Translation of "currency adjustment factor" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Currency adjustment | (ج) التصحيح الخاص بصرف العملة |
| (f) Currency exchange adjustment | (و) تصحيحات صرف العملة |
| The final move to solve the debt problem came in the aftermath of international currency adjustment. | ثم جاءت الخطوة النهائية لحل مشكلة الديون في أعقاب تعديل أسعار العملات الدولية. |
| Others, who see a substantially undervalued renminbi as a significant factor in US unemployment, will be disappointed by gradual adjustment. | بيد أن بعض المراقبين الآخرين، الذين يرون في انخفاض عملة الرنمينبي عن قيمتها الحقيقية عاملا كبيرا في زيادة معدلات البطالة في الولايات المتحدة، فسوف يشعرون بخيبة الرجاء إزاء التعديل التدريجي البطيء. |
| Thus, the proposed methods for adjustment for the LUCUCF sector consist of a basic method with the application of a conservativeness factor. | وبالتالي تتمثل طرق التعديل المقترحة لقطاع استخدام الأراضي وتغير استخدام الأراضي والحراجة في طريقة أساسية مع تطبيق عامل تحفظ. |
| If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 33 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
| If the calculation of an adjustment requires the use or replacement of an emission factor or other inventory parameter, e.g. either as input to the IPCC tier 1 default methodology or because the emission factor or other inventory parameter itself is the cause of the adjustment, the expert review team should use, in order of preference | 34 إذا تطلب حساب تعديل ما استخدام أو استبدال معامل انبعاث أو أحد بارامترات الجرد الأخرى، وذلك مثلا كإسهام في منهجية المستوى 1 أو لأن معامل الانبعاث أو غيره من بارامترات الجرد هو السبب في التعديل، يجب أن يستخدم فريق خبراء الاستعراض، حسب التفضيل، ما يلي |
| The impact of the expected revision of the post adjustment factor for Vienna amounts to 4.0 and 5.8 per cent for 2006 and 2007, respectively. | وسينفذ برنامج إدارة المباني حسبما كان مخططا له أصلا، غير أنه سيمول تمويلا جزئيا من الحساب الخاص |
| 623,100 for increases in the post adjustment multiplier factor for international staff from the budgeted 27.5 to 38.2, in July 2004, to 47.5 in January 2005. | مبلغ623.100 دولار لزيادة معامل مضاعف الاقتطاعات الالزامية من مرتبات الموظفين بالنسبة للموظفين الدوليين من 27.5 المدرج في الميزانية إلى 38.2، في تموز يوليه 2004، إلى 47.5 في كانون الثاني يناير 2005. |
| It would have been better had Chinese officials encouraged earlier and more gradual adjustment, and if adjustment had come through currency appreciation, which would have enhanced workers command over imports, rather than inflation, which will make no one happy. | وكان من الأفضل لو بادر المسؤولون الصينيون إلى تشجيع التعديل في وقت مبكر وبشكل أكثر تدريجا ، ولو كان التعديل قد تأتى من خلال رفع قيمة العملة، وهو الأمر الذي كان ليعزز من طلب العمال على الواردات، بدلا من التضخم الذي يشكل نبأ سيئا للجميع. |
| There are also major disagreements about whether to reduce global current account imbalances and about the role that currency movements should play in this adjustment. | وهناك أيضا خلافات كبرى حول ما إذا كان الحد من الاختلال العالمي في توازن الحساب الجاري أمرا واجبا ـ وحول الدور الذي يتعين على تحركات العملة أن تضطلع به في هذا التعديل. |
| No risk factor is more dangerous for a currency than policymakers refusal to face fiscal realities until European officials do, the euro remains vulnerable. | ولا يوجد عامل مجازفة أخطر على العملة من رفض صناع القرار السياسي لمواجهة الحقائق المالية وإلى أن يواجه المسؤولون الأوروبيون هذه الحقائق فإن اليورو سوف يظل ع رضة للخطر. |
| In other cases, the expert review team should apply the conservativeness factor to the emission or removal estimate generated by the basic adjustment method, in accordance with paragraph 24 above. | وفي الحالات الأخرى، ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يطبق عامل التحفظ على تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة الناتج بطريقة التعديل الأساسية، وفقا للفقرة 24 أعلاه. |
| Fixated on stability a concept alien to US politicians and policymakers the Chinese prefer, instead, to play a more active role in managing the adjustment of their currency. | وبفعل تركيزهم المفرط على الاستقرار ــ وهو مفهوم غريب على الساسة والمشرعين في الولايات المتحدة ــ فضل الصينيون بدلا من ذلك أن يلعبوا دورا أكثر نشاطا في إدارة عملية تعديل عملتهم. |
| In other cases, the expert review team should apply the conservativeness factor to the emission or removal estimate generated by the basic adjustment method, in accordance with paragraph 20 23 above. | وفي الحالات الأخرى، ينبغي لفريق خبراء الاستعراض أن يطبق عامل التحفظ على تقدير الانبعاثات أو عمليات الإزالة الناتج بطريقة التعديل الأساسية، وفقا للفقرة 20 23 أعلاه. |
| If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment. | 59 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث. |
| If an N2O emission factor from road transport needs to be replaced, increased use of catalytic converters leading to increased emission factors should be taken into account when calculating an adjustment. | 61 إذا ما لزم الاستعاضة عن معامل ما من معاملات انبعاث أكسيد النيتروز من النقل البري، فينبغي، عند حساب تعديل ما، مراعاة زيادة استخدام المحو لات الحف ازة المؤدية إلى زيادة معاملات الانبعاث. |
| The other natural shock absorber is a depreciating currency, which increases competitiveness in the area hit hardest. That cannot happen with a common currency, and economic adjustment is doubly difficult when labor is not mobile enough to help mitigate regional contractions in income and unemployment. | وهذا من غير الممكن أن يحدث مع العملة المشتركة، وتتفاقم صعوبات التعديلات الاقتصادية حين لا تتمتع العمالة بالقدرة الكافية على الحركة للمساعدة في تخفيف الانكماش الإقليمي في الدخل وتخفيف ح دة البطالة. |
| Adjustment | الملائمة |
| 9 For the purpose of this technical guidance, basic adjustment methods are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below. | لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تعتبر طرق التعديل الأساسية تلك الطرق التي تؤدي إلى تقدير للانبعاثات أو عمليات الإزالة قبل تطبيق عامل التحفظ الوارد وصفه في الفرع ثالثا دال أدناه. |
| 7 For the purpose of this technical guidance, basic adjustment methods are those methods that provide an emission or removal estimate before the application of a conservativeness factor described in section III.D below. | (7) لأغراض هذه الإرشادات التقنية، تعتبر طرق التعديل الأساسية تلك الطرق التي تؤدي إلى تقدير للانبعاثات أو عمليات الإزالة قبل تطبيق عامل التحفظ الوارد وصفه في الفرع ثالثا دال أدناه. |
| Perhaps one could interpret the common currency as forcing eventual convergence in policies. But, realistically, loss of support for the euro might come first, precisely because the adjustment mechanisms are so limited. | ولعلنا نستطيع أن نفسر الأمر بأن العملة الموحدة تعمل على فرض التقارب بين السياسات قسرا في نهاية المطاف. ولكن من الناحية الواقعية، فإن خسارة دعم اليورو قد يأتي أولا، وتحديدا لأن آليات الضبط والتكيف قاصرة للغاية. |
| Economic adjustment is necessarily slower within a monetary union than it is for countries with their own currency, because, even for very flexible economies, prices change more slowly than the exchange rate. | إن التكيف الاقتصادي يصبح أبطأ بالضرورة عندما يكون داخل اتحاد نقدي مقارنة بالدول التي لديها عملات خاصة بها، وذلك لأنه حتى بالنسبة للاقتصادات المرنة تتغير الأسعار ببطء مقارنة بسرعة تغير سعر الصرف. |
| Automatic Adjustment | الملائمة |
| Manual Adjustment | الملائمة |
| Perspective Adjustment... | المنظور الملائمة. |
| Perspective Adjustment | المنظور الملائمة |
| And, as a provider of a reserve currency, China would not need to continue its own quest for reserves, which has been a major contributing factor to global financial instability. | وبوصف الصين دولة قادرة على تقديم عملة احتياطية عالمية، فإنها لن تحتاج إلى الاستمرار في تكديس الاحتياطيات، وهو الأمر الذي كان من بين العوامل الكبرى التي أسهمت في زعزعة الاستقرار المالي العالمي. |
| The need for massive fiscal adjustment without any offsetting currency devaluation will now drive Greece and perhaps others to default on their government debt, probably through some kind of IMF supported debt restructuring. | والآن، سوف تتسبب الحاجة إلى تعديلات مالية هائلة، في غياب إمكانية التعويض عن هذه التعديلات من خلال خفض قيمة العملة، في دفع اليونان وربما غيرها من البلدان إلى التأخر عن سداد ديونها الحكومية، ربما من خلال شكل ما من أشكال إعادة هيكلة الديون بدعم من صندوق النقد الدولي. |
| On balance, the euro has been a success, but it does balance gains from price transparency and decreased transaction costs against the loss of independent monetary policies and a currency adjustment shock absorber. | لقد حقق اليورو نجاحا ملموسا في مجمل الأمر، ولكنه يعادل المكاسب الناتجة عن شفافية السعر وانخفاض تكاليف الصفقات في مقابل خسارة استقلال السياسات النقدية والقدرة على تعديل العملة لامتصاص الصدمات. |
| Obviously, a country whose currency represents a significant proportion of world reserves can gain international power from that position, thanks to easier terms for economic adjustment and the ability to influence other countries. | ومن الواضح أن البلد الذي تمثل عملته نسبة كبيرة من الاحتياطيات العالمية قادر على اكتساب القوة على المستوى الدولي انطلاقا من ذلك الموقع، وبفضل شروط التعديل الاقتصادي الأكثر يسرا والقدرة على التأثير على بلدان أخرى. |
| Pension adjustment system | نظام تسوية المعاشات التقاعدية |
| Currency appreciation, Japan argued then and China argues now, is unlikely to result in a significant current account adjustment, which requires addressing not only China s high savings rate, but also low savings in the US. | ولقد زعمت اليابان آنذاك، كما تزعم الصين الآن، أن رفع قيمة العملة من غير المرجح أن يسفر عن تعديل كبير في الحساب الجاري، الأمر الذي يتطلب التصدي ليس فقط لمعدلات الادخار المرتفعة في الصين بل وأيضا لمعدلات الادخار المنخفضة في الولايات المتحدة. |
| Factor V (pronounced factor five) is a protein of the coagulation system, rarely referred to as proaccelerin or labile factor. | عامل 5 هو بروتين ينتمي إلى بروتنينات التي تدخل في نظام تجلط الدم، ويسمى ايضاأكسيليرين (proaccelerin)أو عامل عطوب (labile factor. |
| F. Post adjustment matters | واو المسائل المتصلة بتسوية مقر العمل |
| Working Hours (Adjustment) Act | قانون (تعديل) ساعات العمل |
| (iii) The currency exchange adjustment figure essentially represents the realized gain or loss on non euro transactions during the year and the savings achieved in 2004 on the liquidation of prior year United States dollar obligations. | 3 رقم التصحيح الخاص بصرف العملة يمثل بصفة أساسية المكاسب أو الخسائر الناتجة عن المعاملات بغير اليورو خلال السنة والوفورات التي تحققت في عام 2004 نتيجة تصفية التزامات السنة السابقة المعقودة بالدولار الأمريكي. |
| Its efforts focus mainly on increasing banks mandatory reserve ratios while introducing administrative measures to deal with food price pressures, approving a couple of token interest rate hikes, and managing a modest upward adjustment in the currency. | إذ تركز جهودها في الأساس على زيادة نسب الاحتياطي الإلزامي لدى البنوك في حين تقدم تدابير إدارة جديدة في التعامل مع الضغوط التي تفرضها أسعار المواد الغذائية، وتوافق على بضعة ارتفاعات رمزية في أسعار الفائدة، وتعمل على إدارة تعديل صاعد متواضع في قيمة العملة. |
| Labor mobility within a currency area represents a key adjustment mechanism to preserve the effectiveness of monetary policy against asymmetries in regional shocks in theory, workers from the eurozone s shrinking periphery should flow to the expanding core. | إن تنقل العمالة داخل منطقة عملة موحدة تمثل آلية رئيسية للتسوية للحفاظ على فعالية السياسة النقدية في مواجهة الاختلافات في الصدمات الإقليمية من الناحية النظرية، ينبغي للعمال من الدول الطرفية المتقلصة في منطقة اليورو أن يتدفقوا إلى القلب المتوسع. |
| They are second best local policy responses to an ineffective mechanism for international adjustment (or non adjustment). | فهي ثاني أفضل استجابة سياسية محلية في التعامل مع آلية غير فع الة للتكيف الدولي (أو عدم التكيف). |
| Any structural adjustment is painful. | إن أي إصلاح بنيوي لابد وأن يكون مؤلما. |
| (a) Price and wage adjustment. | (أ) تعديل الأسعار والأجور. |
| In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | 27 في الحالة الاستثنائية التي لا تكون فيها أي طريقة من طرق التعديل الأساسية المدرجة في الجدول 1 مناسبة لحالة تعديل معينة، يجوز لأفرقة خبراء الاستعراض أن تستخدم طرق تعديل أخرى. |
| In the exceptional case where none of the basic adjustment methods listed in table 1 is suitable for a given adjustment case, expert review teams may use other adjustment methods. | باء اختيار البيانات وغير ذلك من العناصر |
| China s Xi Factor | الصين وعامل شي |
Related searches : Currency Adjustment - Currency Factor - Adjustment Factor - Currency Translation Adjustment - Currency Exchange Factor - Currency Management - Accounting Currency - Currency Gains - Transaction Currency - Currency Amount - Currency Equivalent