Translation of "culturally situated" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Where is his clinic situated?
أين تقع عيادته
Culturally, I am as Levantine as they come.
ثقافيا ، أنا مشرقي بكل معنى الكلمة.
C. High quality and culturally appropriate indigenous education
جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية
But this group is linguistically, culturally, and even genetically diverse.
بيد أن هذه المجموعة من الناس متنوعة لغويا وثقافيا ، بل وحتى وراثيا .
Azerbaijan is situated in the Caucasus region of Eurasia.
جغرافيا أذربيجان تقع أذربيجان في منطقة القوقاز من أوراسيا.
Vilkija () is situated in the Kaunas district municipality, Lithuania.
فيلكيجا هي منطقة سكنية تقع في ليتوانيا في Kaunas district municipality.
Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway.
فى الحقيقة، لقد فكرت فى ان اجعل هذا اكثر صلة ثقافيا ، لكن على أي حال.
C. High quality and culturally appropriate indigenous education 41 67 12
جيم تزويد السكان الأصليين بتعليم جيد وملائم من الناحية الثقافية 41 67 13
Australia is a continent situated on the Indo Australian Plate.
أستراليا هي قارة تقع على الصفيحة الهندية الأسترالية.
Earth's surface is situated fairly deep in a gravity well.
سطح الأرض يقع عميقا إلى حد ما في بئر الجاذبية.
And indeed , those cities are situated on an established road .
وإنها أي قرى قوم لوط لبسبيل مقيم طريق قريش إلى الشام لم تندرس أفلا يعتبرون بهم .
And indeed , those cities are situated on an established road .
إن فيما أصابهم ل عظات للناظرين المعتبرين ، وإن قراهم لفي طريق ثابت يراها المسافرون المار ون بها . إن في إهلاكنا لهم ل دلالة بي نة للمصدقين العاملين بشرع الله .
Europe is, by definition, culturally diverse, so diversity is the EU s destiny.
والواقع أن أوروبا تتسم بالتنوع الثقافي بحكم التعريف، لذا فإن التنوع هو مصير الاتحاد الأوروبي.
E. Derogatory, culturally or otherwise offensive use of elements of indigenous culture
هاء استخدام عناصر التراث الثقافي للشعوب الأصلية بطريقة تنتقص من قدرها أو تسيء إليها ثقافيا أو على أي نحو آخر
It is a trading center for all the villages situated nearby.
وهو مركز تجاري في جميع القرى الواقعة بالقرب من الموقع.
Such decisions are made in many places in a situated manner.
ويتم اتخاذ مثل هذه القرارات في العديد من الأماكن بطريقة محددة.
It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.
و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
And what I'm saying is that culturally we need a much better balance.
وما أقوله أننا ثقافيا نحتاج توازنا أفضل.
And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse.
كما تتمتع فرنسا، تحت قشرة المساواة الجمهورية، بالتنوع الثقافي والعرقي.
The inhabitants had nothing in common with Argentina culturally, linguistically, historically or politically.
وهذه الجزر بريطانية وهو الشيء الذي تريده الجزر.
It was apparent that early and culturally appropriate intervention and support were crucial.
وأنه يبدو أن الدعم والتدخلات المبكرة والمناسبة من الناحية الثقافية أمر بالغ الأهمية.
Morbihan ( , ) is a department in Brittany, situated in the northwest of France.
موربيهان (بالفرنسية Morbihan) هو إقليم فرنسي، يقع في منطقة بريتاني، وتقع في شمال غرب فرنسا.
Whitley County is a county situated in the U.S. state of Kentucky.
مقاطعة ويتلي هي إحدى مقاطعات ولاية كنتاكي في الولايات المتحدة.
St Winnow () is a civil parish situated in Cornwall, England, United Kingdom.
سانت وينو (كورنوال) هي أبرشية مدنية تقع في المملكة المتحدة في إنجلترا.
FAS It's been interesting. A few years back, the yardstick culturally was Black America.
فرانسيس آن سولومون لقد كانت تجربه مثيره , منذ عدة سنوات كان تعريف السود ثقافيا ينحصر في الافارقه الامريكيين , الآن كل هذا يتغير .
Authoritarian leaders in Asia routinely claim that their countries are culturally unsuited to democracy.
ويزعم القادة السلطويون في آسيا بشكل روتيني أن بلدانهم غير مؤهلة ثقافيا للديمقراطية.
The US, of course, remains the world s only superpower militarily, economically, politically, and culturally.
لا شك أن الولايات المتحدة تظل القوة العظمى العالمية الوحيدة ـ عسكريا واقتصاديا، وسياسيا، وثقافيا.
Strategies for addressing violence need to be culturally appropriate while retaining this core commitment.
والاستراتيجيات المتصلة بالتصدي للعنف ينبغي لها أن تكون ملائمة من الناحية الثقافية مع الاحتفاظ بهذا الالتزام الأساسي.
Lake Taupo is a lake situated in the North Island of New Zealand.
بحيرة توبو Lake Taupoهي أكبر بحيرة من حيث المساحة في نيوزيلندة.
Now situated under the Director of BDP, it remains hidden from public view.
(د) تكفل مساءلة الأفراد والوحدات
The Department of Immigration, Multicultural and Indigenous Affairs helps other Government agencies implement the Charter of Public Service in a Culturally Diverse Society in meeting the needs of people from culturally and linguistically diverse backgrounds, including women.
وتساعد وزارة شؤون الهجرة والتعددية الثقافية والشعوب الأصلية سائر الهيئات الحكومية في تطبيق ميثاق الخدمة العامة في ظل مجتمع متنوع ثقافيا سعيا لتلبية احتياجات الأفراد من شتى الخلفيات الثقافية واللغوية، بما يشمل المرأة.
Asia may not exist culturally, historically, religiously, socially, and economically, the way that Europe does.
إن آسيا قد تختلف ثقافيا وتاريخيا ودينيا واجتماعيا واقتصاديا عن أوروبا.
(i) Develop bilingual and culturally appropriate primary education for indigenous children to reduce dropout rates.
(ط) توفير تعليم ابتدائي لأطفال الشعوب الأصلية تكون فيه الدراسة باللغتين ويكون مناسبا لثقافتهم.
This mountainous town, situated on the banks of the Kunhar River, has been destroyed.
لقد م ـن ـي ت هذه البلدة الجبلية الواقعة على ضفاف نهر كونهار بدمار شامل.
It is situated in the highlands of Ethiopia s second largest region, Amhara administrative state.
ويتواجد بأعالي أكبر ثاني منطقة بإثيوبيا، بولاية أمهارا الإدارية.
The city is situated directly across the bay, six miles () east of San Francisco.
وتقع المدينة مباشرة عبر الشرق ستة أميال من خليج سان فرانسيسكو.
Spring Valley is a city situated on the Illinois River in Bureau County, Illinois.
سبرينغ فالي (إلينوي) هي مدينة تقع في الولايات المتحدة في إلينوي.
Most of the country's oil wells are situated in the vicinity of the mountain.
تقع معظم آبار النفط في البلاد على مقربة من الجبل.
The airport is situated at Llanfair yn Neubwll on the Isle of Anglesey, Wales.
انغلسي اياربورت (للنفيراين نوبولل) هي مطار تقع في المملكة المتحدة في Llanfair yn Neubwll, Anglesey.
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .
فانتقمنا منهم بأن أهلكناهم بشدة الحر وإنهما أي قرى قوم لوط والأيكة لبإمام طريق مبين واضح أفلا تعتبرون بهم يا أهل مكة .
So We punished them too . They are both situated by the highway , clearly visible .
وقد كان أصحاب المدينة الملتفة الشجر وهم قوم شعيب ظالمين لأنفسهم لكفرهم بالله ورسولهم الكريم ، فانتقمنا منهم بالرجفة وعذاب يوم الظلة ، وإن مساكن قوم لوط وشعيب لفي طريق واضح يمر بهما الناس في سفرهم فيعتبرون .
2.3 Article 40 of the Act excludes from its sphere of application property that was situated in the former Portuguese colonies, referring such cases to the legislation of the State in which the expropriated property is situated.
2 3 وتستثني المادة 40 من هذا القانون من مجال تطبيقها الممتلكات التي كانت موجودة في المستعمرات البرتغالية السابقة وتحيل في هذا الصدد إلى تشريعات الدولة التي كانت توجد بها الممتلكات المصادرة().
Now, while preparing for the tour, I had to remind the guys to be culturally sensitive.
أثناء التحضير للجولة، قمت بتذكير الفريق بأن يراعوا الحساسية الثقافية لمنطقتنا
Some say that the tools we use to measure intelligence IQ tests are themselves culturally biased.
يزعم البعض أن الأداة التي نقيس بها الذكاء ـ اختبارات الذكاء ( IQ tests ) ـ منحازة ثقافيا في حد ذاتها. كان الكاتب الراحل ستيفن جيه.
Culturally, ethnically, and linguistically, Afghans are more closely related to Iranians than they are to Arabs.
ذلك أن الأفغان، من النواحي الثقافية والعرقية واللغوية، أكثر ارتباطا بالإيرانيين من ارتباطهم بالعرب.

 

Related searches : Culturally - Culturally Appropriate - Culturally Rich - Culturally Rooted - Culturally Interested - Culturally Close - Culturally Conditioned - Culturally Enriching - Culturally Insensitive - Culturally Adapted - Culturally Embedded - Culturally Vibrant - Culturally Shaped