Translation of "custodial arrangement" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Arrangement - translation : Custodial - translation : Custodial arrangement - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Custodial arrangements | الترتيبات اﻻيداعية |
31. In UNOSOM, internal control weaknesses in cash management included cash disbursements, improper custodial arrangement for cash and untimely preparation of bank reconciliations. | ٣١ وفي عملية اﻷمم المتحدة في الصومال، تضمنت نقاط الضعف في المراقبة الداخلية ﻹدارة النقدية المصروفات النقدية، والترتيبات غير السليمة لعهدة النقدية وإعداد التسويات المصرفية في غير موعدها. |
IV. CUSTODIAL ARRANGEMENTS | رابعا الترتيبات اﻹيداعية |
Janitorial custodial services 239 800 | خدمات البوابين والنظافة ٨٠٠ ٢٣٩ |
K. Prisons and other custodial detention | كاف السجون ومراكز اﻻحتجاز اﻷخرى |
It's a custodial home for the insane. | إنه دار رعاية للمجانين |
FTCI subcontracted global custodial services to the Royal Bank of Scotland, which in turn subcontracted custodial services locally around the world. | وتعاقدت هذه الشركة من الباطن مع المصرف الملكي اﻻسكتلندي ليضطلع بمهمة الخدمات اﻹيداعية العالمية، ومنح هذا اﻷخير بدوره عقودا من الباطن لتنفيذ الخدمات اﻹيداعية محليا في جميع أنحاء العالم. |
Custodial Corps personnel must fulfil the following conditions | ٤٧ ينبغي لموظفي هيئات الحراسة أن يستوفوا الشروط التالية |
(b) Custodial arrangements for cash should be improved | )ب( تحسين ترتيبات العهدة فيما يتعلق بالمبالغ النقدية |
Paragraphs 43 51 prisons and other custodial detention | الفقرات ٤٣ ٥١ السجون واﻻحتجاز في أماكن حبس أخرى |
(c) Have been vetted by senior Custodial Corps personnel. | )ج( أن يكونوا قد خضعوا لتدقيق بواسطة كبار موظفي هيئات الحراسة. |
K. Prisons and other custodial detention . 152 161 45 | السجون ومراكز اﻻحتجاز اﻷخرى ﻻم |
With regard to the question of cost effectiveness, the Advisory Committee notes that while it is envisaged that advisory and custodial fees will decrease under the new arrangement, other costs (e.g., communications and consultants) will increase. | وفيما يتعلق بمسألة فعالية التكاليف، تﻻحظ اللجنة اﻻستشارية أنه فيما يتوخى أن ينخفض أتعاب المستشارين وأمناء اﻻستثمار في ظل الترتيب الجديد، فلسوف ترتفع تكاليف أخرى )منها مثﻻ اﻻتصاﻻت والخبراء اﻻستشاريون(. |
After consultation with the Investments Committee and with the assistance of the United Nations Office of Legal Affairs, the services of outside legal counsel were retained to advise on the continued suitability of this custodial arrangement. | وبعد التشاور مع لجنة اﻻستثمارات وبمساعدة من مكتب الشؤون القانونية باﻷمم المتحدة، تم اﻹبقاء على خدمات مستشار قانوني خارجي ﻹسداء المشورة بشأن استمرار مﻻءمة هذا الترتيب المتعلق بأمناء اﻻستثمار. |
Arrangement | الترتيب |
Arrangement | ترتيب الأيقونات |
As a global custodian, FTCI subcontracted custodial arrangements to local subcustodians. | وقامت هذه الشركة، بصفتها أمين اﻻستثمار العالمي، بمنح عقود من الباطن ﻷمناء استثمــار محلييــن لﻻضطﻻع بالترتيبات اﻹيداعية. |
The institute also will provide instruction for magistrates and custodial corps personnel. | وسيوفر المعهد أيضا التعليمات الﻻزمة لقضاة المحاكم الجزئية وأفراد فرق اﻻحتجاز. |
(a) Have had two years apos custodial experience prior to 26 January 1991 | )أ( أن يتوافر لديهم سنتان من خبرة الحراسة قبل تاريخ ٢٦ كانون الثاني يناير ١٩٩١ |
6630 Multifibre arrangement (MFA) | 6630 اتفاق المنسوجات المتعددة الألياف |
This arrangement was observed. | وقد تم التقيد بهذا الترتيب. |
Song arrangement Walter Kiesow | ترتيب الأغاني والتر كايسو |
That's an excellent arrangement. | هذا ترتيب ممتاز |
An arrangement is made. | تم عمل الترتيبات |
That arrangement no longer works. | إلا أن ذلك الترتيب لم يعد صالحا . |
Future options for the arrangement | ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي |
This is a cubic arrangement. | وهذا هو الترتيب المكعب. |
That's very nice arrangement. Yes. | هذه تركيبة لطيفة نعم |
This is a nice arrangement. | هذه تشكيلة جيدة ! |
Since 1989, two separate contracts for advisory and for custodial services have been signed with FTCI. | ومنذ عام ١٩٨٩ تم توقيع عقدين مستقلين مع شركة التعهدات اﻻستئمانية الدولية، احدهما للخدمات اﻻستشارية واﻵخر للخدمات اﻹيداعية. |
The Board stressed that the primary custodial objective must always be the security of the assets. | وشدد المجلس على أن يكون الهدف الرئيسي ﻷمناء اﻻستثمار على الدوام هو أمن اﻷصول. |
Developing the international arrangement on forests | رابعا تطوير الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
Strengthening the international arrangement on forests | باء تعزيز الترتيب الدولي المعني بالغابات |
This arrangement applies throughout the country. | ويطبق هذا الترتيب في كامل أنحاء البلاد. |
Unusual arrangement with an implementing partner | ترتيب غير اعتيادي مع أحد الشركاء المنفذين |
institutional arrangement for the permanent secretariat | مشورة اﻷمين العام لﻷمم المتحدة بشأن الترتيب المؤسسي |
A. Scope of the institutional arrangement | ألف نطاق الترتيب المؤسسي |
Musical arrangement Franz Schimak Walter Kiesow | ترتيب الموسيقى فرانز شميك والتر كايسو |
But its a perfectly innocent arrangement. | ولكن وجودكما معا بريء تماما |
Me and you had an arrangement. | انا وانت كان لدينا اتفاق |
the United Nations Standard Minimum Rules for Non Custodial Measures (the Tokyo Rules), Resolution 45 110, annex. | )٤٥( القرار ٤٥ ١١٠، المرفق. |
4. Notes with appreciation that the new custodial arrangements are expected, inter alia, to produce cost savings, and requests the Secretary General to keep under review the costs of those arrangements, bearing in mind the custodial costs of other pension funds | ٤ تﻻحظ مع التقدير أن الترتيبات اﻹيداعية الجديدة من المتوقع أن تحقق، في جملة أمور، وفورات في التكلفة، وتطلب إلى اﻷمين العام أن يبقي تكاليف تلك الترتيبات قيد اﻻستعراض، آخذا التكاليف اﻹيداعية لصناديق المعاشات التقاعدية اﻷخرى بعين اﻻعتبار |
This is particularly worrisome because a successor arrangement to the present military liaison arrangement is not yet in place. | وهذا الأمر يثير القلق بشكل خاص لعدم وجود ترتيب بديل لخلافة ترتيب ضباط الاتصال العسكريين القائم حتى الآن. |
The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | ويتيح تطبيق النظام أيضا وصلات مع خدمات موازية خاصة بالمحاسبة وأمانة الاستثمار وأدوات مقارنة افتراضية من أجل ترشيد معالجة المبادلات التجارية النهائية. |
Related searches : Custodial Institution - Custodial Parent - Custodial Person - Custodial Control - Custodial Work - Custodial Duties - Custodial Responsibility - Custodial Bank - Custodial Risk - Custodial Staff - Custodial Rights - Custodial Fees - Custodial Measures