two large troubled members.
وسوف تعمل سندات اليورو على خفض تكاليف الاقتراض بالنسبة للبلدين العضوين الضخمين المتعثرين في الاتحاد الأوروبي.
Contractors in municipal services, for example, prefer to use children in order to cut costs.
والمتعهدون في الخدمات المدنية، على سبيل المثال، يفضلون استخدام الأطفال بغية تقليص النفقات.
Competition presses each company to keep its costs down.
فالمنافسة تدفع كل شركة إلى الإبقاء على التكاليف منخفضة.
Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down all they that bear silver are cut off.
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
It's burned with fire. It's cut down. They perish at your rebuke.
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون .
Likewise, increasing pressure from growing labor costs will force enterprises to lower their profit expectations and cut costs, negatively affecting output growth and employment in the short run.
وعلى نحو مماثل، سوف تضطر المؤسسات نتيجة للضغوط المتزايدة الناجمة عن ارتفاع تكاليف العمل إلى تخفيض توقعاتها بالنسبة للربح وتقليص تكاليف الإنتاج، الأمر الذي لابد وأن يؤثر سلبا على نمو الناتج وتشغيل العمالة في الأمد القريب.
You should cut down on the amount of fattening food that you eat.
يجب عليك ان تقلل من الأطعمة الدسمة التي تأكلها.
Another related chip is the YM2413 (OPLL), which is a cut down version.
وهناك شريحة أخرى ذات صلة، وهي ياماها YM2413 (OPLL) وهي إصدار موجز.
Hundreds of thousands of acres of forests are cut down to produce drugs.
فمئات الآلاف من الهكتارات من أراضي الغابات يجري قطعها لإنتاج المخدرات.
but you shall break down their altars, and dash in pieces their pillars, and you shall cut down their Asherim
بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
for he took away the foreign altars, and the high places, and broke down the pillars, and cut down the Asherim,
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
The critic s message that banks need to be cut down to size resonates widely.
والواقع أن رسالة المنتقدين ــ حول ضرورة خفض أحجام البنوك ــ تلقى الاستحسان على نطاق واسع.
Authorities estimate the new rules will cut down on Beijing's traffic by 70 percent .
السلطات تتوقع أن تساهم التعليمات الجديدة بخفض حركة المرور في بكين بنسبة 70 .
But ye shall destroy their altars, break their images, and cut down their groves
بل تهدمون مذابحهم وتكس رون انصابهم وتقطعون سواريهم.
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood
الذين قبض عليهم قبل الوقت. الغمر انصب على اساسهم.
Renewables cut air pollution, which is costing the global economy billions of dollars a year in health care costs alone.
فالطاقة المتجددة تحد من تلوث الهواء، الذي يكلف الاقتصاد العالمي مليارات الدولارات سنويا في مجال الرعاية الصحية وحده.
AMC proposed a shortened fifth season (six to eight episodes, instead of 13) to cut costs, but the producers declined.
اقترحت AMC أن يتم تقليص الموسم الخامس (من 6 إلى 8 حلقات بدلا من 13) لتقليص التكاليف، ولكن المنتجين رفضوا الاقتراح.
The Organization continued to pursue opportunities to cut costs through volume discounts and to create service efficiencies through process redesign.
221 واصلت المنظمة اغتنام الفرص المتاحة لتخفيض التكاليف من خلال خصومات الحجم الكبير وتحقيق كفاءة الخدمات من خلال إعادة تصميم العمليات.
So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
Every tree that doesn't grow good fruit is cut down, and thrown into the fire.
كل شجرة لا تصنع ثمرا جيدا تقطع وتلقى في النار.
If it bears fruit, fine but if not, after that, you can cut it down.'
فان صنعت ثمرا وإلا ففيما بعد تقطعها
So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.
فانطلق معهم ولما وصلوا الى الاردن قطعوا خشبا.
Whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
ألم يبد مقاومونا وبقيتهم قد اكلها النار
And the peaceable habitations are cut down because of the fierce anger of the LORD.
وبادت مراعي السلام من اجل حمو غضب الرب.
The bricks have fallen, but we will build with cut stone. The sycamore fig trees have been cut down, but we will put cedars in their place.
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
Landowners cut down trees because it is the most economically beneficial thing for them to do.
ذلك أن مالكي الأراضي يقطعون الأشجار لأن هذا هو أفضل ما يمكنهم القيام به من حيث العائد الاقتصادي.
While it is yet in its greenness, not cut down, it withers before any other reed.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
For they shall soon be cut down like the grass, and wither like the green herb.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
I will cut off the cities of your land, and will tear down all your strongholds.
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.
For they shall soon be cut down like the grass, and wither as the green herb.
فانهم مثل الحشيش سريعا يقطعون ومثل العشب الاخضر يذبلون .
Like used cars that break down right after they are sold, tomatoes and apples that look good but taste like water, or suits that quickly become threadbare, the seller could reduce the quality of the product and cut costs without the buyer s knowledge.
ومثل السيارات المستعملة التي تتفكك بمجرد بيعها، أو الفاكهة التي تبدو لذيذة ولكنها بلا مذاق، أو الملابس التي تصبح رثة بالية بعد ارتدائها بضع مرات، فإن البائع قد يقلل من جودة المنتج ويختصر التكاليف دون علم المشتري.
For he took away the altars of the strange gods, and the high places, and brake down the images, and cut down the groves
ونزع المذابح الغريبة والمرتفعات وكسر التماثيل وقطع السواري
The bricks are fallen down, but we will build with hewn stones the sycomores are cut down, but we will change them into cedars.
قد هبط اللبن فنبني بحجارة منحوتة. قطع الجميز فنستخلفه بأرز.
Renewable energy costs will eventually go down, in step with technological innovation and mass production.
إن تكاليف الطاقة المتجددة لابد وأن تهبط في النهاية بفضل الإبداع التكنولوجي والإنتاج الضخم.
Total operational costs, estimated at 2,329,600, are broken down in table 1 of the report.
12 يرد توزيع تكاليف التشغيل التي تقدر بمبلغ 600 329 2 دولار في الجدول 1 من التقرير.
While several provincial satraps have been cut down to size, new, aspiring ones have garnered significant support.
ورغم تضاؤل شأن العديد من حكام الأقاليم إلا أن بعض الحكام الطامحين الجدد حصلوا على دعم كبير مؤخرا .
These hills are cut down to a kind of terrace which lies between them and the river.
يقطع هذه التلال مساحة من الأرض تقع بينها وبين النهر.
Whilst it is yet in his greenness, and not cut down, it withereth before any other herb.
وهو بعد في نضارته لم يقطع ييبس قبل كل العشب.
It is burned with fire, it is cut down they perish at the rebuke of thy countenance.
هي محروقة بنار مقطوعة. من انتهار وجهك يبيدون .
In the morning it flourisheth, and groweth up in the evening it is cut down, and withereth.
بالغداة يزهر فيزول. عند المساء يجز فييبس
And I will cut off the cities of thy land, and throw down all thy strong holds
واقطع مدن ارضك واهدم كل حصونك.

 

Related searches : Cut Down - Cut Costs - Cut Him Down - Cut Side Down - Was Cut Down - Cut Down Budget - Cut Something Down - Cut-down Version - Cut Down Prices - Cut It Down - Cut Down Trees - Cut Down Jobs - Surgical Cut-down - A Cut Down