Translation of "current mailing address" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Address - translation :

Current - translation :

Keywords : العنوان عنوان عنوانك عنوانه عنوانها الحالية التيار تيار الحاليين الحالي البريدية البريدي كعنوان المراسلات

Examples (External sources, not reviewed)

I remember mailing the letter.	أذكر أنني أرسلت الرسالة.
I remember mailing the letter.	أذكر أني بعثت بالرسالة.
I remember mailing the letter.	أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد.
And we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.	ولدينا ما يزيد على 40 قناة آي آر سي، 40 قائمة بريدية.
Mailing list messages spam Yaman Akdeniz ( cyberrights) July 20, 2016	رسائل القائمة البريدية والسبام. تم إرسال 0.
Discussion chiefly occurs on a number of public mailing lists.	المناقشات تحدث بشكل أساسي على عدد من القوائم البريدية العامة.
Miscellaneous expenditures relate to translation, mailing costs and bank charges.	(أ) بالتعديلات المدخلة على الميزانية الأساسية.
The Committee should therefore address that important issue during the current session.	وعلى اللجنة أن تعالج بالتالي هذه القضية الهامة خلال الجلسة الحالية.
Regrettably, current endeavours to address those concerns continue to be characterized by actions that paralyse the multilateral instruments established to address them.	ومن دواعي الأسف أن الجهود الحالية المبذولة للتصدي لتلك الشواغل ما زالت تتسم بأعمال تشل فاعلية الصكوك المتعددة الأطراف المنشأة لمعالجتها.
Again, current manuals and handbooks lack guidelines to address these emerging challenges and issues.	كما أن الأدلة والكتب التوجيهية الحالية تفتقر إلى مبادئ توجيهية في مجال التصدي لهذه التحديات والمسائل الناشئة.
A model complaint form has been widely distributed via the focal point network and local NGOs a hotline has been established for confidential reporting, supplemented by an e mail complaint system and a mailing address for complaint forms.	وجرى توزيع استمارة نموذجية للشكوى على نطاق واسع من خلال شبكة مراكز التنسيق والمنظمات غير الحكومية المحلية وأقيم خط هاتفي ساخن لكفالة سرية التبليغ، يدعمه نظام شكوى من خلال البريد الإلكتروني، وعنوان إلكتروني للحصول على استمارة الشكوى.
The project maintains official mailing lists and conferences for communication and coordination between developers.	المشروع يحافظ على القوائم البريدية الرسمية والمؤتمرات للاتصال والتنسيق بين المطورين.
The group announces their events on their Facebook page and uses mass mailing for invitations.	وتعلن المجموعة عن فعالياتها في صفحتها في فيس بوك وتستخدم البريد الجماعي
The current incarnation is the second building to bear that name and address in that location.	كما أن هذا المبنى هو الثاني من نوعه الذي يحمل نفس الاسم والعنوان في نفس الموقع.
To address the skills gap, the US must boost the educational attainment of current and future workers.	ان على الولايات المتحدة الامريكية من اجل التعامل مع الفجوة المهارية ان تقوم بدعم الانجاز التعليمي للعمال الحاليين والمستقبليين .
The second reason is that nothing has been done to address the problem of current account imbalances.	والسبب الثاني هو أن أحدا لم يفعل أي شيء لمعالجة مشكلة الخلل في توازن الحساب الجاري.
Thus, in the current protocol, the queries carry the IP address and port number of either node.	وهكذا فإنه في البرتوكول الحالي فإن الاستعلامات تحمل عنوان بروتوكول الإنترنت ورقم المنفذ لأي عقدة.
This issue gave rise to a heated debate among the 12,000 plus members of the mailing list.	أثار هذا نقاش حيوي ما بين الأعضاء الإثنى عشر ألفا بالقائمة.
Each copy distributed is registered in the database for reasons of accountability and the mailing of updates.	وكل نسخة توزع من المجموعة ت سج ل في قاعدة البيانات، استيفاء لاعتبارات المساءلة ولأغراض إرسال التحديثات بالبريد فيما بعد.
Moreover, any change will require years to take effect, and therefore will not address the electorate s current anxiety.	فضلا عن ذلك فإن أي تغيير سوف يتطلب سنوات حتى يصبح نافذ المفعول، أي أنه لن يتمكن من معالجة مخاوف الناخبين الحالية.
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.	n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
The Review is published online in English, French and Spanish and is also distributed to various mailing lists.	وت نشر هذه المجلة على شبكة الإنترنت باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية وتوزع أيضا على قوائم بريدية مختلفة.
But in 2007, I got the cockamamie idea to hand draw each valentine for everyone on my mailing list.	لكن في عام 2007 بدات في الفكرة السخيفة بأن ارسم بيدي كل معايدة لكل شخص في قائمتي البريدية
31.7 The estimated requirements reported in table 31.2 above address the current end of service benefit liabilities for retired staff.	31 7 والاحتياجات المقدرة المذكورة في الجدول 31 2 أعلاه تتعلق بخصـوم استحقاقات نهاية الخدمة للموظفين المتقاعدين.
This builds on current Government initiatives to address areas such as sexual and reproductive health, arthritis and illicit drug use.	وتستند هذه التدابير إلى المبادرات الحكومية الراهنة الرامية إلى علاج مجالات مثل الصحة الجنسية والتناسلية والتهاب المفاصل والتعاطي غير المشروع للمخدرات.
After 1939 it was used for suburban services and part of it became a mailing centre during World War II.	بعد 1939 تم استعمال المحطة لخطوط خدمات الضواحي، كما صار جزء منه مركزا للبريد أثناء الحرب العالمية الثانية.
Background In the field of direct marketing, the subscriber list is considered the most important part of a mailing campaign.	في مجال التسويق المباشر, يتم اعتبار قائمة المشتركين أهم جزء في حملة رسائل البريد الإلكتروني.
The Committee recommends that the State party strengthen current efforts to address the problem of child abuse, including by ensuring that	414 وتوصي اللجنة بأن تعزز الدولة الطرف الجهود الحالية الرامية إلى التصدي لمشكلة استغلال الأطفال، باتخاذ تدابير منها ضمان
a Candidates invited to take the tests are mainly those who have their current address in the New York metropolitan area.	(أ) المرشحون المدعوون لإجراء الاختبارات هم أساسا من توجد عناوينهم الحالية في منطقة مدينة نيويورك وضواحيها.
It will also eliminate duplication of effort and provide easy to use tools for updating the database and generating targeted mailing lists.	وستؤدي أيضا إلى التخلص من ازدواجية الجهود وإتاحة أدوات سهلة الاستعمال لتحديث قاعدة البيانات واستحداث قوائم عناوين بريدية مستهدفة.
A legal framework could reinforce existing forest related obligations in other instruments and address problems associated with the current fragmented approach to forests.	ويمكن للإطار القانوني أن يعزز الالتزامات القائمة المتصلة بالغابات الموجودة في سياق صكوك أخرى، وأن يعالج المشاكل المرتبطة بالنهج الحالي المتبع إزاء الغابات والذي يتسم بالتجزؤ.
The majority of Committee members considered that there was no need to address the issue in the current case, without discussing its merits.	فقد اعتبرت أغلبية أعضاء اللجنة أنه ما من داع لتناول هذه المسألة في القضية الراهنة، دون مناقشة أساسها الموضوعي.
This session will address the various current plans that are being developed and that would result in human presence beyond low Earth orbit.	سوف تتناول هذه الجلسة مختلف الخطط الحالية التي يجري صوغها ومن شأنها أن تفضي إلى حضور بشري خارج المدارات الأرضية المنخفضة.
Current initiativesAgainst a backdrop of conventional interventions through the state or markets, alternative initiatives have been pioneered to address the problem of food security.	في ظل خلفية من التدخلات التقليدية من خلال الدولة أو الأسواق، والمبادرات البديلة قد رائدة لمعالجة مشكلة الأمن الغذائي.
Of those, 54 had their current address in the New York metropolitan area 35 were scheduled to take the test, and 21 took it.	وتم تسجيل 35 لإجراء الاختبار، وأجراه 21 مرشحا.
Jordan also called upon the international community, including the Quartet, to address the tragic current circumstances and secure a resumption of the peace process.	64 والأردن يهيب بالمجتمع الدولي أيضا، بما في ذلك اللجنة الرباعية، أن يتصدى للظروف الفاجعة السائدة في الوقت الراهن، وأن يكفل استئناف عملية السلام.
(d) The Working Group employs a collaboration tool Lotus QuickPlace , which is available on the Internet, to share documents and provide mailing list capabilities	(د) يستخدم الفريق العامل أداة عمل جماعي تسمـى Lotus QuickPlace ، ويمكن الوصول إليها عبـر الشبكة الدولية، لتقاسم الوثائق وتوفيـر إمكانات القوائم البريدية الإلكترونية
Seventy four candidates had their current address in the New York metropolitan area 49 were scheduled to take the test and 44 actually took it.	وتم تسجيل 49 لإجراء الاختبار وأجرى 44 فعلا الاختبار.
Turns out that they got to 28 percent after mailing every household in the country a letter begging people to join this organ donation program.	لكن وضح أنها تحصل على 28 بالمائة بعد إرسال رسائل للمنازل في خطاب البلاد تتسول الناس للإنضمام لبرنامج التبرع بالأعضاء هذا.
On May 11, 2006, the openSUSE Project released SUSE Linux 10.1, with the mailing list announcement identifying Xgl, NetworkManager, AppArmor and Xen as prominent features.	سوزي لينكس 10.1 في 11 مايو 2006، مشروع اوين سوزي قام بإصدار سوزي لينكس 10.1 مع إعلان بالقائمة البريدية لتحديد xgl، NetworkManager, AppArmor و Xen كسمات بارزة.
In his inaugural address, Barack Obama appealed to each of us to give our best as we try to extricate ourselves from this current financial crisis.	في خطابه الافتتاحي ناشد باراك أوباما كل واحد منا أن يبذل قصارى جهده في الوقت الذي نسعى فيه لننقذ أنفسنا من هذه الأزمة الاقتصادية الحالية.
The current distance is rooted as much in ignorance as in hard political issues, many of which go beyond what arts and culture can realistically address.	والحقيقة أن المسافة الحالية متأصلة في الجهل بقدر تأصلها في القضايا السياسية المعقدة، والتي يتجاوز الكثير منها ما تستطيع الفنون والثقافة أن تعالجه بواقعية.
In April 2004, Canada released its first National Security Policy, which sets out an integrated strategy and action plan designed to address current and future threats.	وفي نيسان أبريل 2004، أعلنت كندا لأول مرة عن سياسات الأمن القومي التي ت حدد استراتيجية متكاملة وخطة عمل م صممة للتصدي للتهديدات الراهنة والمستقبلية.
An expert consultation session was held to address the issue of rural women, distance learning and the current disparity in education resource allocation in the region.	23 وعقدت جلسة مشاورات بين الخبراء تناولت مسألة المرأة الريفية والتعليم من بعد والتفاوت الحالي في تخصيص الموارد التعليمية في المنطقة.
Although the Palestinian refugee issue was a political one, the refugees' current problems were humanitarian, and the international community had a shared responsibility to address them.	20 ومع أن مسألة اللاجئين الفلسطينيين مسألة سياسية، فإن مشاكل اللاجئين الراهنة مشاكل إنسانية، ويتحمل المجتمع الدولي نصيبا من المسؤولية في معالجتها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية