Translation of "cure a disease" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Cure - translation :

Disease - translation :

Keywords : علاج الترياق علاجاً ترياق شفاء مرض المرض بمرض لايم مرضاً

Examples (External sources, not reviewed)

A Dutch Cure for the Dutch Disease	علاج هولندي للمرض الهولندي
Far from being a disease, youth is a cure.	فالشباب ليس مرضا، بل هو شفاء.
If your first thought is a cure for cancer or a cure for heart disease, think again.	إذا كان أول ما يخطر على ذهنك هو ابتكار علاج للسرطان أو علاج لأمراض القلب ، فعليك أن تفكر مرة أخرى.
It is a lifelong disease with no known cure.	وهو مرض مزمن ولا يوجد علاج معروف له.
The cure would be worse than the disease.	أي أن الدواء سوف يكون أشد فتكا من الداء.
Moreover, the cure can be worse than the disease.	فضلا عن ذلك فإن الدواء هنا قد يكون أشد فتكا من الداء.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer. But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.	تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد quot بعلاج quot للسرطان. ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه.
But controlling the disease may prove to be a better strategy than striving to cure it.	ولكن محاولة السيطرة على المرض ربما تشكل الآن استراتيجية أفضل من السعي إلى علاجه.
Its primary purpose is to support scientific research directed toward finding a cure for this disease.	هدف المشروع الأساسي هو دعم البحث العلمي الموجه للحصول على علاج لهذا المرض.
But it is not reasonable to do so by proposing a cure that is worse than the disease.	ولكن ليس من المعقول أن يسعى إلى تحقيق هذه الغاية باقتراح دواء أخطر من الداء.
But perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.	والشيء الأكثر إثارة بالنسبة لي على كل حال والأكثر أهمية، هي فكرة التشخيص المبكر للمرض ومن ثم التدخل لمعالجة المرض نفسه بدل ا من معالجة الأعراض
Unfortunately, however, most international efforts have sought to ameliorate the symptoms rather than cure the underlying disease.	ولكن من المؤسف رغم ذلك أن أغلب الجهود الدولية كانت تسعى إلى تخفيف الأعراض بدلا من علاج العلة الأساسية.
The central human character, Will Rodman (played by James Franco), is a scientist seeking a cure for Alzheimer s disease who experiments on apes.	والشخصية البشرية المحورية في الفيلم لعال م، ويل رودمان (الذي يلعب دوره جيمس فرانكو)، يحاول البحث عن علاج لمرض الزهايمر ويجري تجاربه على الق ر دة.
And as a doctor, I know that once a disease progresses to an advanced stage, achieving a cure can be difficult, if not impossible.	و كطبيب أنا أعرف أنه بمجرد أن يتطور المرض إلى مرحلة متأخرة , الوصول إلى دواء سيكون في الأغلب صعبا, إن لم يكن مستحيلا.
Because I know as a doctor, if someone comes to me with Stage I disease, I'm thrilled we can often cure them.	ولأنني أعلم ، كطبيب، أنه حينما يأتيني مريض في المرحلة الأولى من المرض أشعر بسعادة كبيرة لأننا نستطيع التغلب على المرض.
Human gene therapy Gene therapy, uses genetically modified viruses to deliver genes that can cure disease in humans.	يستخدم العلاج الوراثي الفيروسات المعدلة وراثيا لتوصيل الجينات التي بإمكانها علاج الأمراض إلى خلايا الإنسان.
If the cure is to be worse than the disease, to quote Personal Democracy Forum co founder Andrew Rasiej, let s find a better cure let s make the proper distinction between what should be secret and what everyone knows.	إذا كان العلاج أسوأ من المرض، على حد تعبير المؤسس المشارك لمنتدى الديمقراطية الشخصية أندرو راسييج، فيتعين علينا أن نبحث عن علاج أفضل ولنعمل على إيجاد التمييز الصحيح بين ما ينبغي أن يظل سرا وما ينبغي للجميع أن يطلعوا عليه.
As the global economy has gone from crisis to crisis in recent years, the cure has become part of the disease.	مع انتقال الاقتصاد العالمي من أزمة إلى أخرى في الأعوام الأخيرة، أصبح العلاج جزءا من المرض ذاته.
This implies that AWF has a higher expected cost than RWT, because there are a lot of false positives and or the cure is worse than the disease.	وقد نتفق على أن تقبل الاقتراح الخطأ قد يفرض تكاليف باهظة، ولكن رفض الاقتراح السليم باهظ التكاليف أيضا.
So the cure is as bad as the disease discrimination against the new members creates political problems of its own for the Union.	وهكذا فإن الدواء سيكون في مرارة الداء. وهذا لأن التمييز ضد الأعضاء الجدد في حد ذاته سيتسبب في خلق المشاكل للاتحاد الأوروبي.
Yet, even after a person is free of the disease, the stigma attached to leprosy has the potential to disrupt people s lives in ways that no drug can cure.	ولكن على الرغم من ذلك، وحتى بعد تحرر المصاب من المرض تماما، فإن الوصمة المرتبطة بالجذام تستمر في عرقلة حياة الناس على نحو لا يمكن لأي دواء أن يعالجه.
A Talking Cure for Syria	مداواة جراح سوريا بالحوار
The reality, though, is that the cure is not working, and there is no hope that it will that is, without being worse than the disease.	ولكن الواقع هو أن العلاج لا يعمل، ولا يوجد أي أمل في نجاح العلاج في المستقبل ــ هذا إن لم يكن أسوأ من المرض ذاته.
A European Cure for Balkan Depression	علاج أوروبي لأزمة البلقان
Market failures or claims of unmet need are not sufficient to prescribe government intervention in the private economy, because the cure may be worse than the disease.	ولا تكفي إخفاقات السوق أو مزاعم الاحتياجات غير الملباة لتبرير تدخل الحكومة في الاقتصاد الخاص، لأن العلاج قد يكون أسوأ من المرض.
Down the ages, the appearance of those with the disease, and the absence of a known cure, contributed to the fear that it caused and thus to the stigmatization of its sufferers.	على مر العصور، ساهم ظهور المصابين بالمرض، وغياب أي علاج معروف، في تفاقم الخوف من هذا المرض ـ وبالتالي وصم المصابين به.
With current treatments, patients with low and intermediate risk disease have an excellent prognosis with cure rates above 90 for low risk and 70 90 for intermediate risk.	مع طرق العلاج الحالية، فإن المرضى المصابين بالمرض المنخفض والمتوسط الخطر لديهم تشخيص ممتاز مع معدلات شفاء فوق 90 للمرض منخفض الخطر و 70 إلى90 للمرض متوسط الخطر.
Worse still, a cure may not exist.	بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
But there is a cure for me.	لكن مما لا شك فيه فعالية الأيدي المسيطرة.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
The Keynesian Cure	العلاج بطريقة كينيز
PRINCETON In an ideal world, the amount of money we spend on medical research to prevent or cure a disease would be proportional to its seriousness and the number of people who suffer from it.	برينستون ـ لو كنا نعيش في عالم مثالي لكانت المبالغ التي ننفقها من المال على البحوث الطبية لمنع أو علاج الأمراض تتناسب مع خطورة الأمراض وعدد الناس الذين يتأثرون بهذه الأمراض.
Also, it is important to avoid the situation where a change might be more upsetting to users, long term, than living with the known problem(s) (where the cure would be worse than the disease ).	وكذلك، فمن المهم أن نتجنب الموقف الذي ربما يكون فيه التغيير أكثر إزعاجا للمستخدمين، وطويل المدى، أكثر من التعايش مع المشكلات المعروفة (حيث ربما يكون العلاج أسوأ من المرض).
There is no cure.	ولا يوجد علاج لهذا المرض.
The Wrong Austerity Cure	علاج التقشف الخطأ
To Cure the Economy	من أجل علاج الاقتصاد
Unfortunately, the world is at a point where it can see the danger from terrorism but not the cure. Worse still, a cure may not exist.	ومما يدعو للأسف أن العالم قد بلغ النقطة التي يستطيع عندها أن يرى الخطر الناجم عن الإرهاب لكنه لا يرى العلاج. بل والأسوأ من هذا أن العلاج قد لا يكون له وجود.
TAMPA Patients and politicians increasingly demand a cure for cancer.	تامبا ـ لقد أصبح المرضى والساسة في مختلف أنحاء العالم يطالبون على نحو متزايد بعلاج للسرطان.
Are the Japanese really ready to accept such a cure?	ولكن هل اليابانيون على استعداد حقا لتقبل مثل هذا العلاج
An Accidental Cure for Iraq	علاج غير مقصود للعراق
A slump, after all, is defined by a deficiency in total spending. To try to cure it by spending less is like trying to cure a sick person by bleeding.	إن كل أتباع جون ماينارد كينز يعلمون أن خفض العجز في وقت الركود سياسة سيئة. فالركود في نهاية المطاف ي ع ر ف بالنقص في إجمالي الإنفاق. ومحاولة علاج الركود بخفض الإنفاق أشبه بمحاولة علاج شخص مريض باستنزاف دمه (بالحجامة).
The !Kung medicine men effect a cure by performing a tribal dance.	وللحصول على تأثير العلاج يقوم رجال الطب الكونغ بأداء رقصة قبلية.
What especially bugs my critics is the idea that cutting carbon is a cure that is worse than the disease or, to put it in economic terms, that it would cost far more than the problem it is meant to solve.	والأمر الذي يقض مضجع من ينتقدونني بشكل خاص يتلخص في إشارتي إلى فكرة الحد من الانبعاثات الكربونية باعتبارها علاجا أسوأ من المرض ذاته ـ أو بالمصطلح الاقتصادي علاجا أكثر تكلفة من المشكلة التي نسعى إلى حلها.
After all, with a sound diet, one would presumably never need a cure.	فبتبني نظام غذائي سليم، ي فت ر ض ألا يحتاج المرء إلى أي علاج أبدا.
Prognosis There is no known cure.	ولا يوجد علاج معروف للتوحد.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية