Translation of "current calendar year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The United Nations Communications Group calendar of media events. The Department of Public Information has proposed that a new United Nations system calendar of events replace the current one, which is updated only twice a year. | (ب) جدول مواعيد المناسبات الإعلامية التي ينظمها فريق الاتصالات التابع للأمم المتحدة اقترحت إدارة شؤون الإعلام وضع جدول جديد للمناسبات التي تنظمها منظومة الأمم المتحدة ليحل محل الجدول الحالي الذي يستكمل مرتين فقط في السنة. |
| While a number of items had fallen behind schedule, most of the target dates in the approved action plans remained within the current calendar year. | وبالرغم من أن عددا من بنود خطة التنفيذ قد تأخر تنفيذه، فإن معظم التواريخ المستهدفة في خطط العمل المعتمدة لا تزال تقع في نطاق السنة التقويمية الحالية. |
| __NOTOC__The year 500 BC was a year of the pre Julian Roman calendar. | __NOTOC__500 ق.م كان عاما للتقويم الروماني ما قبل الجولياني. |
| At the first Executive Board meeting of each calendar year, the Chair shall propose for the approval of the Board a schedule of meetings for that calendar year. | 1 يقترح الرئيس، في الاجتماع الأول للمجلس التنفيذي في كل سنة تقويمية، جدول اجتماعات لهذه السنة التقويمية لكي يوافق المجلس عليه. |
| For the year 1993, Ukraine holds the world record for inflation in one calendar year. | في عام 1993، حملت أوكرانيا الرقم القياسي العالمي للتضخم في السنة التقويمية. |
| The New Year is the first in calendar and in popularity. | غاليري تريتياكوف في موسكو (المتحف الوطني الروسي للفنون). |
| A calendar of activities, posted on the website of the Division, provides current information. | ويوجد منشورا على الموقع الشبكي للش عبة جدول زمني للأنشطة يوفر معلومات آني ة بهذا الشأن. |
| During an even calendar year the MSC holds two regular sessions, in spring and in late autumn, and during an odd calendar year the MSC has one regular session during spring. | وخلال السنة التقويمية الزوجية، تعقد اللجنة جلستين عاديتين واحدة في الربيع وأخرى في أواخر الخريف، وخلال السنة التقويمية المفردة تعقد اللجنة جلسة عادية واحدة خلال الربيع. |
| I must check my calendar as I intend to fast again this year. | يجب أن أضع ذلك في التقويم حيث إنني اعتزم الصيام هذا العام أيضا. |
| The typical use failure rate of calendar based methods is 25 per year. | معدل الفشل الفعلي القائم على أساليب التقويم هو 25 سنويا. |
| The Bengali names derives from its origins in the Bengali calendar year 1176. | والأسماء البنغالية مشتقة من أصلها في التقويم البنغالي لعام 1176. |
| The amounts not used or allocated during any calendar year shall be carried over automatically to the budget for the following calendar year and shall come in deduction from the assessments of the Members. | وت رح ل المبالغ غير المستخدمة أو المخصصة خلال أي سنة تقويمية، بصورة تلقائية، إلى ميزانية السنة التقويمية التالية وت ستقطع من اشتراكات الأعضاء. |
| Since the Islamic lunar calendar, introduced in 634 A.D., is 11 12 days shorter than the solar calendar, the date of the holiday changes each year. | بما أن التقويم الهجري القمري, الذي بدأ في عام 634م, هو أقصر بـ11 12 يوم من التقويم الشمسي, فإن تاريخ العطلة يختلف كل عام. |
| Johnson Johnson had worldwide sales of 65 billion for the calendar year of 2011. | وحققت جونسون آند جونسون مبيعات في جميع أنحاء العالم بلغت 65 مليار دولار للسنة التقويمية 2011. |
| It is also a leap year starting on Saturday, in the Proleptic Gregorian calendar. | وهو أيضا عاما كبيسا بدأ يوم السبت في التقويم الجريجوري البروليبتي. |
| four days in a calendar year for his hers religious or traditional needs. If an employee uses all four days, in a calendar year, two will be regarded as paid leave and two as unpaid leave. | وإذا استهلك الموظف الأيام الأربعة خلال سنة تقويمية واحدة، يعتبر يومان من الأيام الأربعة إجازة مدفوعة الأجر في حين يعتبر اليومان الآخران إجازة غير مدفوعة الأجر. |
| Income tax is charged for the year of assessment running from 1 July in one calendar year to 30 June in the next on the basis of the income of the preceding year, except for income from employment or pension, which is charged on the basis of the income for that current year. | 14 وتتقرر ضريبة الدخل بالنسبة لسنة التقدير الضريبي الممتدة من 1 تموز يوليه في السنة التقويمية إلى 30 حزيران يونيه من السنة التالية على أساس دخل السنة السابقة، ما عدا بالنسبة للدخل المتأتي من العمالة أو المعاشات التقاعدية الذي تتقرر ضريبته على أساس الدخل في السنة الجارية. |
| The figures analysed in the present section are for the calendar year January December 2004. | والأرقام التي تم تحليلها في الفرع الحالي تتعلق بالسنة التقويمية كانون الثاني يناير كانون الأول ديسمبر 2004. |
| The cost of salaries and related expenses corresponding to services rendered within the calendar year. | تكاليف المرتبات والنفقات ذات الصلة، المقابلة للخدمات المقدمة خلال السنة التقويمية. |
| Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year. | كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير. |
| The season started on February 28 and finished on 8 July, played in one calendar year rather than the previous editions which have been played over two calendar years. | بدأ الموسم في 28 فبراير وانتهى فى 8 يوليو، وذلك في نفس السنة، بدلا من الدورات السابقة التي كانت بين عامين. |
| The amounts of the administrative budget, of the technical cooperation budget and of the promotion budget that are not committed during one calendar year may be carried forward to the following calendar years as advance financing of the corresponding budgets and shall be assigned thereto according to the participation shares of each Member for the calendar year concerned. | 6 يمكن ترحيل المبالغ التي لم ت صر ف من الميزانية الإدارية وميزانية التعاون التقني وميزانية الترويج في إحدى السنوات التقويمية إلى السنوات التقويمية التالية كتمويل مبك ر لكل من هذه الميزانيات، وتدر ج في الميزانية وفقا لحصص مشاركة كل عضو في السنة التقويمية المعنية. |
| The Islamic New Year begins with the first day of Muharram, the first month in the Islamic calendar. | السنة الاسلامية تبدأ بأول يوم في محرم, الشهر الأول في التقويم الهجري. |
| In 46 BC, Julius Caesar instigated calendar reform and adopted what's now known as the Julian calendar based upon the 365 day year length originally proposed by 4th century BC Greek astronomer Callippus. | وفي عام 46 قبل الميلاد أثار يوليوس قيصر واعتمد إصلاح التقويم المرتكز على التي يبلغ طولها 365 يوم ا المقترحة أساس ا من عالم الفلك اليوناني كاليبوس (Callippus) في القرن الرابع قبل الميلاد. |
| calendar | تقويم |
| Calendar | قياسي |
| (g) Except as provided hereunder, a staff member who delays taking his or her home leave beyond the calendar year in which it falls due shall not be entitled to take his or her next home leave until the second succeeding calendar year after the year in which the delayed home leave takes place. | (ز) باسثتناء ما هو منصوص عليه أدناه، الموظف الذي يرجئ أخذ إجازته لزيارة الوطن إلى ما بعد السنة التقويمية التي يحق له فيها أخذ هذه الإجازة، لا يجوز له أخذ إجازته التالية لزيارة الوطن إلا بعد السنة التقويمية الثانية على التعاقب بعد السنة التي أرجأ فيها أخذ إجازته لزيارة الوطن. |
| The granting of advanced home leave shall not advance the calendar year in which the next home leave falls due. | ولا يؤدي منح إجازة زيارة الوطن قبل أوانها إلى تقريب السنة التقويمية التي تستحق فيها إجازة زيارة الوطن التالية. |
| Since the Committee holds its second regular session of each calendar year in late November, which coincides with the regular sessions of the General Assembly, it adopts its annual report at the end of its spring session, for appropriate transmission to the General Assembly during the same calendar year. | ولما كانت اللجنة تعقد دورتها العادية الثانية في كل سنة تقويمية في أواخر شهر تشرين الثاني نوفمبر، وهي فترة تصادف الدورات العادية للجمعية العامة، فإنها تعتمد تقريرها السنوي في نهاية دورتها الربيعية ليتسنى تقديمه إلى الجمعية العامة في موعد مناسب من السنة التقويمية نفسها. |
| Financial regulation 10.6 stipulates that, at the beginning of the second calendar year of each fiscal period, the Director General shall submit to the Committee an interim financial report on significant financial developments that have affected the Organization during the first calendar year of the fiscal period concerned. | وينص البند 10 6 من النظام المالي على أن يقد م المدير العام إلى لجنة البرنامج والميزانية، في بداية السنة التقويمية الثانية من كل فترة مالية، تقريرا ماليا مؤقتا عن التطورات المالية الهامة التي كان لها تأثير على المنظمة أثناء السنة التقويمية الأولى من الفترة المالية المعنية. |
| The Council of Members shall, at the start of the calendar year, request the Members to settle their contribution as soon as possible to enable the International Olive Council to operate normally and to enable the implementation of the activities planned by it for the calendar year concerned. | 4 يطلب مجلس الأعضاء في بداية السنة التقويمية من الأعضاء تسديد اشتراكاتها في أقرب وقت ممكن لتمكين المجلس الدولي للزيتون من العمل بصورة طبيعية ولتمكينه من تنفيذ الأنشطة التي خطط لإنجازها في تلك السنة التقويمية. |
| UN Habitat has since made progress on recruiting a Deputy Executive Director and anticipates filling the position within the calendar year. | وقد حقق موئل الأمم المتحدة منذ ذلك الحين تقدما فيما يتعلق بتوظيف نائب للمدير التنفيذي ويتوقع ملء هذا المنصب في غضون السنة التقويمية. |
| The term of service of a member, or an alternate member, shall start at the first meeting of the Executive Board in the calendar year following his her election and shall end immediately before the first meeting of the Executive Board in the calendar year in which the term ends. | (أ) ترشيحهم المجموعات ذات الصلة المشار إليها في الفقرة 7 من طرائق وإجراءات الآلية وينتخبهم مؤتمر الأطراف اجتماع الأطراف. وت ملأ الشواغر بالطريقة ذاتها |
| The Board established that the funding cycle should be adjusted to the calendar year over a three year period to ensure that by 2008 grants would be paid to beneficiary organizations early in the year. | وقرر المجلس أنه ينبغي تعديل دورة التمويل لتتماشى مع السنة التقويمية على مدى فترة ثلاث سنوات، لكي يكفل بحلول سنة 2008، دفع الإعانات إلى المنظمات المستفيدة في وقت مبكر من السنة. |
| The Personal Safety Survey to be undertaken by the Bureau will be conducted in the second half of the 2005 calendar year. | وستجري الدراسة الاستقصائية المتعلقة بالسلامة الشخصية التي سي جريها المكتب في النصف الثاني من السنة التقويمية 2005. |
| Calendar of meetings | فترة الدورات الثانية في 2008 1 12 كانون الأول ديسمبر |
| The Berber calendar is the agricultural calendar traditionally used in regions of North Africa. | التقويم الأمازيغي او التقويم البربري هو تقويم زراعي قليل ما يستعمل في دول شمال أفريقيا. |
| Even in the simplest case the last year of one dynasty is the first year of the next dynasty, which amounts to counting that year twice, in terms of the arithmetic process used in the Gregorian calendar. | وحتى في أبسط الحالات فإن السنة الأخيرة في حكم إحدى السلالات الحاكمة هي السنة الأولى في حكم السلالة التالية حسب العملية الحسابية المستخدمة في التقويم الميلادي وهذا يفسر عد هذه السنة الواحدة مرتين. |
| With inflation for the 2006 calendar year down to 6.0 and unemployment down to 8.9 , the nominal GDP grew by an unprecedented 2.9 . | حيث انخفضت معدلات التضخم لعام 2006 إلى 6.0 وانخفض معدل البطالة إلى 8.9 ، كما نما الناتج المحلي الإجمالي الاسمي لأول مرة بنسبة 2.9 . |
| Since the 7th ceremony held in 1935, the period of eligibility became the full previous calendar year from January 1 to December 31. | ومنذ حفل التوزيع السابع الذي عقد 1935 أصبحت فترة التصويت سنة كاملة من 1 يناير إلى 31 ديسمبر. |
| The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization. | 1 ينتخب المجلس لكل سنة تقويمية رئيسا ونائبا للرئيس لا تدفع المنظمة مرتبيهما. |
| The Council shall elect for each calendar year a Chairman and a Vice Chairman, whose salaries shall not be paid by the Organization. | المادة 8 رئيس المجلس ونائبه |
| Current year obligations have been revalued at the year end United Nations operational rate of exchange. | وقد أعيد تقدير التزامات السنة الجارية وفقا لأسعار الصرف المعمول بها في الأمم المتحدة في نهاية السنة. |
| The Committee is required to produce an annual report on its work for the previous year, which will be presented to the Secretary General during the first calendar quarter of each year. | 27 ويتعين على اللجنة أن تقدم تقريرا سنويا عن عملها في السنة السابقة، وهو تقرير سيقدم إلى الأمين العام خلال الربع الأول من كل سنة تقويمية. |
| This year also marks another milestone in the calendar of the movement for gender equality and the advancement of women the 10 year review of the Beijing Declaration and Platform for Action. | ويؤذن هذا العام أيضا بعلامة فارقة أخرى في تقويم الحركة من أجل المساواة بين الجنسين والنهوض بالمرأة، هي استعراض مرور 10 سنوات على صدور إعلان ومنهاج عمل بيجين. |
Related searches : Calendar Year - Current Year - Calendar Half Year - Respective Calendar Year - Per Calendar Year - Calendar Quarter Year - Preceding Calendar Year - Calendar Year Returns - Full Calendar Year - Previous Calendar Year - Calendar Year Quarter - Current Year Income - Current Year Tax - Current Academic Year